En
RuРезультаты поиска
Did you mean: не переходе черту
Найдено 26 материалов
Internet resources: Archives of France’s departments to go digital
8 July 2010
La Manche Department Archive (France) launched its website, which provides access to digital registers. Archives of Haut-Rhin and Bas-Rhin Departments supported innovative ideas as well.
провинция Эльзас переходит от бумажной генеалогии к цифровой.
Теперь, чтобы найти сведения о своих предках...Ресурсы Интернета: Архивы департаментов Франции переходят в цифровой формат
IT and society: Estonian Post goes digital
22 March 2010
Estonia Post (Eesti Post) is to begin offering a document digitization service. According to Estonia Post, the digitalization process is one of the prerequisites in order to switch to paperless document management.
Информационные технологии и общество: Эстонская почта переходит в цифровой формат
IT and Society: Kursk State Archives enter digital future
11 June 2011
The regional target program “Preservation and development of archiving in Kursk Oblast for 2011-2015” stipulates digitization of archival documents of the Archives of Russia and Kursk Oblast.
Информационные технологии и общество: Курский Госархив переходит «на цифру»
Memory of Russia: “Proud Features of Bygone Days” exhibition at the Museum-Panorama “The Battle of Borodino”
25 November 2010
On November 24 2010 - February 15 2011 at the exhibition hall of the Museum-Panorama “The Battle of Borodino” (Moscow) is working an anniversary exhibition “Proud Features of Bygone Days” of the battle scenes painter Alexander Averyanov.
гордые черты».
В преддверии празднования 200-летия победы России в Отечественной войне 1812 года зрителям... битва» (Москва) работает юбилейная выставка художника-баталиста Александра Аверьянова «Дней прошлых гордые черты».
...Память России: Выставка «Дней прошлых гордые черты» в Музее-панораме «Бородинская битва»
World Culture: Museum and Nature Reserve "Tsaritsyno" presented the exhibition "Splendid Features of Ancient Gods"
23 August 2020
On August 22, 2020, the Museum and Nature Reserve "Tsaritsyno" and Moscow collector Olga Zateeva presented an exhibition of works by Western European masters of the XVI-XIX centuries.
«Богов античных дивные черты…» объединила произведения мастеров Италии, Франции, Германии... «Богов античных дивные черты…», формировалась в течение двадцати лет. До недавнего времени... черты» ознаменовала новый этап в работе по изучению и систематизации собрания.
...Мировая культура: Выставка «Богов античных дивные черты…» представлена в Музее-заповеднике «Царицыно»
Information technology and education: Schools of the Khabarovsk Krai move to electronic forms of textbooks
27 July 2015
Schools of the Khabarovsk Krai with new academic year will be connected to the approbation of electronic forms of textbooks. Participants of the pilot project will be several schools of Khabarovsk, Komsomolsk-on-Amur, Bikinsky, Khabarovky, Vaninsky, Vyazemsky, Komsomolsky, Nikolayevsky, Solnechny municipal districts.
Информационные технологии и образование: Школы Хабаровского края переходят на электронные формы учебников
The Presidential Library marking Alexander Blok’s birthday
28 November 2023
The biography and oeuvre of Alexander Blok are associated with St. Petersburg. He was born on November 28, 1880 in the very heart of the city - on Vasilyevsky Island. The poet's grandfather Andrei Nikolaevich Beketov was the rector of St. Petersburg University, and the first years of Blok's life were spent in the rector's house.
. Образ этого города составлен из черт, отобранных рукою такою нервною, и подвергся такому одухотворению... петербургская квартира с „окнами во двор“. Переходим в столовую и пьём чай. Молчаливо присутствует Любовь... взором, с неуловимою судорогою в чертах прекрасного гордого лица, и в коротком разговоре сообщил.... Образ этого города составлен из черт, отобранных рукою такою нервною, и подвергся такому
History and culture: Regional specialists have found the best preserved German fort in Kaliningrad
19 February 2013
The Kaliningrad regional specialists have found during the large scale inspection the best preserved German fort near Kaliningrad. This object is recognized as fort № 11 or fort Dönhoff located in the Dzerzhinsky street in Kaliningrad, said to the REGNUM correspondent a historian, who specializes in fortifications, the chief expert at the Center for protection of Monuments of the Kaliningrad region Avenir Ovsyanov.
