En
RuРезультаты поиска
Найдено 1 055 материалов
To the Days of Belorussian culture in Saint-Petersburg: The exhibition “Belorussian book from ancient times to the present day”
29 September 2014
September 29, 2014 in the Main building of the National Library of Russia (Saint-Petersburg) as part of the Days of Belorussian culture in Saint-Petersburg is opened the book-illustrative exhibition “Belorussian book from ancient times to the present day”.
. Представленный на выставке первый в истории словарь белорусского языка редактировал директор...) в рамках Дней белорусской культуры в Санкт-Петербурге открывается книжно-иллюстративная выставка... «Белорусская книга с древности до наших дней».
Впервые представлена ретроспектива белорусской книги... - от Полоцкого Евангелия XII века до произведений современных белорусских полиграфистов.
Культурные связи... в Белорусской ССР до начала Второй мировой войны. В 1920-е – 1930-е годы Государственная Публичная...) в рамках Дней белорусской культуры в Санкт-Петербурге открывается книжно-иллюстративная выставка «Белорусская книга с древности до наших дней».
...К Дням белорусской культуры в Санкт-Петербурге: Выставка «Белорусская книга с древности до наших дней»
The Belarusian International Media Forum started in Brest
24 May 2019
On May 23, 2019 the Russian Center of Science and Culture of Brest took part in the official opening ceremony of the XIV Belarusian International Media Forum “Partnership for the Future: Journalism and Social Protection of Society”.
открытия XIV Белорусского международного медиафорума «Партнёрство во имя будущего: журналистика..., Министерства иностранных дел Республики Беларусь, Исполнительного комитета СНГ, Белорусского союза... открытия XIV Белорусского международного медиафорума «Партнёрство во имя будущего: журналистика и социальная защита общества».
...В Бресте стартовал Белорусский международный медиафорум
International events: The XXV International Conference "Saint-Petersburg and Belarusian Culture" dedicated to the 500th anniversary of Belarusian book printing
15 June 2017
June 15, 2017 in the conference hall of the Main Building of the National Library of Russia (St. Petersburg) is taking place the XXV International Scientific Conference "Saint-Petersburg and Belarusian Culture", dedicated to the 500th anniversary of the Belarusian printing industry.
году в Праге. Она считается первой печатной книгой на белорусском языке. Современного белорусского...-Петербург) начинает работу XXV Международная научная конференция «Санкт-Петербург и белорусская культура...», посвящённая 500-летию белорусского книгопечатания.
2017-й год, объявленный в Беларуси Годом науки..., выдающегося общественного деятеля. Первую восточнославянскую книгу, Библию, Франциск Скорина издал в 1517... выставка «500 лет белорусского книгопечатания», на которой будут представлены редчайшие издания Франциска...-Петербург) начинает работу XXV Международная научная конференция «Санкт-Петербург и белорусская... культура», посвящённая 500-летию белорусского книгопечатания.
...Международные мероприятия: Открывается XXV Международная конференция «Санкт-Петербург и белорусская... культура», посвящённая 500-летию белорусского книгопечатания
Presidential Library’s readers have got access to Belarusian law
17 April 2019
Residents and guests of St. Petersburg will now be able to study the legislation of Belarus and learn how it works. Center of access to the information and search system “ETALON-ONLINE” developed by the Belarusian National Center for Legal Information is now open in the Presidential Library. Its presentation took place in the electronic reading room of the Presidential Library. With the help of the “ETALON-ONLINE” system, users will be able to learn about relevant texts of legal acts of the...
системе «ЭТАЛОН-ONLINE», разработанной белорусским Национальным центром правовой информации... библиотеке доступа к белорусской законодательной базе. Это позволит не только ознакомиться с имеющимися... Президентской библиотекой и белорусским Национальным центром правовой информации. Документ будет подписан... системе «ЭТАЛОН-ONLINE», разработанной белорусским Национальным центром правовой информации...Читателям Президентской библиотеки открыт доступ к изучению белорусского права
Society and the Media: VIII Belarusian International Media Forum opens in Minsk
22 May 2013
VIII Belarusian International Media Forum "Partnership for the Future: the Historical and Cultural Heritage as a Factor of Unity" is held in Minsk from 22nd to 25th of May 2013, with the participation of 15 countries.
