En
RuРезультаты поиска
Найдено 6 307 материалов
Society and church: “The Light of Dionysus Frescoes” Exhibition in St. Petersburg
18 February 2012
17 February to 4 March 2012, the "Manege" Central Exhibition Hall (St. Petersburg) hosts the exhibition "The Light of Dionysius Frescoes - to the World."
«Свет фресок Дионисия - миру». Этот проект был начат в 2006 году и реализован на выставочных площадках... Дионисия - миру» стоит в авангарде нового направления, определяющего современный язык и пластику.... В основе - авторские работы фотохудожника Ю. И. Холдина из серии «Фрески Ферапонтова монастыря...С 17 февраля по 4 марта 2012 года в Малом зале ЦВЗ «Манеж» (Санкт-Петербург) проходит выставка «Свет фресок Дионисия - миру».
Russian language abroad: “Russian center” to open in Kiev
3 March 2010
The opening ceremony of the Russian Center of the Russkiy Mir Foundation at M. Maksimovich Scientific Library of the Kiev State University (National Taras Shevchenko University of Kyiv) will take place on March, 4.
Открытие «Русского центра» фонда «Русский мир» в Научной библиотеке им. М. Максимовича Киевского... государственном Университете им. Т. Шевченко станет основным Центром фонда «Русский мир» на Украине... открытия Русского центра примут участие известные ученые.
Среди почетных гостей — деятели культуры..., ее истории, культуре, искусстве, познакомить с творчеством современных российских поэтов и писателей.
...Открытие «Русского центра» фонда «Русский мир» в Научной библиотеке им. М. Максимовича Киевского
International events: Germany launches exhibition of Information Technologies CeBIT 2011
1 March 2011
On March 1 - 5 2011, Hannover (Germany) is holding CeBIT 2011 - the world’s largest exhibition of Information Technologies, telecommunications, IT-solutions and services.
С 1 по 5 марта 2011 года в Ганновере (Германия) проходит крупнейшая в мире выставка информационных... технологий, телекоммуникаций, IT-решений и услуг – CeBIT 2011. CeBIT- крупнейшая в мире выставка... тематики в мире. Здесь представлены все возможные виды оборудования, системы, самостоятельные...С 1 по 5 марта 2011 года в Ганновере (Германия) проходит крупнейшая в мире выставка
Museums of Russia: The Hermitage-Kazan Center features a New Year program
2 January 2022
The Hermitage-Kazan Center provides a New Year's journey through the mysterious world of the Middle Kingdom to learn about the magic of mechanical dolls and antique rarities, and learn how to achieve happiness in the New Year.
Центр «Эрмитаж-Казань» приглашает в новогоднее путешествие по таинственному миру Поднебесной...Центр «Эрмитаж-Казань» приглашает в новогоднее путешествие по таинственному миру Поднебесной
Birthday anniversary of Patriarch of Moscow and All-Russia, Alexius I
8 November 1877
October 27 (November 8) 1877 was born Patriarch of Moscow and All Russia Alexius I, secular name Sergey Simanskiy.
27 октября (8 ноября) 1877 г. родился Патриарх Московский и всея Руси Алексий I, в миру — Сергей...] / Леннаучфильм, М-во культуры Рос. Федерации ; авт. сценария и реж.: Петр Солдатенков. [СПб.], 2010. (Доступно в электронном читальном зале)
...27 октября (8 ноября) 1877 г. родился Патриарх Московский и всея Руси Алексий I, в миру — Сергей Владимирович Симанский.
Football freestyle and tricks with the ball will be shown and told about in the Presidential Library
29 May 2018
May 29, 2018 the Presidential Library (St. Petersburg, Senatskaya Square, 3) as part of the video lecture "Knowledge about Russia", timed to the 2018 FIFA World Cup, will provide a meeting with Arseniy Klementyev - multiple winner of the World Championships, European champion in football freestyle.
