En
RuРезультаты поиска
Did you mean: пабудавалі церкви разным
Найдено 40 материалов
Mikhail Kalashnikov: “I have been beaten many times. And each time I expressed gratitude for the future victory”
12 November 2019
November 12, 2019 at 16.00, the Presidential Library will host a cinema club meeting dedicated to the centenary birthday of Mikhail Kalashnikov. The co-organizer of the event is the Military Historical Museum of Artillery, Engineering and Signal Corps. The program of the event provides for the viewing and discussion of the film by Rasim Poloskin “Kalashnikov. A Man and an Assault Rifle".
тернистым путём, – говорит в фильме Полоскина Михаил Тимофеевич. – Я был бит много раз. И каждый раз... Калашниковым, стал оружием, которое всю вторую половину ХХ века не раз поворачивало ход мировой...Михаил Калашников: «Я был бит много раз. И каждый раз выносил из сложных ситуаций что-то для будущей победы»
IT: Supercomputer’s performance to get 500 times faster
21 June 2011
Silicon Graphics International (SGI), supercomputer developer, hopes by 2018 to build a supercomputer 500 times faster than the most powerful today, using specially designed accelerator chips produced by Intel.
создать суперкомпьютер, который будет в 500 раз производительнее самых мощных сегодняшних машин. Достичь... создать суперкомпьютер, который будет в 500 раз производительнее самых мощных сегодняшних машин.
...Информационные технологии: Мощность суперкомпьютеров будет увеличена в 500 раз
The Presidential Library will appear at the Red Square for the third time
1 June 2017
From the 3rd to the 6th of June 2017, the Presidential Library will traditionally take part in the “Red Square” book festival in Moscow.
Президентская библиотека в третий раз окажется на Красной площади
Libraries and Society: The 8th “Biblionight” Nationwide Event to kick off in Russia
25 February 2019
The 8th “Biblionight” nationwide event will kick off on April 20, 2019. Libraries, bookshops, literary museums and cultural centers all over Russia will stay open till late at night offering a special program. “All the World’s a Theatre” – is the official theme of the event in 2019.
году состоится в России в восьмой раз. Библиотеки, книжные магазины, литературные музеи и культурные...» в 2019 году состоится в России в восьмой раз. Библиотеки, книжные магазины, литературные музеи...Библиотеки и общество: Всероссийская акция «Библионочь» состоится в стране в восьмой раз
The Presidential Library will participate in the largest book event of the Northern Capital for the eighth time
17 May 2018
From May 17 to 20, 2018, the XIII St. Petersburg International Book Salon will be held. Timescales of the event are traditionally timed to the celebration of the founding of St. Petersburg. The Presidential Library will participate in the largest book event for the eighth time.
библиотека будет участвовать в крупнейшем книжном событии уже в восьмой раз. В этом году она представит... в Президентской библиотеке открывает Форум знаний. В этом году мероприятие состоится в 9-й раз. Школьники... библиотека будет участвовать в крупнейшем книжном событии уже в восьмой раз. В этом году...Президентская библиотека в восьмой раз принимает участие в крупнейшем книжном событии Северной столицы
Memory of Russia Abroad: The Suvorov Museum in Switzerland has expanded the exhibition area four times
26 June 2017
The museum in the Swiss city of Lintal, dedicated to the famous alpine campaign of the Great Russian commander Alexander Suvorov, quadrupled its exhibition space - from the previous 300 square meters to 1200.
полководца Александра Суворова, в четыре раза увеличил свою выставочную площадь — с прежних 300... полководца Александра Суворова, в четыре раза увеличил свою выставочную площадь — с прежних 300 квадратных метров до 1200.
...Память России за рубежом: Музей Суворова в Швейцарии расширил выставочную площадь в четыре раза
The Presidential Library to participate in the book event of the Northern Capital for the seventh time
25 May 2017
May 25, 2017 the XII St. Petersburg International Book Salon is launched. The Presidential Library will present more than 500,000 digital copies of archival materials, documents, film and photo chronicles from its electronic fund in conjunction with the St. Petersburg Library Society. The book salon will complete its work on May 28, 2017.
в Президентской библиотеке открывает Форум знаний. В этом году мероприятие состоится в 8-й раз. Школьники...Президентская библиотека в седьмой раз примет участие в крупнейшем книжном событии Северной столицы
Society and book culture: The All-Russian Belov readings to be held in Vologda for the second time
2 October 2015
The All-Russian Belov readings - the literary marathon, dedicated to village writer Vasily Belov - will be held from 21 to 23 October 2015 and will gather participants from all over the country. They will present a rich program of scientific presentations and excursions.