VIII Белорусский международный медиафорум «Партнёрство во имя будущего: историко-культурное...», - подчеркнули в министерстве информации Белоруссии. При этом в ведомстве отметили, что тема VIII Белорусского... того, участники Белорусского медиафорума посетят Несвижский дворцово-парковый комплекс, где состоится...VIII Белорусский международный медиафорум «Партнёрство во имя будущего: историко-культурное...Общество и СМИ: VIII Белорусский международный медиафорум в Минске
International Events: “Belarusian Motifs” exhibition staged in St. Petersburg
30 April 2019
An exhibition under the title “Belarusian Motifs” will run in St. Petersburg Artists’ Union from April 29 through May 5, 2019.
«Белорусские мотивы».
Уникальная экспозиция является частью масштабного проекта «Мир глазами художников... «Белорусские мотивы». Уникальная экспозиция является частью масштабного проекта «Мир глазами художников...Международные мероприятия: Выставка «Белорусские мотивы» открыта в Санкт-Петербурге
Information technology and education: The Belarusian State University started a digital photo archive of the University
11 January 2017
The Belarusian State University developed a website-photo archive. It is a collection of over 20,000 photographs, reflecting the nearly century-old history of the university.
В Белорусском государственном университете разработан сайт-фотоархив. Он представляет собой....
«Самые ранние снимки относятся к началу 20-х годов прошлого века. Фото рассказывают о первых занятиях...В Белорусском государственном университете разработан сайт-фотоархив. Он представляет собой...Информационные технологии и образование: В Белорусском государственном университете начал работу цифровой фотоархив университета
The Belarusian delegation at the Regional Center for Access to Resources of the Presidential Library in the Tambov region
30 October 2017
On October 24-25, 2017, a working visit of the delegation of the Republic of Belarus to the Tambov region, the goal of which was the signing of the Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the administration of the Tambov region on trade and economic, scientific, technical and socio-cultural cooperation, took place.
; представители Министерства промышленности Республики Беларусь; первый заместитель главы...Белорусская делегация в Региональном центре доступа к ресурсам Президентской библиотеки в Тамбовской области
Remote Access Center of the Presidential Library opened at Belarusian State University
19 July 2024
On July 19th, 2024, the grand opening of the Remote Access Center to Information Resources of the Presidential Library of the Administrative Directorate of the President of the Russian Federation was held at the Belarusian State University based on the Fundamental Library.
19 июля 2024 года в Белорусском государственном университете на базе Фундаментальной библиотеки... библиотекой и Белорусским государственным университетом. Документ подписали генеральный директор...-ONLINE», разработанной белорусским Национальным центром правовой информации.
Сотрудники Президентской... библиотеки вместе с белорусскими коллегами регулярно принимают участие в крупных международных...19 июля 2024 года в Белорусском государственном университете на базе Фундаментальной библиотеки...Центр удалённого доступа Президентской библиотеки открылся в Белорусском государственном университете
Society and Book Culture: Books of Belorussian publishing houses presented at the exhibition at the National Library of Russia
4 March 2020
The "Books of the Republic of Belarus" exhibition was launched in the Main Building of the National Library of Russia (Saint-Petersburg).
Общество и книжная культура: Книги белорусских издательств представлены на выставке в Российской национальной библиотеке
International events: The XXII International Scientific Conference “Saint-Petersburg and Belorussian culture” held in Saint-Petersburg
21 June 2014
June 21, 2014 in the Main building of the National Library of Russia (St. Petersburg) is held the XXII International Scientific Conference "Saint-Petersburg and the Belarusian culture".
XXII Международная научная конференция «Санкт-Петербург и белорусская культура».
На конференции... предполагается рассмотреть вопросы российско-белорусских дипломатических отношений и евразийских... странах, а также на тему «Интернет и белорусский язык: вчера, сегодня, завтра».
Участие в работе... XXII Международная научная конференция «Санкт-Петербург и белорусская культура».
...Международные мероприятия: Проходит XXII Международная научная конференция «Санкт-Петербург и белорусская культура»
World History: The exhibition “Belarusian Governorates of the Russian Empire” presented in St. Petersburg
30 June 2022
The historical and documentary exhibition Belarusian Governorates of the Russian Empire has been opened at the Russian State Historical Archive (St. Petersburg). The State Archive of the Russian Federation, the Russian State Archive of Ancient Documents, the Russian State Film and Photo Archive participated in the exhibition, representing Russia.