видеолектория «Знание о России», приуроченного к Чемпионату мира по футболу 2018 года, состоится встреча... с Арсением Клементьевым – неоднократным призёром чемпионата мира, чемпионом Европы по футбольному... культуры, спорта и здоровья имени П. Ф. Лесгафта, учащиеся колледжа олимпийского резерва № 1, училища... видеолектория «Знание о России», приуроченного к Чемпионату мира по футболу 2018 года, состоится встреча... с Арсением Клементьевым – неоднократным призёром чемпионата мира, чемпионом Европы по футбольному фристайлу.
Presidential Library tells about Twelve Days of Christmas traditions in Russia
9 January 2025
The period between the holidays of Christmas (January 7) and Theophany (January 19) in Russia is called Yuletide. During this time, people believed that the boundary between the human and spiritual worlds became blurred, making it a perfect time for divination. This was especially true around the winter solstice.
миром людей и миром духов, и это было самым подходящим временем для гадания.
В книге «Для русских... и миру, чтобы всем было весело колядовать и славить Христа».
В русской литературе сформировался жанр... между миром людей и миром духов, и это было самым подходящим временем для гадания.
More than thousand schoolchildren and students took part in Presidential Library's Olympiad in Russian as foreign language
18 February 2025
The qualifying round of the Russia in the Electronic World Olympiad in Russian as a foreign language, which took place in a remote format from October 14 to February 3, has come to an end. More than a thousand students from 86 countries took part in this event. Most of them are from Turkmenistan, China, Vietnam, Mongolia, Abkhazia, Kyrgyzstan, and Egypt.
Завершился отборочный тур олимпиады «Россия в электронном мире» по русскому языку как иностранному.... Его участниками стали более тысячи школьников и студентов из 86 стран мира. Большинство ребят из Туркмении..., Китая, Вьетнама, Монголии, Абхазии, Киргизии, Египта.
Олимпиада «Россия в электронном мире...Завершился отборочный тур олимпиады «Россия в электронном мире» по русскому языку.... Его участниками стали более тысячи школьников и студентов из 86 стран мира. Большинство ребят из Туркмении
Quiz for senior pupils held in Penza
26 November 2019
The Presidential Library annually holds an interactive Russia in the Electronic World Olympiad for senior students of educational institutions in such disciplines as the history of Russia, social studies and the Russian language.
интерактивную олимпиаду «Россия в электронном мире» по отдельным предметам: истории России, обществознанию... исторических фактов и хронологии событий, вопросы из области художественной культуры, даже просмотр видеофайлов... интерактивную олимпиаду «Россия в электронном мире» по отдельным предметам: истории России, обществознанию и русскому языку.
Information technology and museums: New interactive museum to be constructed in the homeland of Hans Christian Andersen
8 November 2016
In the Danish city of Odense, the birthplace of Hans Christian Andersen, will be constructed a new interactive museum, where visitors can immerse themselves in a world created by a great storyteller. On the eve the project of the museum complex was made, which won in the international contest.
, посетители которого смогут погрузиться в мир, созданный великим сказочником. Накануне был обнародован..., посетители которого смогут погрузиться в мир, созданный великим сказочником.
IT and Society: Amount of generated data to grow manifold
3 July 2011
A new study jointly conducted by IDC and EMC companies, shows that in 2011 more than 1.8 zettabytes of information will be generated and stored globally.
и сохранено более 1,8 зеттабайт информации по всему миру. 1,8 зеттабайт - это 1,8 трлн. гигабайт данных... по всему миру возрастёт десятикратно. Количество управляемой информации, размещаемой в датацентрах... по всему миру - 50-кратно, количество индивидуальных файлов на серверах и компьютерах возрастёт по меньшей... и сохранено более 1,8 зеттабайт информации по всему миру.
Memory of Russia: “Rusborg 2012” International Festival of historical reconstruction in Lipetsk Region
11 May 2012
May 9, 2012 in the Lipetsk region ended "Rusborg-2012", historical reconstruction of the early Middle Ages festival, attended by 8000 visitors from all over the world.
раннего Средневековья «Русборг-2012», собравший 8 тысяч туристов со всего мира. На Змеиной горе... раннего Средневековья «Русборг-2012», собравший 8 тысяч туристов со всего мира.