Общество и книжная культура: В Вологде во второй раз пройдут Всероссийские Беловские чтения
Information technology and society: Mobile traffic to increase in 12 times by 2018
4 December 2012
Ericsson Company expects a twelvefold increase in mobile traffic in the next five years.
мобильного ШПД, по итогам третьего квартала 2012 года объём трафика данных вырос в два раза по сравнению...Информационные технологии и общество: Мобильный трафик увеличится в 12 раз к 2018 году
Society and Culture: The Day of Dostoevsky held in Saint-Petersburg for the 10th time
6 July 2019
In 2019, "Day of Dostoevsky" festival is held for the 10th time. Museums, theaters and libraries traditionally participate in an unusual literary festival.
В 2019 году праздник «День Достоевского» проводится в 10-й раз. В необычном литературном празднике...В 2019 году праздник «День Достоевского» проводится в 10-й раз. В необычном литературном...Общество и культура: Праздник «День Достоевского» проводится в Санкт-Петербурге в 10-й раз
Society and Reading: Russia to hold the All-Russian contest "The Most Readable Region" for the sixth time
12 August 2020
The All-Russian contest "The Most Readable Region" will be held for the sixth time. It was launched in the Year of Literature in Russia. Ulyanovsk (2015), Voronezh (2016), Saint-Petersburg (2017), Irkutsk (2018) and Belgorod (2019) regions have been awarded the title "Literary Flagship of Russia" in different years. The contest's organizer is the Russian Book Union supported by the Federal Agency on Press and Mass Communications of the Russian Federation.
Всероссийский конкурс «Самый читающий регион» проводится в шестой раз. Впервые он состоялся в Год...Всероссийский конкурс «Самый читающий регион» проводится в шестой раз. Впервые он состоялся...Общество и чтение: В России в шестой раз проводится Всероссийский конкурс «Самый читающий регион»
The Presidential Library for the ninth time participates in the International Book Salon in St. Petersburg
23 May 2019
The XIV St. Petersburg International Book Salon will be held from May 23-26, 2019. Traditionally, it is dedicated to the City Day. The Presidential Library participates in the main book event of St. Petersburg for the ninth time.
-Петербурга уже в девятый раз.
В этом году учреждение представляет на суд публики ряд презентационных.... Традиционно он приурочен ко Дню города. Президентская библиотека участвует в главном книжном событии Санкт-Петербурга уже в девятый раз.
...Президентская библиотека в девятый раз участвует в Международном книжном салоне в Петербурге
Ресурсы Интернета: Мировой Интернет-трафик увеличится к 2014 году в четыре раза
3 June 2010
Производитель сетевого оборудования Cisco Systems прогнозирует увеличение мирового Интернет-трафика более чем в четыре раза к 2014 году.
-трафика более чем в четыре раза к 2014 году. Основным фактором роста станет Интернет-видео и социальное..., вырастут на 400% и достигнут 767 экзабайт. Cisco отмечает, что 767 экзабайт данных – это ровно в 10 раз...Производитель сетевого оборудования Cisco Systems прогнозирует увеличение мирового Интернет-трафика более чем в четыре раза к 2014 году.
...Ресурсы Интернета: Мировой Интернет-трафик увеличится к 2014 году в четыре раза
Internet and society: Award Ceremony “Runet Award” to be held for the tenth time
13 November 2013
This year’s tenth anniversary ceremony “Runet Award” will be held on November 21, 2013 at the press center of RIA Novosti.
Интернет и общество: Церемония награждения «Премия Рунета» пройдёт в десятый раз
IT and Society: Mobile data traffic to grow 10-fold by 2016
8 November 2011
The analytical report from Ericsson reads that in 2016 mobile data traffic in the world will grow from about 500 up to 4700 PetaBytes (1015), that means that it will increase 10-fold by 2016.
перспективе увеличится в 12 раз, достигнув объёма, сопоставимого с мобильным трафиком данных от ноутбуков.
...Информационные технологии и общество: Объём мобильного трафика в мире вырастет почти в 10 раз к 2016 году
Information technology abroad: New chip, developed by American scientists, to accelerate the video processing in 1000 times
19 August 2013
American scientists are developing processor that will process video data a thousand times faster and consume in that case 10 thousand times less energy than today’s systems.
Американские учёные разрабатывают процессор, который будет обрабатывать видеоданные в тысячу раз... быстрее и потреблять при этом в 10 тыс. раз меньше энергии по сравнению с современными системами...Американские учёные разрабатывают процессор, который будет обрабатывать видеоданные в тысячу раз... быстрее и потреблять при этом в 10 тыс. раз меньше энергии по сравнению с современными системами.
