En
RuРезультаты поиска
Найдено 120 материалов
IT dictation held in Azerbaijan
14 September 2023
On September 13, 2023, IT dictation took place at the Russian House in Baku.
была организована Ассоциацией русской молодёжи Азербайджана, Департаментом информатизации Тюменской... ознакомиться с материалами об истории взаимоотношений России и Азербайджана, которые представлены... в электронной коллекции Президентской библиотеки «Россия – Азербайджан: из истории взаимоотношений».
По материалам сайта https://vk.com/rusevibaku
...В Азербайджане провели ИТ-диктант
Pushkiniana-2019 launched in Azerbaijan
15 March 2019
On March 12, 2019, in the course of the 220th anniversary of the birth of the great Russian poet Alexander Pushkin, the annual Pushkinian was launched at the State Museum of Musical Culture of Azerbaijan.
поэта Александра Сергеевича Пушкина в Государственном музее музыкальной культуры Азербайджана... заведений Азербайджана.
В ходе мероприятия прозвучали стихи поэта и написанные на них музыкальные... русского поэта Александра Сергеевича Пушкина в Государственном музее музыкальной культуры Азербайджана стартовала ежегодная «Пушкиниана».
...В Азербайджане стартовала «Пушкиниана-2019»
Russia – Azerbaijan: The History of Relations
30 May 2019
The collection is dedicated to the main stages of the history of relations between the peoples of Azerbaijan and Russia: these are documents from the modern period of development of diplomatic, trade and cultural ties, evidence and research into the ancient history of Azerbaijan, as well as documents from the 19th-20th centuries, when its territory was part of the Russian Empire and the Soviet Union.
Коллекция посвящена основным этапам истории взаимоотношений народов Азербайджана и России... и исследования древней истории Азербайджана, а также документы XIX–XX веков, когда его территория... источниками.
Азербайджан вместе с Россией участвовал во всех крупнейших событиях XX века: Революции... Азербайджана и России: это документы современного периода развития дипломатических, торговых... и культурных связей, свидетельства и исследования древней истории Азербайджана, а также документы XIX-XX...Россия – Азербайджан: из истории взаимоотношений
Society and Church: Photo exhibition “Orthodox Baku and More” kicks off in Azerbaijan
2 December 2011
On December 2nd 2011 the Russian Information and Cultural Center in Baku is opening a photo exhibition “Orthodox Baku and More” which displays works by priest Dionysius Svechnikov.
Общество и церковь: Фотовыставка «Православный Баку, и не только он» в Азербайджане
Schoolchildren of Azerbaijan examine Saint-Petersburg
6 August 2019
August 4-10, 2019, Azerbaijani schoolchildren take part in a cultural and educational trip to St. Petersburg as part of the Rossotrudnichestvo project “Hello, Russia!” The delegation includes winners of competitions in the Russian language and Russian history organized by the Russian Embassy in Azerbaijan and the Rossotrudnichestvo representative office in Azerbaijan.
в Азербайджане и представительство Россотрудничества в Азербайджане.
Для азербайджанских... достопримечательностей Северной столицы.
Во время поездки школьники из Азербайджана смогут с экскурсией посетить... и в Азербайджане. Центр удалённого доступа к фонду библиотеки открыт на базе РЦНК в Баку. По окончании поездки... России в Азербайджане и представительство Россотрудничества в Азербайджане.
...Школьники Азербайджана знакомятся с Санкт-Петербургом
Exhibition of photographs of old Baku opened in Azerbaijan
10 May 2023
A photo exhibition of the Russian Geographical Society "Old Baku through the lens of the Russian Geographical Society: the first photographs of the city" has been opened at the Heydar Aliyev Center.
дома в Баку и Министерства культуры Азербайджана.
Центр удалённого доступа к информационным... взаимоотношений Азербайджана и России, которые представлены в электронной коллекции Президентской... библиотеки «Россия – Азербайджан: из истории взаимоотношений».
По материалам сайта https://vk.com/rusevibaku
...В Азербайджане открылась выставка фотографий старого Баку
Exhibition of Russian universities held in Azerbaijan
27 September 2024
The Russian House in Baku hosted a large-scale event - an exhibition of Russian universities. Twenty-six educational institutions presented their programs and training opportunities within the framework of the event. More than a thousand people attended the event, including future students, their parents, and representatives of the education sector in Azerbaijan.