Electronic resources: One of the largest online-dictionaries Linguee started working with Russian language
9 December 2013
The world’s popular online-dictionary Linguee, developed by the German company, started working with Russian language and it is available at linguee.ru.
Популярный во всём мире онлайн-словарь Linguee, разработанный одноимённой немецкой компанией... и переводчиков во всём мире», — сказал генеральный директор Linguee Гереон Фралинг.
... различных государственных деятелей. Именно эти переводы, выполненные профессионалами, и ложатся в основу...Популярный во всём мире онлайн-словарь Linguee, разработанный одноимённой немецкой компанией
Book publishing and book distribution: The Leipzig Book Fair in Germany
16 March 2015
From 12 to 15 March 2015 in Germany was held the International Leipzig Book Fair, which is one of the largest in the world. This year it has collected more than two thousand publishing houses, companies, organizations and institutions from nearly 40 countries, including Russia.
, которая является одной из крупнейших в мире. В этом году она собрала более двух тысяч издательств..., фирм, организаций и ведомств из почти 40 стран мира, в том числе из России.
Российская программа... культурой. Состоялось множество интерактивных мероприятий и круглых столов, таких как «Роль немцев...-ярмарка, которая является одной из крупнейших в мире.
International organizations: New papers of the Consortium of European Research Libraries (CERL)
2 February 2010
“Linking the worlds of script and print: catalogues of European manuscripts and early printed books” edited by David Shaw is another series of research papers.
Вышла очередная серия исследований по теме «Соединяя мир рукописи и печати: каталоги европейских...Вышла очередная серия исследований по теме «Соединяя мир рукописи и печати: каталоги европейских
International Events: “Belarusian Motifs” exhibition staged in St. Petersburg
30 April 2019
An exhibition under the title “Belarusian Motifs” will run in St. Petersburg Artists’ Union from April 29 through May 5, 2019.
«Белорусские мотивы».
Уникальная экспозиция является частью масштабного проекта «Мир глазами художников...», организованного фондом Вячеслава Заренкова «Созидающий мир». В рамках этого проекта за последние... и проведено более тридцати выставок по всему миру.
В 2016 году одиннадцать живописцев из Санкт-Петербурга... и Иван Тарасюк. Свои работы представляет также глава фонда «Созидающий мир» Вячеслав Заренков... живописные места Республики, - рассказывает президент фонда «Созидающий мир» Вячеслав Заренков... «Белорусские мотивы». Уникальная экспозиция является частью масштабного проекта «Мир глазами художников...», организованного фондом Вячеслава Заренкова «Созидающий мир».
About a thousand foreign schoolchildren and students joined the Presidential Library’s International Russian Language Olympiad
5 February 2024
On January 18, 2024 the first stage of the Presidential Library Olympiad “Russia in the Electronic World” in the subject “Russian as a Foreign Language” has come to an end. About a thousand schoolchildren and students from Vietnam, Iran, Uzbekistan, Egypt, India, China and other countries of the world joined it. More than 300 guys reached the finals.
мире» по предмету «Русский язык как иностранный». Его участниками стали около тысячи школьников... и студентов из Вьетнама, Ирана, Узбекистана, Египта, Индии, Китая и других стран мира. Более 300 ребят... для школьников и студентов. С 20 сентября 2023 года проводится олимпиада «Россия в электронном мире» по истории, обществознанию и русскому языку.
... в электронном мире» по предмету «Русский язык как иностранный». Его участниками стали около тысячи школьников... и студентов из Вьетнама, Ирана, Узбекистана, Египта, Индии, Китая и других стран мира. Более 300 ребят прошли в финал.
Information technology and society: Unique solution “Navigation of the future” presented on Seliger
4 July 2012
July 2, the team of Vitaliy Ponomarev presented at the All-Russian Youth forum “Seliger-2012” a unique system of Wayray, which has no analogues.
» уникальную навигационную систему Wayray, у которой нет аналогов в мире.
