En
RuРезультаты поиска
Найдено 76 материалов
The best library of the city was chosen in Chelyabinsk
25 May 2009
The best library of the city was chosen in Chelyabinsk. It is children's library №16 located in Kalininsky district of Chelyabinsk.
В Челябинске выбрали лучшую библиотеку города. Ей стала детская библиотека №16, расположенная...В Челябинске выбрали лучшую библиотеку города. Ей стала детская библиотека №16, расположенная в Калининском районе Челябинска.
...В Челябинске выбрали лучшую библиотеку города
The best volunteers were selected in the Murmansk region
12 March 2018
On March 5 and 6, volunteers from all over the region, representatives of youth and children's public associations, gathered in the premises of the Murmansk State Regional Universal Scientific Library. The final tests of the contest "Volunteer of the Year-2018" were held in the hall of the Regional Center of the Presidential Library.
В Мурманской области выбрали лучших добровольцев
Museums: Yekateringburg chose its best School Museum
9 April 2010
The results of the city contest of School Museums dedicated to the 65th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War are summed up in Yekaterinburg.
Музеи: Лучший школьный музей выбрали в Екатеринбурге
Libraries of Russia: “Best Municipal Librarian of the Year” to be recognized in Barnaul
4 March 2010
Barnaul is going to recognize the “Best Municipal Librarian of the Year”.
Библиотеки России: В Барнауле выберут «Лучшего муниципального библиотекаря года»
Internet and history: The regional Internet project “Forever Alive: Stavropol remembers the war”
20 January 2015
On the eve of celebrating in 2015 of the 70th anniversary of Victory in the Great Patriotic War of the A. E. Yekimtsev Stavropol Regional Children's Library presents a regional online project "Forever Alive: Stavropol remembers war", dedicated to the history of Stavropol region during the war.
навсегда: Ставрополье помнит войну», посвящённый истории Ставропольского края в годы войны.
Созданный... специалистами библиотеки тематический интернет-ресурс «Живы навсегда» включает следующие разделы... обновляться и пополняться новыми материалами. Адрес ресурса «Живы навсегда» в Интернете: www.war.ekimovka.ru.
... навсегда: Ставрополье помнит войну», посвящённый истории Ставропольского края в годы войны.
...Интернет и история: Представлен краеведческий интернет-проект «Живы навсегда: Ставрополье помнит войну»
To the 55th anniversary of the first manned flight into space: The exhibition “Gagarin. The first forever” in Moscow
7 April 2016
In the year of the 55th anniversary of the first manned flight into space the Museum of Cosmonautics in Moscow from April 7, 2016 presents the art exhibition "Gagarin. The first forever". The exhibition shows unique exhibits, many of which visitors will be able to see for the first time - painting, drawing, arts and crafts and medal art.
апреля 2016 года художественную выставку «Гагарин. Первый навсегда». На выставке демонстрируются... апреля 2016 года художественную выставку «Гагарин. Первый навсегда».
...К 55-летию полёта первого человека в космос: Выставка «Гагарин. Первый навсегда» в Москве
Society and Book Culture: Bangkok designated as World Book Capital 2013
4 July 2011
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) has designated Bangkok as the World Book Capital 2013.
Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) выбрала Бангкок...Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) выбрала...Общество и книжная культура: Бангкок выбран Всемирной столицей книги 2013 года
Memory of Russia: Project of a monument to Daniil Granin chosen in St. Petersburg
25 June 2019
A monument to Daniil Granin, whose centenary of birth is being celebrated this year, will be erected in St. Petersburg in autumn.
отмечается в этом году.
Жюри конкурса на проект монумента из 23 работ выбрало четыре, а окончательное...Память России: В Санкт-Петербурге выбрали проект памятника Даниилу Гранину
Information technology and education: Schools where IT-classrooms will be formed are chosen
19 June 2014
The Ministry of Communications and Mass Media of Russia jointly with the Moscow department of education and business representatives selected 49 schools in the capital, where they will be formed IT-classrooms.