...Информационные технологии за рубежом: Новый чип, разрабатываемый американскими учёными, ускорит обработку видео в 1000 раз
Russian style Shrovetide: “Dancing, costume parties at nights and theaters twice a day – the out loud and untiring hospitality is everywhere”
20 February 2017
Shortly before massive Shrovetide (in Russian tradition - Maslenitsa festival or the Pancake Week), which in 2017 is celebrated from the 20th to the 26th of February...
Масленица по-русски: «Ввечеру балы, маскарады и два раза в день театры – везде шумное и неутомимое гостеприимство»
Society and Reading: The 15th Interregional Festival for Book and Reading Promotion “Autumn in Mikhailovskoye — 2019”
28 July 2019
The 15th Interregional Festival of Library Programs for Book and Reading Promotion “Autumn in Mikhailovskoye — 2019” will take place on September 11-13, 2019 in Pushkinskiye Gory (Pushkin Hills) in honour of the 220th anniversary of the birth of Alexander Pushkin and the centenary of Daniil Granin’s birth.
Общество и чтение: Межрегиональный фестиваль по продвижению книги и чтения «Осень в Михайловском — 2019» состоится в 15-й раз
Information technology abroad: New techniques of information record will accelerate hard drives in hundred times
11 February 2012
In the latest issue of scientific and technical edition Nature Communications q group of scientists published information about a new data storage technique that can increase the speed of hard disk drives 100-fold.
того, раз здесь нет нужды использовать магнитные поля, то и потребление энергии тут снижается...Информационные технологии за рубежом: Новая технология записи информации обещает ускорить жёсткие диски в 100 раз
Libraries of Russia: “Best Municipal Librarian of the Year” to be recognized in Barnaul
4 March 2010
Barnaul is going to recognize the “Best Municipal Librarian of the Year”.
В Барнауле планируется в третий раз вручить премии «Лучшему муниципальному библиотекарю года...В Барнауле планируется в третий раз вручить премии «Лучшему муниципальному библиотекарю года».
Russian language: International Summer School of Russian language opens in Moscow
10 July 2010
The 8th International Summer School of Russian Language – a linguistic camp - has opened in the Peshki village near Moscow and brought together 360 senior pupils from 36 countries of the world.
Начала работу Международная летняя школа русского языка. Она проводится уже в восьмой раз. В этом... русский, разговорный ещё только начинают изучать.
В 2010 году Москва уже в восьмой раз принимает...Начала работу Международная летняя школа русского языка. Она проводится уже в восьмой раз.
Regions of Russia: The International Forum of Ancient Cities to debut in Ryazan
5 August 2018
This year Ryazan will host the First International Forum of Ancient Cities, which is scheduled for mid. August.
в первый раз. Оно состоится в середине августа.
Главной задачей мероприятия, по словам организаторов... проводится в первый раз. Оно состоится в середине августа.
The turn of centuries captured by Karl Bulla and his sons: The Presidential library to digitize over two hundred pictures of renowned photographers
8 August 2018
The Karl Bulla Historical Photography Foundation has been providing materials from its archives to the Presidential Library. “Karl Bulla. The First Photojournalist in Russia” book was the first to become part of the Presidential Library’s collections, followed by the photo album “The Bulla Dynasty: Karl, Alexander, Viktor, Yuri”.
Уже не в первый раз Фонд исторической фотографии имени Карла Буллы передаёт Президентской..., за игрой в шахматы, в кругу близких: в этот раз на оцифровку представлены портреты Льва Толстого...Уже не в первый раз Фонд исторической фотографии имени Карла Буллы передаёт Президентской библиотеке материалы из своего архива.
Society and Book Culture: Book Festival "Red Square" in Moscow
3 June 2017
From 3 to 6 June 2017 in Moscow for the third time is taking pale the Book Festival "Red Square".
С 3 по 6 июня 2017 года в Москве в третий раз проходит Книжный фестиваль «Красная площадь...С 3 по 6 июня 2017 года в Москве в третий раз проходит Книжный фестиваль «Красная площадь».
International events: XV International Cinema Festival "Meridians of the Pacific" in Vladivostok
13 September 2017
The International Cinema Festival "Meridians of the Pacific" started in Vladivostok. The capital of Primorsky Krai accepts it for the fifteenth time.
принимает его уже в пятнадцатый раз.
В программу кинофорума вошло около ста восьмидесяти картин..., из них порядка полусотни будут показаны в первый раз. Запланировано десять мировых премьер, тридцать...Международный кинофестиваль «Меридианы Тихого» стартовал во Владивостоке. Столица Приморского края принимает его уже в пятнадцатый раз.