Оригинальная навигационная...» уникальную навигационную систему Wayray, у которой нет аналогов в мире.
IT and Society: The Global Information Technology Report ranks Russia 77th
14 April 2011
With a coverage of 138 economies worldwide, the Global Information Technology Report 2010 – 2011, ranks Russia 77th in its assessment of the “impact of ICT (Information Communications Technology) on the development process and the competitiveness of nations”.
развитие информационных технологий в мире в 2010 - 2011 годах.
Заняв 77 место, Россия опередила Мексику... развитие информационных технологий в мире в 2010 - 2011 годах.
Exhibitions: Paintings and archival materials of artist Leonid Zykov go on display in Moscow
14 December 2011
On December 14th 2011 the Grand Palace of “Tsaritsyno” State Museum-Reserve (Moscow) is staging an exhibition “World is bright… Leonid Zykov. Paintings and graphic works”.
) открывается выставка «Мир светел… Леонид Зыков. Живопись и графика».
Она продолжает цикл выставочных...) открывается выставка «Мир светел… Леонид Зыков. Живопись и графика».
IT: International IT, Telecommunications and Software Expo CeBIT closed in Hannover
11 March 2012
Over 300 000 specialists and amateurs have visited pavilions of the world’s largest ICTs expo CeBIT-2012 in Hannover.
Более 300 тыс. специалистов и любителей посетили павильоны крупнейшей в мире ярмарки... последние разработки в борьбе с угрозами в киберпространстве.
CeBIT – крупнейшая в мире выставка-ярмарка... решений. Она проводится в Ганновере ежегодно с 1986 года и является самой большой в мире платформой...Более 300 тыс. специалистов и любителей посетили павильоны крупнейшей в мире ярмарки
Electronic resources: New website of maps from the past launched
7 March 2012
The broadest single collection of historical maps from around the world is now available online. The JISC-funded Old Maps Online, described by its creators as like Google for old maps, will act as a central repository to a vast collection of maps held by institutions across the globe.
Широчайшая коллекция исторических карт, собранных со всего мира, стала доступна для пользователей... по различным учреждениям мира. Доступ к такой широкой коллекции в электронном пространстве предоставлен... обусловлено природным чувством любопытства о том, как выглядел мир вокруг нас, тогда как доступность данной... коллекции во всём мире делает её по-настоящему уникальной, не похожей на другие. Чтобы приносить... нового ресурса сравнивают его с поисковой системой Google, где поиск осуществляется на основе старинных...Широчайшая коллекция исторических карт, собранных со всего мира, стала доступна
To the 50th anniversary of the first man in space: Events in the World Ocean Museum in Kaliningrad
18 March 2015
March 18, 2015 the whole world celebrates the fiftieth anniversary of one of the greatest events of the era of space exploration - the first man in the outer space.
18 марта 2015 года весь мир отмечает пятидесятилетие одного из величайших событий эпохи освоения... «Человек мира», рассказывающая об удивительной судьбе первого Космоплавателя планеты. На выставке... в мире судну космической связи с музейной экспозицией на борту.
...18 марта 2015 года весь мир отмечает пятидесятилетие одного из величайших событий эпохи освоения
Information technology and society: Exhibition CeBIT 2014 held in Hannover
11 March 2014
March 10-14, 2014 in Hannover (Germany) is held the world’s largest exhibition of information technology, telecommunications, IT-solutions and services - CeBIT 2014.
С 10 по 14 марта 2014 года в Ганновере (Германия) проводится крупнейшая в мире выставка...С 10 по 14 марта 2014 года в Ганновере (Германия) проводится крупнейшая в мире выставка
Information technology and museums: The new multimedia application “My Visit to Louvre” presented
18 July 2016
One of the largest and most popular museums of the world - the Louvre - has released a free application for multimedia devices that will help visitors to find the shortest path to the major museum masterpieces.
Один из крупнейших и популярных музее мира – Лувр - выпустил бесплатное приложение...Один из крупнейших и популярных музее мира – Лувр - выпустил бесплатное приложение