En
RuРезультаты поиска
Найдено 1 008 материалов
Internet resources: Google Street View gets inside
31 October 2011
Google Corp. has launched a pilot project which enables users of its Google Maps service to discover streets in the cities, and also “peep into” different public institutions.
Google Maps изучать не только улицы городов, но и «заглядывать внутрь» различных общественных заведений... есть несколько интерьеров лондонских публичных заведений, по которым интернет-пользователи могут... Google Maps изучать не только улицы городов, но и «заглядывать внутрь» различных общественных заведений.
Day of the Russian Language and Culture for students of the Canadian Primary School held at the Russian Center of Science and Culture in Warsaw
15 October 2018
The Canadian School in Warsaw is one of the most prestigious private educational institutions in Poland, where children from many countries of the world study in English and French.
Канадская школа в Варшаве – одно из самых престижных частных учебных заведений в Польше, в котором...Канадская школа в Варшаве – одно из самых престижных частных учебных заведений в Польше
Mogocha schoolchildren visited the Trans-Baikal Regional Center of the Presidential Library
10 September 2019
Senior pupils of educational institutions of the city of Mogocha visited the Trans-Baikal Regional Center of Access to the Resources of the Presidential Library in Chita of the Pushkin Trans-Baikal Regional Universal Research Library.
Старшеклассники учебных заведений города Могочи посетили Забайкальский региональный центр доступа...Старшеклассники учебных заведений города Могочи посетили Забайкальский региональный центр
Russian culture abroad: Center of Russian Language and Cultural Heritage inaugurated in Tashkent
23 June 2019
The Volga Center of Russian Language and Cultural Heritage has been inaugurated in the capital of Uzbekistan. The project is implemented through cooperation between agricultural universities of Tashkent and Volgograd Region. The center has opened its doors in the Tashkent State Agricultural University.
проект реализуют аграрные высшие учебные заведения Ташкента и Волгоградской области. Центр начал... совместный проект реализуют аграрные высшие учебные заведения Ташкента и Волгоградской области. Центр начал
Information technologies and education: 40 centers of innovation development will be created in Russian institutions
28 August 2017
The centers of innovative and technological development will appear in Russian higher educational institutions this year. In total, forty centers will be created. And most of them will start working in the regions, and not in such large centers as Moscow and Saint-Petersburg.
Центры инновационного и технологического развития появятся в российских высших учебных заведениях... заведений. Для этого из него выделят ряд приоритетных показателей. Кроме того, появится и список вариативных... заведениях уже в этом году. Всего будет создано сорок центров. И большая их часть начнёт работать
Grand opening of the Imperial Law School
17 December 1835
5 (17) December 1835 in the presence of Emperor Nicholas I and Tsesarevich Alexander took place the opening ceremony of the Imperial Law School - a privileged higher education institution.
учебного заведения.
Императорское училище правоведения было основано племянником императора Николая I... правоведения являлось закрытым учебным заведением, что было обусловлено особым отношением... и культуры. 18 июня 1918 г. решением Комиссариата народного просвещения учебное заведение... учебного заведения под названием «Школа права», позднее получившего наименование «Санкт-Петербургский... торжественное открытие Императорского училища правоведения — привилегированного высшего юридического учебного заведения.
Saint-Petersburg College of Architecture and Civil Engineering
2 October 2018
The collection, timed to coincide with the 110th anniversary of St. Petersburg College of Architecture and Civil Engineering, contains unique documents and photographs, which illustrate the activities and the history of one of the oldest educational institutions in St. Petersburg.
среднетехническое учебное заведение, учрежденное инженером-строителем Михаилом Алексеевичем Шуммером.... За годы своего существования учебное заведение неоднократно меняло свое название, подчинение...» и многих других.
Учебное заведение имеет современную материально-техническую базу. До 2009 года колледж... и историю развития одного из старейших учебных заведений Петербурга.
... деятельность и историю развития одного из старейших учебных заведений Петербурга.
A concert dedicated to Sergei Yesenin held in Baku
25 October 2023
The concert “Music and Poetry: Sergei Yesenin” took place at the State Museum of Musical Culture of Azerbaijan. The event was held with the support of the Russian House in Baku, the Association of Teachers of Russian-language Educational Institutions of Azerbaijan and the Coordination Council of Russian Compatriots.
русскоязычных учебных заведений Азербайджана и Координационного Совета российских соотечественников... русскоязычных учебных заведений Азербайджана и Координационного Совета российских соотечественников.
History of Russia: The oldest Russian Naval School in Archangelsk marks its 230th foundation anniversary
14 October 2011
One of the oldest marine educational institutions of Russia – V. I. Voronin Arctic Sea Institute, a branch of the Admiral Makarov State Maritime Academy, marks this year the 230th anniversary of its founding.