форт в черте города Калининграда. Этим объектом признан форт № 11 или форт Dönhoff, расположенный...Калининградские краеведы в ходе масштабной инспекции обнаружили лучше всего сохранившийся немецкий форт в черте города Калининграда.
IT and Regions of Russia: State agencies of Moscow move to standard web portals
7 November 2011
Agencies of Moscow have started moving to standard web portals. The first to acquire a new portal have become agencies which either were not represented on the Internet or which used outdated solutions.
Московские ведомства начали переходить на типовые интернет-порталы. Первыми «новое лицо» обрели...Московские ведомства начали переходить на типовые интернет-порталы.
Bridging banks of time: Rare photographs of St. Petersburg bridges in Presidential Library's recent acquisitions
2 October 2018
Bridges is an important part in the life of every resident of St. Petersburg and one of the main distinctive features of the city on the Neva River, which has always attracted, intrigued and fascinated tourists from all corners of the world. Bridges are in the spotlight of a new collection of photographs, which have enterered the holdings of the Presidential Library. Under the cooperation agreement "Mostotrest" - one of the oldest construction companies in Russia - has provided over 500 unique...
отличительных черт города на Неве, которая неизменно привлекает, интригует и очаровывает туристов... отличительных черт города на Неве, которая неизменно привлекает, интригует и очаровывает туристов со всего мира.
IT and Education: Information and Educational Youth Centers set up in Murmansk Region
17 November 2011
Building of interactive information and educational youth centers is underway in Murmansk Region. Three such centers have been already set up. Two more opened their doors in Monchegorsk and Olenegorsk on November 16 2011.
Мурманская область переходит на создание интерактивных информационно-познавательных центров...Мурманская область переходит на создание интерактивных информационно-познавательных центров для молодёжи.
Регионы России: Цифровое телевидение появилось в Хабаровском крае
2 February 2010
Первым в России регионом, переходящим на цифровое телевидение, стал Хабаровский край.
Первым в России регионом, переходящим на цифровое телевидение, стал Хабаровский край. В селе...Первым в России регионом, переходящим на цифровое телевидение, стал Хабаровский край.
The Presidential Library’s materials give an insight into the triumphant career of the first Minister of Railways
5 August 2018
The scientific paper of the first Minister of Railways of the Russian Empire Pavel Melnikov “About railways” (1835), the electronic copy of which is available on the portal of the Presidential library, gives the following definition: “The widening and development of communications inside the country is, certainly, the key source of the industry and trade activities, which distinguish our century”.
той деятельности в промышленности и торговле, которая составляет отличительную черту нашего века... той деятельности в промышленности и торговле, которая составляет отличительную черту нашего века».
Goodwill heroes: the history of the volunteer movement in Russia - in the Presidential Library’s collections
1 December 2018
The outgoing 2018 was declared the Year of the Volunteer in Russia. Many volunteer initiatives have been implemented in our country, a number of events have been organized, which could not have been possible without the participation of public assistance. Mutual assistance is the most important national trait of the Russian people. Evidence of this statement is reflected in new digital collection of the Presidential Library “Year of the Volunteer in Russia”. It tells how the volunteer movement...
без участия народной помощи было бы невозможным. Именно взаимовыручка – важнейшая национальная черта... без участия народной помощи было бы невозможным. Именно взаимовыручка – важнейшая национальная черта
The electronic reading room hours of operation
1 July – 31 August 2018
From July 1 to August 31, the electronic reading room switches to summer hours of operation.
Уважаемые посетители!
C 1 июля по 31 августа электронный читальный зал переходит на летний режим...C 1 июля по 31 августа электронный читальный зал переходит на летний режим работы.
Архивы: Документальная выставка, посвящённая 120-летию Сергея Вавилова, в Архиве РАН
24 March 2011
Документальная выставка «Сергей Иванович Вавилов: черты к творческому портрету» открывается 24 марта в Архиве Российской академии наук (Москва).
Документальная выставка «Сергей Иванович Вавилов: черты к творческому портрету» открывается 24...Документальная выставка «Сергей Иванович Вавилов: черты к творческому портрету» открывается 24
Internet and Society: The website of the President of Russia updated on the eve of the 75th anniversary of the Great Victory
14 February 2020
A new logo appeared on the main page of the official website of the President of Russia. It provides access to a thematic portal marking the 75th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
пользователь переходит на тематический портал, посвящённый 75-летию Победы в Великой Отечественной... на который пользователь переходит на тематический портал, посвящённый 75-летию Победы в Великой Отечественной войне.