-документальной выставки «Белорусские губернии в составе Российской империи». С российской стороны... образовании, периодической печати, литературе, театре, кино, древних памятниках белорусских земель.... Также документы затрагивают времена Отечественной войны 1812 года и Первой мировой войны. Выставку... Республики Беларусь. Белорусской стороной представлено 25 документов, 11 из них – впервые.
...-документальной выставки «Белорусские губернии в составе Российской империи». С российской стороны...Мировая история: Выставка «Белорусские губернии в составе Российской империи» представлена в Санкт-Петербурге
First victories of the Russian fleet
31 July 2022
The last Sunday of July traditionally marks the Navy Day in Russia. Rare publications featured in the Presidential Library’s collection Peter I (1672-1725) tell about the role of Peter the Great in the establishment of the Russian fleet.
быть». Через три года Пётр Первый в качестве главного стяга Российского морского флота учредил флаг....
Первая победа России в морском бою на Балтике была одержана в устье Невы 18 мая 1703 года. Теперь... столица и первый морской порт в Финском заливе. По указу государя началось активное строительство флота... не сломить. Победа при Гангуте стала первым серьёзным триумфом нашего флота.
Тоже 27 июля (7 августа...Первые победы Российского флота
The first Constitution of the USSR adopted
31 January 1924
In December of 1922 the First Congress of People’s Deputies of the USSR approved the Declaration and the Treaty on the Creation of the USSR.
.
31 января 1924 г. II съезд Советов СССР единогласно утвердил первую Конституцию СССР и завершил... посвящена принципам построения первого в мире социалистического союзного многонационального государства... Советов в Москве принята первая Конституция РСФСР // День в истории. 10 июля 1918 г.;
Принята...31 января 1924 г. II съезд Советов СССР единогласно утвердил первую Конституцию СССР и завершил конституционное оформление единого Советского государства.
...Принята первая Конституция СССР
The first chronicle mention of Moscow
4 April 1147
According to the Ipatiev Chronicle reports, on April 4, 1147, on the day of “Heel in Praise of the Mother of God” in a settlement called “Moskov” a meeting between the Rostov-Suzdal prince Yuri Dolgoruky and his ally, the Novgorod-Seversk prince Svyatoslav Olgovich, took place. It is customary to count the history of Moscow from this first written mention.
союзником – новгород-северским князем Святославом Ольговичем. От этого первого письменного упоминания... строительство первой дерево-земляной крепости, заложенной Юрием Долгоруким на юго-западной оконечности... воздвигались величественные монастыри, соборы и дворцы. Первые белокаменные стены, заменившие прежние... союзником – новгород-северским князем Святославом Ольговичем. От этого первого письменного упоминания принято отсчитывать историю Москвы.
...Первое летописное упоминание о Москве
The first Kamchatka expedition began
24 July 1728
On July 13 (24), 1728 Russian Fleet officer, navigator Vitus Jonassen Bering put to sea on the boat “St. Gabriel” in search of the American land. This was the beginning of the first expedition to Kamchatka. Its main objective was to find out if Asia is connected to America or there is a strait between them.
первая Камчатская экспедиция, главной задачей которой было выяснить, соединяется ли Азия с Америкой... географическую версию результатов плавания первой Камчатской экспедиции. Несмотря на то, что она не достигла... пролива. Первая Камчатская экспедиция. 1725—1730. Л., 1976; Махоркин И. Ф. Открытие и исследование... Камчатки // Камчатская область. Петропавловск-Камчатский, 1966; Островский Б. Г. Первая камчатская...; Первая камчатская экспедиция (1728) // История Русской Америки (1732—1867). М., 1997... Гавриил» отправился в море в поисках американской земли. Началась первая Камчатская экспедиция...Началась первая Камчатская экспедиция
The first Constitution of RSFSR adopted
10 July 1918
On July 10, 1918 the 5th All-Russian Congress of Soviets adopted the first Soviet Constitution which determined the main structural principles of the new state.
