Результаты поиска
Найдено 136 материалов
International events: German Culture Days in Krasnoyarsk
9 April 2012
9 to 12 April, 2012 the State Universal Scientific Library of Krasnoyarsk Krai is holding the Days of German Culture. They are held within the Year of Germany in Russia and Russia in Germany.
проходят Дни немецкой культуры. Они проводятся в рамках Года Германии в России и России в Германии... для себя Германию», где представлено более 500 изданий, посвящённых немецкой истории, культуре..., традициям, а также историко-культурным связям Красноярского края и Германии.
В рамках Дней немецкой... немецкой литературой, языковые погружения с носителями языка, семинар региональной молодёжной... организации INTERRA «Новая активность: Россия – Германия», показы немецких фильмов, выставка акварелей... проходят Дни немецкой культуры. Они проводятся в рамках Года Германии в России и России в Германии.
...Международные мероприятия: Дни немецкой культуры в Красноярске
“One Ticket, Please” and “Sokurov” films to be screened and discussed in the Presidential Library
22 July 2019
July 22, 2019 at 3 p.m. the Presidential Library will host a cinema club meeting with the participation of the International Festival of Independent Cinema "Pure Dreams"; viewers will be able to watch and discuss two outstanding films: “One Ticket, Please,” directed by Matiss Kaza (Latvia) and “Sokurov” directed by Viktor Tikhomirov (Russia).
незаурядных фильма: «Один билет, пожалуйста» режиссера Матисса Казы (Латвия) и «Сокуров» режиссера... два незаурядных фильма: «Один билет, пожалуйста» режиссера Матисса Казы (Латвия) и «Сокуров» режиссера Виктора Тихомирова (Россия).
...Фильмы «Один билет, пожалуйста» и «Сокуров» покажут и обсудят в Президентской библиотеке
World libraries: German National Library marks its centenary
16 March 2012
In 2012 the German National Library (Deutsche Nationalbibliothek) is celebrating its anniversary. One hundred years ago – on October 3 1912 – an agreement on its establishment was signed.
В 2012 г. Немецкая национальная библиотека (Deutsche Nationalbibliothek) празднует свой юбилей... и наборных шрифтов в книгопечатании до мультимедийного века и мира цифровых сетей.
Немецкая... Немецкой национальной библиотеки (Hundert. Das Jubiläumsmagazin der Deutschen Nationalbibliothek).
...В 2012 г. Немецкая национальная библиотека (Deutsche Nationalbibliothek) празднует свой юбилей...Библиотеки мира: Немецкая национальная библиотека празднует столетие
Digital libraries: German digital library – the project of century
3 December 2009
On December, 2 the German Cabinet approved the creation of the German Digital library (DDB), which will be launched in 2011.
Правительство ФРГ в среду, 2 декабря, приняло решение о создании с 2011 года Немецкой цифровой..." и "адекватным ответом на Google". Федеральный уполномоченный отметил, что Немецкая цифровая библиотека...Правительство ФРГ в среду, 2 декабря, приняло решение о создании с 2011 года Немецкой цифровой библиотеки (DDB).
...Электронные библиотеки: Немецкая цифровая библиотека - проект века
Digital libraries: German Digital Library for the 21st century
28 February 2010
The German Digital Library (Deutsche Digitale Bibliothek, DBB) wants to make millions of books, films, images and audio recordings accessible online.
Немецкая цифровая библиотека (Deutsche Digitale Bibliothek, DBB) объявила о своем намерении... одобрило инновационный проект, целью которого является интеграция Немецкой Цифровой Библиотеки....
Министр культуры Германии Бернд Нойман (Bernd Neumann) выразил уверенность в том, что немецкая... предотвратить такие потери.