образовательной сферы Азербайджана.
Дни проведения выставки стали настоящим праздником знаний... развития.
Благодаря выставке молодые люди из Азербайджана смогли узнать подробнее о российской системе... России и Азербайджана, которые представлены в электронной коллекции Президентской библиотеки «Россия... – Азербайджан: из истории взаимоотношений».
По материалам сайта https://rs.gov.ru/
... мероприятия стали более тысячи человек. Это будущие студенты, их родители, а также представители образовательной сферы Азербайджана.
...В Азербайджане прошла выставка российских вузов
Azerbaijan hosts Republican Olympiad in Russian language
28 April 2023
Azerbaijan is hosting the second stage of the Republican Olympiad in Russian language. The event marks the 100th anniversary of the birth of Heydar Aliyev. On April 26, pupils of grades 7-9 of the comprehensive school № 3 of the city of Zagatala became participants in the Olympiad "Mother Tongue is a Mirror of the Soul".
В Азербайджане проходит второй этап республиканской олимпиады на русском языке. Мероприятие... заведений Азербайджана при поддержке Азербайджанского университета языков и Банка ВТБ (Азербайджан... Ассоциации преподавателей русскоязычных учебных заведений Азербайджана Любовь Якунина.
В рамках мероприятия... с материалами об истории взаимоотношений Азербайджана и России, которые представлены в электронной... коллекции Президентской библиотеки «Россия – Азербайджан: из истории взаимоотношений».
По материалам сайта https://vk.com/rusevibaku
...В Азербайджане проходит второй этап республиканской олимпиады на русском языке. Мероприятие...В Азербайджане проходит республиканская олимпиада на русском языке
The Presidential Library develops cooperation with Azerbaijan and Kazakhstan
21 March 2023
The Presidential Library pays much attention to strengthening friendly relations with cultural institutions from the CIS countries.
Президентской библиотеки по истории Азербайджана, представили коллекцию «Россия – Азербайджан...: из истории взаимоотношений». Благодаря архивным материалам можно узнать об истории Азербайджана... Российской империи; развитии региона на протяжении XIX–начала XX века; истории советского Азербайджана... четырех стран: Азербайджана, Беларуси, Казахстана и России. В рамках работы Ассоциации планируется...Президентская библиотека развивает сотрудничество с Азербайджаном и Казахстаном
Libraries abroad: Manuscripts database created in Azerbaijan
7 February 2010
The Institute of Manuscript of the Azerbaijan National Academy of Sciences (IMANAS) made a report on its scientific work in 2009. Institute of Manuscripts prepared an information database on more than 4000 manuscripts in Azerbaijani, English and Arabian languages.
Институт Рукописей при Национальной Академии наук Азербайджана (НАНА) подвел итоги о проделанной...Институт Рукописей при Национальной Академии Наук Азербайджана (НАНА) подвел итоги о проделанной работе в 2009 году.
...Библиотеки за рубежом: В Азербайджане формируется база данных рукописей
Round table dedicated to youth policy held in Azerbaijan
19 May 2023
The youth policy of Azerbaijan and Russia was discussed at the round table in Mingachevir. The event was held in the city Youth House as part of the III Forum of Youth Initiatives.
На дискуссионном круглом столе в Мингечевире обсудили молодёжную политику Азербайджана и России... областях. Свои проекты также представили Дома молодёжи Азербайджана, волонтёрские и другие организации... с материалами об истории взаимоотношений Азербайджана и России, которые представлены в электронной коллекции... Президентской библиотеки «Россия – Азербайджан: из истории взаимоотношений».
По материалам сайта https://vk.com/rusevibaku
...На дискуссионном круглом столе в Мингечевире обсудили молодёжную политику Азербайджана и России...В Азербайджане состоялся круглый стол, посвящённый молодёжной политике
Russian language abroad: Centre of Russian language and literature opened in Grodno
9 June 2012
June 6, 2012 a Centre of Russian language and literature, created at the Yanka Kupala State University of Grodno, opened in Grodno (Republic of Belarus).