10 июля 1918 г. V Всероссийским съездом Советов была принята первая советская Конституция... в ходе революции и нашло отражение в первых декретах Советской власти и документах Всероссийских... съездов Советов.
Первая Конституция РСФСР состояла из 6 разделов и включала 17 глав и 90 статей....
В качестве первого раздела в Конституцию 1918 г. была включена «Декларация прав трудящегося... советских республик, но и стали основополагающими для Конституции СССР 1924 г. — первой союзной...10 июля 1918 г. V Всероссийским съездом Советов была принята первая советская Конституция...Принята первая Конституция РСФСР
International events: 27th St. Petersburg and Belarusian Culture Annual Conference to kick off
14 June 2019
The 27th St. Petersburg and Belarusian Culture Annual Conference will be held on June 14, 2019 in the National Library of Russia’s Main Building (St. Petersburg).
работу XXVII Ежегодная конференция «Санкт-Петербург и белорусская культура».
В рамках конференции... в собраниях Публичной библиотеки «Каталог белорусских изданий кирилловского шрифта XVI–XVIII веков». Издание... подготовлено к 500-летию начала деятельности белорусского первопечатника Франциска Скорины... общественных деятелей. Прозвучат доклады «Всеволод Рождественский — переводчик белорусской поэзии (материалы... работу XXVII Ежегодная конференция «Санкт-Петербург и белорусская культура».
...Международные мероприятия: Открывается XXVII Ежегодная конференция «Санкт-Петербург и белорусская культура»
World libraries: “The Light of Belorussian Poetry” Literary and Art Project of the National Library of Belarus
30 May 2012
May 25, 2012 the National Library of Belarus (Minsk) launched the literary and art project "The Light of Belarusian poetry" devoted to the 130th anniversary of Yanka Kupala, national poet of Belarus.
-художественного проекта «Светоч белорусской поэзии», посвящённого 130-летию со дня рождения народного... поэта Беларуси Янки Купалы.
В рамках литературно-художественного проекта «Светоч белорусской поэзии...-художественного проекта «Светоч белорусской поэзии», посвящённого 130-летию со дня рождения народного поэта Беларуси Янки Купалы.
...Библиотеки мира: Литературно-художественный проект «Светоч белорусской поэзии» в Национальной библиотеке Беларуси
Exhibitions: The exposition, dedicated to the Belorussian writer Yakub Kolas, opened in Saint-Petersburg
30 July 2015
The A. A. Blok Museum-Apartment (Saint-Petersburg) on July 30, 2015 is opened the exhibition “If not the music – the inspiration”. The exposition from the funds of the State Literary-Memorial Museum of Yakub Kolas (Republic of Belarus) is dedicated to the 90th anniversary of the poem by Yakub Kolas “Symon the Musician”.
, которыми по праву гордится белорусский народ, Якубу Коласу (Константину Михайловичу Мицкевичу, 1882–1956... современников. Таким он остается и сегодня в сознании белорусского общества, многих поклонников... классических произведений белорусской литературы.
На выставке представлены рукописи поэмы..., её издания разных лет и переводы. Центральное место занимают иллюстрации к поэме белорусских художников...Выставки: Экспозиция, посвящённая белорусскому писателю Якубу Коласу, открывается в Санкт-Петербурге
International events: Belarusian schoolchildren and students to take part in the Internet-Olympiad, dedicated to the 1150th anniversary of the origin of Slavic writing
27 March 2013
As part of the celebration of the 1150th anniversary of the origin of Slavic writing, the representative office of Rossotrudnichestvo in the Republic of Belarus – the Russian Center of Science and Culture in Minsk jointly with the first Russian National Electronic Library – the Boris Yeltsin Presidential Library – is holding the thematic Internet-Olympiad.
Россотрудничества в Республике Беларусь – Российский центр науки и культуры в Минске совместно с первой... подготовленных участников, повышения интереса белорусских школьников и студентов к объективной информации... Россотрудничества в Республике Беларусь – Российский центр науки и культуры в Минске совместно с первой...Международные мероприятия: Белорусские школьники и студенты примут участие в Интернет-олимпиаде, посвящённой 1150-летию зарождения славянской письменности
To the 55th anniversary of the first manned flight into space: The exhibition “Gagarin. The first forever” in Moscow
7 April 2016
In the year of the 55th anniversary of the first manned flight into space the Museum of Cosmonautics in Moscow from April 7, 2016 presents the art exhibition "Gagarin. The first forever". The exhibition shows unique exhibits, many of which visitors will be able to see for the first time - painting, drawing, arts and crafts and medal art.