Сообщается, что технология поиска Немецкой цифровой библиотеки будет...Немецкая Цифровая Библиотека (Deutsche Digitale Bibliothek, DBB) объявила о своем намерении...Электронные библиотеки: Немецкая цифровая библиотека XXI века
Soviet troops eliminated the fortified German bridgehead in Demyansk area
28 February 1943
On February 28, 1943, the Demyansk offensive operation of the troops of the Northwestern Front concluded with the assistance of General M. S. Khozin's special forces group, during which the strategic Demyansk bridgehead held by the 16th Army of the Wehrmacht for more than a year was eliminated.
группировку не удалось. Немецкое командование сумело наладить воздушное снабжение окружённых частей... перерезать. 22 февраля Демянск покинули последние немецкие части, а к исходу 28 февраля войска Северо... в течение 17 месяцев.
Немецкому командованию удалось избежать окружения и разгрома. В изменившейся... В. С. Абакумову о направлении перевода немецкого документа (о борьбе с партизанами и надзоре за гражданским...Советские войска ликвидировали укреплённый немецкий плацдарм в районе Демянска
International events: The German Cultural and Educational Center being opened in Voronezh
18 September 2013
The German Cultural and Educational Centre has been opened in the I. S. Nikitin Regional Universal Scientific Library in Voronezh on September 18, 2013. The purpose of its creation is the promotion of the German language and culture in the Voronezh region.
Немецкий культурно-образовательный центр открывается в Областной универсальной научной библиотеке... имени И. С. Никитина в Воронеже 18 сентября 2013 года. Цель его создания - популяризация немецкого... образовательную и культурную программу: методические семинары и мастер-классы для учителей немецкого языка... экзамена по немецкому языку среди учеников и выдачей сертификатов Goethe Institut, которые дают право... и грантам.
Культурные проекты Немецкого культурно-образовательного центр» дадут возможность изучить...Немецкий культурно-образовательный центр открывается в Областной универсальной научной... библиотеке имени И. С. Никитина в Воронеже 18 сентября 2013 года. Цель его создания - популяризация немецкого языка и культуры в Воронежской области.
...Международные мероприятия: Немецкий культурно-образовательный центр открывается в Воронеже
German transport Wilhelm Gustloff was sunk in the Baltic Sea
30 January 1945
On January 30, 1945, in the Baltic Sea, the Soviet submarine S-13, under the command of Captain A. I. Marinesko, sank the German passenger ship Wilhelm Gustloff. The Wilhelm Gustloff was carrying German submarine personnel, officials of the Nazi regime, and refugees. This event has been described in some historical publications as the "attack of the century".
ранга А. И. Маринеско потопила немецкий лайнер «Вильгельм Густлофф», перевозивший немецких... немецких подводников.
30 января 1945 года «Вильгельм Густлофф» вышел из порта на севере Польши... охранения – лайнер «Генерал фон Штойбен», который перевозил более 4 тыс. немецких военнослужащих..., российские и немецкие историки признают, что оба судна являлись легитимными военными целями. Такую... третьего ранга А. И. Маринеско потопила немецкий лайнер «Вильгельм Густлофф», перевозивший немецких...В Балтийском море затоплен немецкий транспорт «Вильгельм Густлофф»
International events: The promotion of German language and culture in Russia to be discussed at the International conference in Moscow
31 March 2015
March 31, 2015 in Moscow is opened the IV International Scientific and Practical language Conference “Germans of Russia: strategy of development of language work. 5 years of responsibility”, which will run until April 2.
апреля.
В числе участников конференции — преподаватели немецкого языка, члены Языкового совета органов... Самоорганизации российских немцев, Содружества преподавателей немецкого языка и Федералистского... и взрослыми, а также те, кто занимается популяризацией немецкого языка и культуры в России.
На форуме... обсудят раннее обучение немецкому языку, использование мультимедийных средств при его изучении, а также литературный перевод и ряд других тем.