Commemorative dates in Russia: Exhibition marking the 500th anniversary of the Tula Kremlin kicked off
27 September 2019
The exhibition “The Historical Role of the Tula Kremlin and Towns of the Great Abatis Border in the Establishment and Consolidation of the Russian Statehood” was staged in Tula in commemoration of the 500th anniversary of the fortress. The exhibition will visit towns of the region until the end of 2020.
Выставка «Историческая роль Тульского кремля и городов Засечной черты в становлении и укреплении...Выставка «Историческая роль Тульского кремля и городов Засечной черты в становлении и укреплении
Presidential Library tells about Islands of St. Petersburg
8 August 2024
St. Petersburg is known for its beautiful rivers, canals, and bridges, but one of the most interesting and attractive features of the city is its large and small islands.
» принадлежит Васильевский остров. В путеводителе сказано, что «остров вошёл в черту города при Петре... постройками. Остров этот, бывший сначала собственностью барона Шафирова, переходя от него к разным
The Presidential Library features a new collection marking the 125th anniversary of Sergei Yesenin
3 October 2020
October 3, 2020 marks the 125th anniversary of the birth of the Great Russian poet Sergei Yesenin (1895-1925). The new electronic collection formed by the Presidential Library includes the works of the poet, memories of his friends, photographs, newspaper clippings, video lectures, scientific works about his work, sets of postcards depicting his small homeland and monuments created in honor of the poet.
о деревне. «Правдивость, – отмечает Софья Виноградская, – одна из самых характерных черт творчества... и, сопровождаемая крепким русским словом, переходит в большой спор. „– Раньше лучше было? Царя
Vladimir Nabokov: “I am an American writer born in Russia...”
22 April 2020
April 22, 2020 marks the 121st anniversary of the birth of Vladimir Vladimirovich Nabokov (1899–1977), a well-known Russian-speaking and English-speaking writer, translator, and literary critic who was in forced emigration. Acquaintance with him by a huge readership at home became possible only in the 80s of the last century.
, не устававшее восхищаться успехами детей Набоковых, свободно переходивших с русского языка на французский... Президентской библиотеки, показывает особенности набоковского героя, определяет черты, связывающие... литературного героя «незамеченного поколения» с традицией русской литературы: «Какие черты герой
Meeting of the Book Club of the Russian Cultural Center held in Beijing
5 March 2021
A regular meeting of the Book Club took place at the Russian Cultural Center in Beijing. It was dedicated to postmodernism - one of the most complex and controversial trends in art.
. На лекции гости РКЦ узнали о характерных чертах постмодернизма и предпосылках его возникновения.... На лекции гости РКЦ узнали о характерных чертах постмодернизма и предпосылках его возникновения
Konstantin Batyushkov’s letters from the Presidential Library's collections allow “following author’s beautiful soul”
21 May 2019
May 29, 2019 marks 232 years since the birth of the poet Konstantin Nikolayevich Batyushkov (1787–1855), who became the forerunner of Pushkin and the poets of his generation, translator of Tasso, Montaigne, author of satirical writings and epigrams, a participant in three military campaigns where he proved himself a real hero of Fatherland.
» (1887). – Его любили и ценили все знавшие; всех строже судил себя он сам: черта, ярко свидетельствующая... всё более переходила в стадию психического расстройства. Посетивший его однажды Пушкин написал потом свои
The Presidential Library tells about Christmas time celebration in Rus'
11 January 2023
Christmas time lasts for 12 days from the first star on Christmas Eve until the very Epiphany in Russia. Orthodox Christians celebrate these days from January 6 to 19, and Catholic - from December 25 to January 6.
празднованию „дня солнца непобедимого“».
Традиция маскарада на Руси сохранялась, переходя из века..., что „с Рождества до Крещения черти бегают по ночам“».
Святки – это пора, которая близка к зимнему
World War I (1914-1918)
1 June 2017
The year of 2014 marks the centenary of World War I - a new type of war, which had acquired the features that later were common for the armed conflicts of the 20th century. These are: inseparability of the rear from the front, the total mobilization of the economics for military needs, information warfare on a national scale. Land battles enriched the science of war with tactics of tank attacks. At the sea was first deployed a submarine warfare, with attacks against civilian ships. In fact,...
черты, ставшие обычными для вооружённых конфликтов XX века. Это и неотделимость тыла от фронта... – войны нового типа, приобретшей черты, ставшие обычными для вооружённых конфликтов XX века