Информационные технологии и образование: В Москве выбраны школы, в которых будут созданы ИТ-классы
Professional associations: ALA mounts “Choose Privacy Week!”project
6 May 2010
The first ever “Choose Privacy Week”, May 2 – 8, is a new initiative sponsored by the American Library Association’s (ALA) Office for Intellectual Freedom (OIF) that invites library users into a national conversation about privacy rights in a digital age.
В первые майские дни в США стартует новый проект под названием «Выбери частную жизнь...В первые майские дни в США стартует новый проект под названием «Выбери частную жизнь...Профессиональные ассоциации: Американская библиотечная ассоциация запускает проект «Выбери частную жизнь!»
Memory of the world: The large-scale International search and memorial forum “Victory Forever” to be held in the Novgorod region
9 April 2015
April 9, 2015 in the International Multimedia Press-Center “Russia Today” (Moscow) is held the press-conference, dedicated to the large-scale International search and memorial forum “Victory Forever” in the Novgorod region.
«Победа навсегда» в Новгородской области.
Международный поисковый военно-мемориальный форум «Победа... навсегда» состоится в Новгородской области с 25 апреля по 8 мая. В нём примут участие более двух...) проводится пресс-конференция, посвящённая масштабному Международному поисково-мемориальному форуму «Победа навсегда» в Новгородской области.
...Память мира: Масштабный Международный поисково-мемориальный форум «Победа навсегда» состоится в Новгородской области
Memory of Russia: The Rzhev Memorial to the Soviet Soldier was selected in the Russian Military Historical Society
4 May 2018
The results of an open international contest for the project of the Rzhev Memorial to the Soviet Soldier in the Tver region were summed up in the Russian Military-Historical Society. The idea to create a monument emerged several years ago. The initiators were veterans of the Great Patriotic War, they were supported by the Ministry of Culture. A total of 19 works were submitted for the contest. The first place was taken by the project of the sculptor Andrei Korobtsov, the author of several...
Память России: В Российском военно-историческом обществе выбрали проект Ржевского мемориала Советскому солдату
Memory of Russia: The project of the monument “To Russian heroes and soldiers who fell during the World War I” selected in Moscow
18 September 2013
An open All-Russian competition to design the best monument “To Russian heroes and soldiers, who fell during the World War I” took place from April 2 to September 16.
Память России: Выбран проект памятника «Российским героям и воинам, павшим в годы Первой мировой войны» в Москве
The Presidential Library’s materials illustrate the Russian Navy: "It will forever stay a faithful, strong support of its dear fatherland"
26 July 2020
On July 26, 2020, Russia celebrates the Day of the Russian Navy (Navy Day). The Presidential Library’s portal presents rare books and documents that captured the history of the Navy, rich in events and exploits.
флота не изменится, и он навсегда останется верной, сильной опорой своего дорогого отечества».
...Материалы Президентской библиотеки о Военно-Морском Флоте России: «Он навсегда останется верной, сильной опорой своего дорогого отечества»
IT and Culture: The multimedia exhibition “Russian Seasons Forever”, dedicated to the 150th anniversary of Sergei Diaghilev, presented in St. Petersburg
11 August 2022
The multimedia exhibition Russian Seasons Forever has opened in the New Building of the National Library of Russia (St. Petersburg), marking the 150th anniversary of Sergei Diaghilev.
выставка «Русские сезоны навсегда», посвящённая 150-летию Сергея Дягилева.
Экспозиция представляет... выставка «Русские сезоны навсегда», посвящённая 150-летию Сергея Дягилева.
...Информационные технологии и культура: Мультимедийная выставка «Русские сезоны навсегда
Society and book culture: The South Korean city of Incheon is selected as the World Book Capital 2015
29 July 2013
UNESCO has selected the next “World Book Capital” – this title in 2015 will belong to the South Korean city of Incheon.
ЮНЕСКО выбрала очередную «Всемирную столицу книги» — это звание в 2015 году будет носить...ЮНЕСКО выбрала очередную «Всемирную столицу книги» — это звание в 2015 году будет носить южнокорейский город Инчхон.
...Общество и книжная культура: Южнокорейский город Инчхон выбран Всемирной столицей книги 2015 года
Memory of the world: The exhibition “Time has chosen us” to the Remembrance Day of the Russians, who performed the duty outside the Fatherland, in Tula
15 February 2015
The Museum of Military History of the Tula region hosts the exhibition "Time has chosen us", dedicated to the participants of the Afghan war (1979-1989 years).