...Международные мероприятия: Популяризацию в России немецкого языка и культуры обсудят на международной конференции в Москве
Schoolchildren and students of Tomsk participated in "German Princesses - Russian Fates" media talk
20 March 2020
On March 11-12, 2020, employees of the Tomsk Regional Center of the Presidential Library visited city secondary school № 3 and the Tomsk Polytechnic College.
фильмов из фонда Президентской библиотеки и интернет-презентация, посвящённые шести немецким принцессам..., впоследствии – русским царицам. Темой обсуждения стали обстоятельства прибытия немецких принцесс....
Познакомиться с научно-популярными картинами из цикла «Принцессы немецкие – судьбы русские» можно на сайте...Школьники и студенты Томска приняли участие в медиабеседе «Принцессы немецкие – судьбы русские»
Society and culture: Exhibition of the German engraving and rare book of the XVI-XIX centuries in Astrakhan
29 November 2012
Department of Foreign Art of the P. M. Dogadin Astrakhan Art Gallery opened an exhibition “German engraving and a book of the XVI-XIX centuries from the collection of the ASKG P. M. Dogadin”.
выставка «Немецкая гравюра и книга XVI -XIX вв. из собрания АГКГ им. П. М. Догадина».
Выставка проводится... в рамках проекта Года Германии в России, объединившего темой немецкого искусства творческие поиски... школ, резцовые, офортные, литографированные оттиски XVI - XIX вв. и редкие книжные издания немецкой... основоположника искусства немецкого Возрождения великого Альбрехта Дюрера (1471-1528) - «Смерть Марии... посвящён старинной немецкой книге из фондов Областной научной библиотеки им. Н. К. Крупской.
... выставка «Немецкая гравюра и книга XVI -XIX вв. из собрания АГКГ им. П. М. Догадина».
...Общество и культура: Выставка немецкой гравюры и редкой книги XVI-XIX вв. в Астрахани
World culture: The project “German video art in the Russian Museum” in Saint-Petersburg
19 May 2016
May 19, 2016 in the halls of the Marble Palace (the State Russian Museum, St. Petersburg) is opened a large-scale program "German video art in the Russian Museum", prepared by the Russian Museum in conjunction with the "Video Forum" of New Berlin Art Association and the Goethe-Institute in St. Petersburg.
) открывается масштабная программа «Немецкий видеоарт в Русском музее», подготовленная Русским музеем...) открывается масштабная программа «Немецкий видеоарт в Русском музее», подготовленная Русским музеем...Мировая культура: Проект «Немецкий видеоарт в Русском музее» открывается в Санкт-Петербурге
Documents on the defence of Soviet borders and trophy records of the German command available on the Presidential Library’s portal
20 October 2022
Documents and photographs from the Russian State Military Archive have entered the Collection of Digitized Archival Documents, Film and Photo Materials about World War II. They are now available on the Presidential Library’s portal subordinate to the Administration of the President of the Russian Federation.
командования об основных принципах ведения войны против СССР и т.д. (копии на немецком языке...Документы о защите советских границ и трофейные записи немецкого командования – на портале Президентской библиотеки
The Year of Literature in Russia-2015: The exhibition from German Museum of the Brothers Grimm in Orenburg
21 March 2015
March 19, 2015, as part of the Year of the Literature in Russia, in the Orenburg Regional Museum of Fine Arts was opened the exhibition of "The Brothers Grimm. Life and Work" from the Museum of the Brothers Grimm (Kassel, Germany).
несколько сборников. Помимо сказок братья написали огромное исследование о языках немецких земель..., составили крупнейший в мире словарь немецкого языка в 33 томах, без которых сегодня не может обойтись... ни один исследователь немецкого языка.
На выставке представлены издания произведений братьев Гримм...Год литературы в России-2015: Выставка из немецкого Музея братьев Гримм в Оренбурге
World history: Unique findings of German archaeologists presented at the Pergamon Museum in Berlin
27 April 2013
Unique findings of German archaeologists are presented in the Pergamon Museum in Berlin. They tell of Uruk - the ancient Sumerian city-state in southern Mesopotamia.