6 июня 2012 года в Гродно (Республика Беларусь) открылся Центр русского языка и литературы... организация учебного процесса. Будет налажено тесное взаимодействие центра в Гродно с Домом...6 июня 2012 года в Гродно (Республика Беларусь) открылся Центр русского языка и литературы...Русский язык за рубежом: В Гродно открылся Центр русского языка и литературы
Electronic resources: “Electronic Library” portal to be launched in Azerbaijan
20 February 2012
In Azerbaijan, under the support of the Ministry of Culture and Tourism there is being created the "Electronic Library" portal.
В Азербайджане при поддержке Министерства культуры и туризма ведутся работы по созданию портала... с библиотечно-информационной системой Национальной библиотеки Азербайджана имени Ахундова... каталогу отдельно взятой библиотеки.
Библиотеки Азербайджана располагают обширным фондом, постоянно... Министерство культуры и туризма Азербайджана приняло решение создать информационный портал, позволяющий...В Азербайджане при поддержке Министерства культуры и туризма ведутся работы по созданию портала «Электронная библиотека».
...Электронные ресурсы: В Азербайджане создаётся портал «Электронная библиотека»
Libraries abroad: E-database of theses released in Azerbaijan
8 April 2010
The Azerbaijan National Library n. a. M. F. Akhundov has recently released its electronic database of academic theses.
- на русском языке. Эти диссертации были защищены в Азербайджане в период с 1994 года по сей день...Библиотеки за рубежом: В Азербайджане состоялась презентация базы диссертаций и авторефератов
Republican Olympiad in Russian Language and Literature launched in Azerbaijan
21 January 2020
The 12th Republican Olympiad in Russian Language and Literature has been launched in Baku. It involved pupils of 7-8 grades from 33 general educational institutions of the city of Baku.
в Азербайджане, Министерство образования Азербайджана и Ассоциация преподавателей русскоязычных... учебных заведений Азербайджана. Период проведения олимпиады, составляющий 4 месяца, включает 24...В Азербайджане дан старт Республиканской олимпиаде по русскому языку и литературе
Exhibition of artworks and sculptures of Russian masters opened in Azerbaijan
20 July 2023
On July 18, 2023 the exhibition of artworks and sculptures "Ravnovesie" was inaugurated at the Russian House in Baku.
и Азербайджана, которые представлены в электронной коллекции Президентской библиотеки «Россия – Азербайджан...В Азербайджане открылась выставка художественных работ и скульптур российских мастеров
Archives abroad: Azerbaijan receives ancient manuscripts from Vatican
25 July 2011
The Azerbaijani government has received copies of 60 rare medieval manuscripts from the Vatican's secret archives.
Правительство Азербайджана получило копии 60 редких средневековых манускриптов из Ватиканского... Азербайджана рассказал о том, что документы, которые были найдены азербайджанскими учеными два месяца... в Ватиканском архиве в Иранском и Турецком хранилищах, так как нет особого хранилища для Азербайджана... территорий, который сегодня входят в состав Азербайджана. Среди рукописей – томик историй на турецком..., датируемый XV в.
Полученные рукописи позволят историкам глубже изучить историю и культуру Азербайджана.
...Правительство Азербайджана получило копии 60 редких средневековых манускриптов из Ватиканского секретного архива.
...Архивы за рубежом: Ватикан передал Азербайджану древние рукописи
Workshop for teachers of Russian language and literature held in Azerbaijan
28 June 2023
A workshop for teachers of the Russian language and literature was held in Baku on June 24–26, 2023. The winners of the first stage of the contest of the Russian Humanitarian Mission Russian language in Azerbaijan - New Horizons became its participants.
в Азербайджане – новые горизонты».
В ходе мероприятия доктор педагогических наук Лариса Новикова... Русской Гуманитарной Миссии «Русский язык в Азербайджане – новые горизонты» будут награждены... и Азербайджана, которые представлены в электронной коллекции Президентской библиотеки «Россия... – Азербайджан: из истории взаимоотношений».
По материалам сайта https://rs.gov.ru/
.... Его участниками стали победители первого этапа конкурса Русской Гуманитарной Миссии «Русский язык в Азербайджане – новые горизонты».