Одно из старейших морских учебных заведений России - Арктический морской институт... в бывшем архиерейском доме села Холмогоры.
За более чем двухвековую историю учебное заведение прошло через...Одно из старейших морских учебных заведений России - Арктический морской институт
Society and Culture: Oxford asks volunteers to decipher the Oxyrhynchus Papyri
31 July 2011
The University of Oxford is calling to volunteers to take part in deciphering of legendary antique Oxyrhynchus Papyri found in Egypt. Some 200,000 segments of ancient texts were uploaded on Internet by the university.
античных египетских Оксиринхских папирусов. Решением руководства учебного заведения в Интернете... античных египетских Оксиринхских папирусов. Решением руководства учебного заведения в Интернете
IT and Culture: Yale announces free online access to museum, library collections
12 May 2011
Yale University officials announced yesterday that the school intends to be the first in the Ivy League to offer free online access to digital images of millions of objects housed in its museums, archives, and libraries.
На днях представители Йельского университета объявили, что их учебное заведение станет первым... и другие учебные заведения во всём мире, - отметил директор Центра Британского искусства Йельского...На днях представители Йельского университета объявили, что их учебное заведение станет первым
Young scientists of the North-West held a conference at the Presidential Library
7 May 2019
The Presidential Library hosted the inauguration conference of the representative office of the International Union of Young Scientists in the North-West Federal District. Senate Square, 3 gathered young scientists from higher educational institutions of the region and representatives of the business community.
молодые учёные высших учебных заведений региона и представители бизнес-сообщества..., собрались молодые учёные высших учебных заведений региона и представители бизнес-сообщества.
The new collection of the Presidential Library tells about St. Petersburg State University
31 May 2024
The Presidential Library's portal presents a new digital collection St. Petersburg State University, dedicated to the 300th anniversary of the founding of the oldest operating higher education institution in Russia and one of the country's leading research centers.
учебного заведения в России и одного из ведущих научно-исследовательских центров страны.
Основу коллекции... акт учебного заведения – «Регламент Академии наук и художеств», согласно которому Академический... года, учебное заведение было преобразовано в единый Петроградский государственный университет... учебного заведения в России и одного из ведущих научно-исследовательских центров страны.
New stages of the Republican Russian Language Olympiad were launched in Azerbaijan
19 February 2019
Two stages of the 11th Republican Russian Language and Literature Olympiad were held at school No. 17 and gymnasium No. 160 in Baku. Seventh- and eighth-graders from 46 secondary educational institutions attended the events.
общеобразовательных учебных заведений.
Организаторами олимпиады являются Посольство Российской Федерации... образования Азербайджана и Ассоциация преподавателей русскоязычных учебных заведений Азербайджана...».
В рамках мероприятия воспитанники учебных заведений, принимающих туры олимпиады, подготовили литературно... олимпиады по русскому языку и литературе. В мероприятиях приняли участие ученики 7–8-х классов 46 общеобразовательных учебных заведений.
The Russian School named after Tereshkova got started in Serbia
6 September 2017
The Russian international school named after the first woman-cosmonaut Valentina Tereshkova has began its work with its first enrollment of pupils in Belgrade. This educational institution is the only one of its kind in the Balkans and operates under the patronage of the Russian House — the Russian Centre of Science and Culture.
с первым набором учеников в Белграде. Это учебное заведение является единственным в своём роде... с первым набором учеников в Белграде. Это учебное заведение является единственным в своём роде
Fundamental Council for military schools established
10 April 1805
March 29 (April 10) 1805, under the War Ministry, was established the Fundamental Council for military schools, chaired by the Grand Duke Constantine Pavlovich. Its objective was to manage all military educational institutions of the Russian Empire.
29 марта (10 апреля) 1805 г. для управления всеми военно-учебными заведениями Российской империи..., а его преемником стал Совет о военно-учебных заведениях. Председателем Совета был назначен генерал....
Обязанности Совета состояли в «охранении благосостояния и благоустройства» военно-учебных заведений... в обязанность вменялось также производить личные осмотры военно-учебных заведений, на основании... заведениях подлежали все предложения по усовершенствованию преподавания в заведениях, годовые сметы...29 марта (10 апреля) 1805 г. для управления всеми военно-учебными заведениями Российской империи
Memorable dates of Russia: Festival “The Lyceum cherished day” in Saint-Petersburg
19 October 2012
October 19, 1811 is held the opening day of the Imperial Lyceum in Tsarskoye Selo, the educational institution, which taught Alexander Pushkin, Wilhelm Küchelbecker, Jacov Grot, Mikhail Saltykov-Schedrin and many other prominent figures of Russia. In honor of the foundation of the Lyceum, its famous pupils, brilliant pages of the past and with the hope for the future of Russia it was conceived and annually held the International Lyceum Festival “The Tsarskoye Selo Autumn”.