Уникальные находки немецких археологов представлены в Пергамском музее Берлина. Они рассказывают..., которые обнаружены в ходе раскопок, начатых немецкими археологами сто лет назад на территории нынешнего... Ирака.
Начало раскопок археологической экспедиции, снаряженной в своё время Немецким обществом... - самый значимый научный проект, осуществляемый Немецким археологическим институтом (Deutsches...Уникальные находки немецких археологов представлены в Пергамском музее Берлина. Они рассказывают...Мировая история: Уникальные находки немецких археологов представлены в Пергамском музее Берлина
65th Great Victory Anniversary: Feb.2 – Day of Nazis’ complete defeat in the Battle of Stalingrad
2 February 2010
Russia celebrates the Day of Rout of Nazis’ troops by the Soviet Army in the Battle of Stalingrad. It came to an end 67 years ago, on February, 2 1943 with a decisive victory of Soviet forces.
К 65-летию Великой Победы: 2 февраля - День разгрома немецкой армии под Сталинградом
Russian culture abroad: Berlin hosts an exhibition on Russia’s and Germany’s metropolises
19 October 2010
The photo exhibition called “The Life in the City. Russian-German impressions" kicked off on October 15 2010 at the “Russian House” (the Russian House of Science and Culture) in Berlin.
Фотовыставка "Жизнь в городе. Российско-немецкие впечатления" открылась 15 октября 2010 года... фотографов, все они подобраны в рамках темы выставки "Жизнь в городе". Снимки рассказывают немецкой...Фотовыставка "Жизнь в городе. Российско-немецкие впечатления" открылась 15 октября 2010 года...Русская культура за рубежом: Выставка о Москве и Берлине открылась в немецкой столице
World history: German researchers create Germany’s map dating back to the first century AD
4 October 2010
After six years of studies a team of German researchers in Berlin - historians, linguists and cartographers have created a map of Germany of the first century AD and came to a conclusion that many modern German cities, whose early history was until now unclear, existed at that times.
Группа немецких ученых - историков, филологов и картографов - по итогам шестилетних исследований... создала карту Германии I века нашей эры и пришла к выводу, что многие современные немецкие города..., сделанная около 1300 года, которая ныне хранится в Ватикане. Немецким исследователям удалось найти...Группа немецких ученых - историков, филологов и картографов - по итогам шестилетних исследований создала карту Германии I века нашей эры.
...Мировая история: Немецкие ученые создали карту Германии I века нашей эры
Monuments of Book culture: Unique 15th c. German legal code discovered in Sweden
7 June 2010
A unique German legal code dating back to 1481 was found in the archives of the Sundsvall library, located in the north-east of Sweden. Library staff discovered it on the archives’ shelves among 17th and 19th cc. books while making an inventory.
Уникальный немецкий сборник законов 1481 года издания обнаружен в архиве библиотеки города... правовых сборников Германии, написанных в начале 13 века немецким дворянином Eike von Repgau. Этот свод... библиотекари, немецкий правовой сборник, судя по всему, оказался в их архиве после того, как в начале 20...Уникальный немецкий сборник законов 1481 года издания обнаружен в архиве библиотеки города...Памятники книжной культуры: Уникальный немецкий свод законов 15 века обнаружен в Швеции
Information technologies and archives: A database containing copies of captured German documents is created
27 April 2012
April 23, 2012 the head of the Federal Archive Agency A. N. Artizov and the chairman of the Board of the Foundation of the German Humanities Institutes abroad H. Duhardt signed a Protocol of Intent on creating a joint database of documents of the German origin, moved to the USSR in the issue of the World War II and now stored in the archives of the Russian Federation.