В Музее военной истории Тульского края открылась выставка «Время выбрало нас», посвящённая...В Музее военной истории Тульского края открылась выставка «Время выбрало нас», посвящённая...Память мира: Выставка «Время выбрало нас» ко Дню памяти о россиянах, исполнявших служебный долг за пределами Отечества, в Туле
World libraries: British Library reforms online service
17 January 2010
The British Library has selected Capgemini UK plc as its principal technology partner in a plan to transform the range and quality of its services to its thousands of online customers and library users, including students in further and higher education for whom those services are a vital resource.
Британская Библиотека выбрала английскую компанию Capgemini plc UK в качестве главного партнера... Capgemini plc UK была выбрана Британской Библиотекой в результате строгого отборочного марафона...Британская Библиотека выбрала английскую компанию Capgemini plc UK в качестве главного партнера для осуществления плана реформирования онлайновых услуг.
IT and Society: Top 10 ICT events’2011 in Russia
28 December 2011
Following the tradition, CNews portal has chosen the highlights of Russia’s ICT market in 2011.
Портал CNews традиционно выбрал наиболее значимые события, произошедшие на российском ИКТ-рынке...Портал CNews традиционно выбрал наиболее значимые события, произошедшие на российском ИКТ-рынке в 2011 г.
Society and book culture: The World Book Capital in 2016 will be the Polish city of Wroclaw
21 July 2014
The International Committee consisting of 24 experts has changed Wroclaw (Poland) the World Book Capital in 2016.
Международный комитет, состоящий из 24 экспертов, выбрал город Вроцлав (Польша) Всемирной столицей...Международный комитет, состоящий из 24 экспертов, выбрал город Вроцлав (Польша) Всемирной столицей книги 2016 года.
History and culture: Archaeologists discovered millennial frescoes considered lost in Novgorod
18 July 2016
Archaeologists have found fragments of frescoes of the beginning of the XII century on the ruins of the Church of the Annunciation at the Rurik mound in Veliky Novgorod. Previously, these murals were considered lost forever.
городище в Великом Новгороде. Ранее эти фрески считались навсегда утраченными.
«Есть крупные фрагменты... городище в Великом Новгороде. Ранее эти фрески считались навсегда утраченными.
Libraries of Russia: 27 May is the All-Russian Library Day
27 May 2012
May 27 is celebrated the all-Russian Library Day. The celebration date for the All-Russian Library Day has been chosen to honor the founding of the first library in Russia.
выбрана в честь основания первой на территории России библиотеки. 217 лет назад в 1795 году... выбрана в честь основания первой на территории России библиотеки.
Internet and Society: Website of Days of Historical and Cultural Heritage in Moscow — 2019 launched
18 April 2019
The official website of the Days of Historical and Cultural Heritage — 2019 project has been launched. Citizens can choose events that they would like to attend for free within the next month and a half.
могут выбрать события, которые они хотели бы посетить бесплатно в ближайшие полтора месяца.
Дни... могут выбрать события, которые они хотели бы посетить бесплатно в ближайшие полтора месяца.
Exhibitions: Works of impressionist painters go on display in Moscow
5 June 2019
The Museum of Russian Impressionism (Moscow) presents the exhibition “Place in the Sun. Benkov/Fechin”. After more than 90 years the works of Pavel Benkov and Nicolai Fechin, talented artists and friends, whose lives were forever separated into “before” and “after” by emigration are again presented side by side.
» навсегда разделила эмиграция, снова представлены вместе.
После гражданской войны, пережитых...» навсегда разделила эмиграция, снова представлены вместе.
World libraries: Web heritage in danger
27 February 2010
The British Library, along with several other institutions, has warned that the UK's web heritage could vanish forever if it's not granted the "right to archive" – that is, to capture and keep sites.
Великобритании может исчезнуть навсегда, если ей не дадут «права на архивацию» - права записывать и хранить... Великобритании может исчезнуть навсегда, если ей не дадут «права на архивацию», т.е. права записывать и хранить сайты.