В год 55-летия полёта первого человека в космос Музей космонавтики в Москве представляет с 7... апреля 2016 года художественную выставку «Гагарин. Первый навсегда». На выставке демонстрируются... в истории нашей планеты – полёт в космос первого человека планеты Земля – Юрия Алексеевича Гагарина... первого космонавта вошёл во все жанры искусства, литературы и кино. В истории сохранились воспоминания... были лично знакомы с первым космонавтом. Над портретами Гагарина работали и его коллеги – космонавты...В год 55-летия полёта первого человека в космос Музей космонавтики в Москве представляет с 7... апреля 2016 года художественную выставку «Гагарин. Первый навсегда».
...К 55-летию полёта первого человека в космос: Выставка «Гагарин. Первый навсегда» в Москве
Don Cossack Kozma Kryuchkov - first St. George cavalier of First World War
15 August 1914
By Order No. 17 of the 1st Army dated August 2 (15), 1914, the St. George Cross of the 4th degree was awarded to Kozma Kryuchkov, commander of the 6th sotnia of the 3rd Don Cossack Regiment, for his actions during the war. On the 12th day of the conflict, Kryuchkov led a patrol of four horsemen and attacked a German patrol of 22 soldiers, overturning them and inflicting 16 wounds on the enemy. The hero's bravery was recognized by General of Cavalry Pavel von Rennenkampf, who personally...
Первой мировой войны дослужился до приказного. После объявления всеобщей мобилизации полк прибыл... о первом георгиевском кавалере Русской императорской армии была широко растиражирована прессой... солдат в первые дни войны.
Впоследствии К. Крючков был награждён Георгиевским крестом 3-й степени... губернии. Похоронен на кладбище родного хутора.
Лит.: Базанов С. Н. Судьба первого георгиевского... кавалера Первой мировой // Военно-исторический журнал. – 2002. – № 2. – С. 79; Он же [Электронный ресурс...Донской казак Козьма Крючков стал первым георгиевским кавалером Первой мировой войны
To the 55th anniversary of the first manned space flight: The exhibition “The first flight” in the Peter and Paul Fortress
12 April 2016
Since April 12, 2016 to May 12, 2016 at the V. P. Glushko Museum of astronautics and rocketry (the Peter and Paul Fortress, St. John Ravelin) takes place an exhibition from the collections of the State Museum of History of St. Petersburg, which is dedicated to the first manned space flight.
Санкт-Петербурга, которая посвящена первому полёту человека в космос.
Мультимедийная программа... рассказывает о первом космонавте Ю. А. Гагарине, о том, как проходил первый в истории космический полёт...: «Первый космонавт Ю. А. Гагарин в Ленинграде на перроне Московского вокзала. 24 апреля 1961 года... Санкт-Петербурга, которая посвящена первому полёту человека в космос.
...К 55-летию полёта первого человека в космос: Выставка «Первый полёт» в Петропавловской крепости
The Presidential Library hosts the first international scientific and practical conference “Movement of the First”
5 December 2023
On December 5, 2023 the opening ceremony of the first international scientific and practical conference “Children’s movement as a social institution of education: history, theory, practice, prospects” took place at the Presidential Library. The organizer of the event is the All-Russian public-state movement of children and youth “Movement of the First”.
5 декабря 2023 года в Президентской библиотеке состоялась торжественная церемония открытия первой... общественно-государственного движение детей и молодёжи «Движение Первых».
Конференция нацелена на научное..., что не случайно открытие первой международной научно-практической конференции проводится... истории».
Первая международная научно-практическая конференция «Детское движение как социальный... название «Движение Первых» получило по итогам голосования на I съезде Российского движения детей... первой международной научно-практической конференции «Детское движение как социальный институт воспитания... общественно-государственного движение детей и молодёжи «Движение Первых».
...В Президентской библиотеке проводится первая международная научно-практическая конференция «Движения Первых»