совета Фонда Немецких гуманитарных институтов за границей Х. Духардт подписали Протокол о намерениях... совета Фонда Немецких гуманитарных институтов за границей Х. Духардт подписали Протокол о намерениях...Информационные технологии и архивы: Создаётся база данных, содержащая копии немецких трофейных документов
Internet resources: Germany’s national domain appears world leader in number of registrations
5 April 2010
According to recent information, released by national domain registries, German domain .de has once again become the world leader in the number of registrations among national domains, and thus overtaken the Chinese domain .cn. According to CNNIC, responsible for operating and administering China’s domain name registry, from December, 31 2009 due to registration restriction, the number of domains has been constantly decreasing
Согласно обновленным данным, представленным национальными регистраторами доменов, немецкий домен... февраля - 9 535 120.
В то же время немецкий национальный регистратор DENIC сегодня представил данные...Согласно обновленным данным, представленным национальными регистраторами доменов, немецкий домен...Ресурсы Интернета: Немецкий национальный домен стал мировым лидером по количеству регистраций
History and culture: Presentation of the catalogue “German cultural heritage in Siberia” in Novosibirsk
14 February 2013
On February 14, 2013 in the Novosibirsk State Regional Scientific Library holds the presentation of the first issue of the catalogue of books from the collection of Kolyvano-Voskresenskiye mining plants – the largest library of Siberia of the XVIII century.
экземпляров - книги готического шрифта XVIII-XIX вв., изданные на немецком языке на территории Германии... и за её пределами. Большое количество немецких изданий в этой коллекции свидетельствует... о существенном вкладе немецких специалистов в развитие геологии, горного дела и металлургии в России..., в том числе и на Алтае.
Публикация Каталога осуществлена в рамках Международного проекта «Немецкое культурное... интереса к немецкой части описываемой коллекции посредством постепенного предоставления информации...История и культура: Презентация каталога «Немецкое культурное наследие в Сибири» в Новосибирске
History and culture: Regional specialists have found the best preserved German fort in Kaliningrad
19 February 2013
The Kaliningrad regional specialists have found during the large scale inspection the best preserved German fort near Kaliningrad. This object is recognized as fort № 11 or fort Dönhoff located in the Dzerzhinsky street in Kaliningrad, said to the REGNUM correspondent a historian, who specializes in fortifications, the chief expert at the Center for protection of Monuments of the Kaliningrad region Avenir Ovsyanov.
Калининградские краеведы в ходе масштабной инспекции обнаружили лучше всего сохранившийся немецкий...Калининградские краеведы в ходе масштабной инспекции обнаружили лучше всего сохранившийся немецкий форт в черте города Калининграда.
...История и культура: Краеведы нашли в Калининграде лучше всего сохранившийся немецкий форт
The historical documentary "The Defeat of German Troops near Moscow" was viewed in Baku
19 April 2018
A documentary film "The Defeat of German Troops near Moscow" was screened at the Russian Information and Cultural Center in Baku (Central Newsreel Studio, 1942).
немецких войск под Москвой» (Центральная студия кинохроники, 1942 год).
Перед показом зрителей... миф о непобедимости немецких войск. В ходе сражения немецкие войска потерпели ощутимое поражение... «Разгром немецких войск под Москвой» (Центральная студия кинохроники, 1942 год).
...В Баку посмотрели исторический документальный фильм «Разгром немецких войск под Москвой»
The beginning of the heroic defence of Leningrad from the German invaders is now available in the Presidential Library’s historical materials
8 September 2018
"We have been thoroughly entrenched here and gradually narrowing the fascists from the city. Life in the city is difficult - but you need to survive, if we do not want to die from the fascist cannibals. This is what the majority of the city's population thinks", - Vasily Sokolov, a townsman, wrote to his family in the autumn of 1941 from the besieged Leningrad. 77 years ago on September 8, the city on the Neva was surrounded by invader troops and was cut off from the rest of the country.
мы получили возможность наблюдать за полётом одинокого немецкого самолёта. Он спокойно летел над казармами...О начале героической защиты Ленинграда от немецких захватчиков – в исторических материалах Президентской библиотеки