19 октября 1811 года – день открытия Императорского Царскосельского Лицея, учебного заведения...19 октября 1811 года – день открытия Императорского Царскосельского Лицея, учебного заведения
Republican Olympiad in Russian Language and Literature launched in Azerbaijan
21 January 2020
The 12th Republican Olympiad in Russian Language and Literature has been launched in Baku. It involved pupils of 7-8 grades from 33 general educational institutions of the city of Baku.
участие ученики 7–8-х классов из 33-х общеобразовательных учебных заведений города Баку.
Организаторами... учебных заведений Азербайджана. Период проведения олимпиады, составляющий 4 месяца, включает 24... участие ученики 7–8-х классов из 33-х общеобразовательных учебных заведений города Баку.
Russian culture abroad: Russian Research Center opened in Belgium
6 February 2011
On February 3 in the Belgian city of Leuven, the opening ceremony was held for a Russian Center at the Katholieke Universiteit Leuven (founded in 1422) – one of the oldest Catholic universities in Europe.
году) и ведущем высшем учебном заведении Бельгии.
69-й Русский центр стал третьим по счёту Центром... в Католическом университете – старейшем католическом университете Европы (основан в 1422 году) и ведущем высшем учебном заведении Бельгии.
Information technology and education: Within the “E-school” EU project e-textbook is created in Slovenia
13 October 2011
One of the publishing houses in Slovenia has created an electronic textbook for primary school. Handbook for the study of the environment has already passed the licensing procedure and is completely ready for use in primary schools of the country.
готово для использования в средних учебных заведениях страны.
Как сообщили авторы проекта, доступ... готово для использования в средних учебных заведениях страны.
Tsarskoye Selo Lyceum illustrated in the Presidential Library’s materials
31 October 2020
The grand opening of the Imperial Tsarskoye Selo, an educational institution for the noble "youth, especially destined for important parts of the public service", took place on October 31 (19 old style), 1811.
Царскосельского лицея – учебного заведения для дворянского «юношества, особенно предназначеннаго к важным... дворца в Царском Селе (сейчас г. Пушкин). Торжественное открытие нового учебного заведения... к учреждению Лицея послужило, по-видимому, намерение Императора Александра I создать учебное заведение... заведения». Также особым пунктом устава, выгодно отличавшим Лицей от частных пансионов и военных школ... Царскосельского лицея – учебного заведения для дворянского «юношества, особенно предназначеннаго к важным частям службы государственной».
Voronezh University in Berlin donated books stolen during the war
17 August 2021
Rare books from the Voronezh State University, stolen during the Great Patriotic War, were returned to the educational institution. The handover ceremony of 91 tomes of the 18th and 19th centuries was held at the Russian House of Science and Culture in Berlin.
Отечественной войны, возвращены учебному заведению. Церемония передачи 91 фолианта XVIII и XIX веков прошла... Отечественной войны, возвращены учебному заведению. Церемония передачи 91 фолианта XVIII и XIX веков
Educational programs of Russian universities to be exhibited in Mongolia
9 August 2022
Educational programs of Russian universities will be exhibited in Mongolia. More than 30 educational institutions will join the event which will be held from October 6 to 8, 2022 at the Russian House in Ulaanbaatar.
участие более 30 учебных заведений.
На выставке школьникам и студентам расскажут о программах обучения... учебных заведений Монголии также смогут наладить деловые отношения со своими коллегами из России.... В мероприятии, которое пройдёт с 6 по 8 октября 2022 года на площадке «Русского дома» в Улан-Баторе, примут участие более 30 учебных заведений.
Graduates of Russian universities met in China
12 December 2023
The Unified Day of Graduates of Russian (Soviet) Higher Education Institutions took place in Beijing. The organizers were the Russian House in Beijing and the Chinese Association of Alumni of Russian (Soviet) Universities.
В Пекине состоялся Единый день выпускников российских (советских) высших учебных заведений...В Пекине состоялся Единый день выпускников российских (советских) высших учебных заведений
Russian language abroad: Far-Eastern Federal University to set up Russian language center in Hanoi
16 August 2018
The Far Eastern Federal University (FEFU) is opening its subdivision at the University of Hanoi, in the capital of Vietnam. This will be the first and so far the only subdivision of the Russian higher education institution in the Asian country, the FEFU reports.
и на сегодняшний день единственное представительство отечественного высшего учебного заведения... и на сегодняшний день единственное представительство отечественного высшего учебного заведения в азиатской стране.