...В Азербайджане прошёл мастер-класс для преподавателей русского языка и литературы
Exhibition of artworks and sculptures of Russian masters to open in Azerbaijan
6 July 2023
On July 10, 2023 the exhibition Ravnovesie will be open at the Russian House in Baku, which will feature the works of sculptor Vladimir Amodeo and artist Alla Shakhmatova.
и Азербайджана, которые представлены в электронной коллекции Президентской библиотеки «Россия... – Азербайджан: из истории взаимоотношений».
По материалам сайта https://vk.com/rusevibaku
...В Азербайджане откроется выставка художественных работ и скульптур российских мастеров
Cultural exchange events between Russia and Azerbaijan took place in Baku
27 June 2024
A series of events aimed at strengthening humanitarian and cultural cooperation between Russia and Azerbaijan were organized in Baku with the support of the Ministry of Culture of the Russian Federation and Rosconcert organization. During the visit of the Minister of Culture of Russia, Olga Lyubimova, to Baku this May, the decision was made to resume exchange projects in the field of arts between the two countries.
и Азербайджана. Решение о возобновлении обменных проектов в сфере искусства между двумя странами... мастерству.
Отмечается, что знакомство жителей и гостей Азербайджана с культурой России будет... ознакомиться с материалами об истории взаимоотношений России и Азербайджана, которые представлены... в электронной коллекции Президентской библиотеки «Россия – Азербайджан: из истории взаимоотношений».
По материалам сайта https://vk.com/rusevibaku
... и Азербайджана. Решение о возобновлении обменных проектов в сфере искусства между двумя странами...В Баку прошли обменные культурные мероприятия России и Азербайджана
History of St. Petersburg: City Day’s celebration begins
24 May 2015
The events dedicated to City Day the Day of St. Petersburg will begin on May 24 in St. Petersburg.
История Санкт-Петербурга: Начинается празднование Дня города
IT and society: Safe Internet Week launched in Russia
2 February 2010
On February, 2 Russia is launching a Safe Internet Week. This series of events is aimed at secure Internet use and children’ and adults’ protection from the threats of the Internet.
В России 2 февраля начинается Неделя безопасного Интернета. Это серия мероприятий, которые...В России 2 февраля начинается Неделя безопасного Рунета. Это серия мероприятий, которые...Информационные технологии и общество: В России начинается неделя безопасного Интернета
The school of the future starts today. The Presidential Library marking the Knowledge Day
1 September 2023
September 1, no matter what day of the week this date falls on, is a holiday for Russian teachers and lecturers, for schoolchildren and students. The beginning of a new academic year is always the beginning of an exciting journey into the world of knowledge for all who joins it.
Школа будущего начинается сегодня. Президентская библиотека – ко Дню знаний
Implementation of the project “Masters of the Russian language” launched in Vietnam
3 April 2019
On April 1, 2019 Svetlana Savvina, the first participant of the “Masters of the Russian Language” project of Rossotrudnichestvo, a 2nd year undergraduate from Belgorod National Research University, arrived in Hanoi.
Во Вьетнаме начинается реализация проекта «Магистры русского языка»
The exhibition "Friendship of Russia and Azerbaijan from generation to generation" in Baku
20 December 2018
The art exhibition “Friendship of Russia and Azerbaijan from generation to generation”, organized by the Union of Artists of Azerbaijan and the representative office of Rossotrudnichestvo in the republic was opened in the Russian Information and Cultural Center in Baku (RICC).
«Дружба России и Азербайджана из поколения в поколение», организованная Союзом художников Азербайджана... разных поколений. Сюжеты картин основаны на пейзажах природы России и Азербайджана. Многие работы... руководитель представительства Россотрудничества в Азербайджане Валентин Денисов и член Союза... художников Азербайджана Ислам Гюльмамедов.
Участникам были вручены дипломы Союза художников Азербайджана... известный джазмен, заслуженный деятель искусств Азербайджана Джаван Зейналлы.
На портале Президентской... «Дружба России и Азербайджана из поколения в поколение», организованная Союзом художников Азербайджана и представительством Россотрудничества в республике.
...Выставка «Дружба России и Азербайджана из поколения в поколение» открылась в Баку