En
RuРезультаты поиска
Найдено 60 материалов
International conferences: Conference on the issues of the study of Greek and Slavic written sources in St. Petersburg
4 October 2016
October 4-5, 2016 in the main building of the National Library of Russia (St. Petersburg) in the framework of cross Year Russia and Greece is held the XI Zagrebin readings - International conference "Byzantium - Balkans – Rus’: crossroads of cultural routes" dedicated to studying Greek and Slavic written sources.
«Византия – Балканы – Русь: перекрёстки культурных путей», посвящённая вопросам изучения греческих... с Афоном и святогорскими подвижниками. Прозвучат выступления исследователей греческих рукописей, многие... конференция «Византия – Балканы – Русь: перекрёстки культурных путей», посвящённая вопросам изучения греческих и славянских письменных источников.
...Международные конференции: Конференция, посвящённая вопросам изучения греческих и славянских письменных источников, в Санкт-Петербурге
History and culture: Exhibition "The Grand Duchess Olga Konstantinovna - Greek Queen. To the 165th birth anniversary" in Pavlovsk
2 November 2016
In the Library of Rossi in the Pavlovsk Palace on November 2, 2016 was opened the exhibition "The Grand Duchess Olga Konstantinovna – the Greek Queen. To the 165th birth anniversary". The exhibition is held under the auspices of the Year of Greece in Russia.
Ольга Константиновна – королева Греческая. К 165-летию со дня рождения». Выставка проходит под эгидой....
В экспозиции, посвящённой памяти великой княгини и греческой королевы Ольги Константиновны, чьё имя... Ольга Константиновна – королева Греческая. К 165-летию со дня рождения». Выставка проходит под эгидой Года Греции в России.
...История и культура: Выставка «Великая княгиня Ольга Константиновна – королева Греческая. К 165-летию со дня рождения» в Павловске
World history and museums: The exhibition “Greek gold. Treasure of the Greeks and the barbarians from the Historical Museum collection”
27 April 2016
The State Historical Museum (Moscow) April 27, 2016 opens the exhibition dedicated to the jewelry art of the Greeks and the barbarians who once lived on the shores of the Black Sea.
греческой и римской чеканки из собрания музея.
Как и повсюду, золото в античном мире использовалось... и богато декорированные диадемы.
На выставке представлены греческие ювелирные украшения из Пантикапея... в Прикубанье.
Завершают выставку украшения начала эпохи Великого переселения народов, когда греческая... восточных степей.
Важное место в экспозиции занимают редкие золотые монеты различных греческих полисов... выставки включает около 200 золотых украшений VI в. до н.э. – V в. н.э. и более 100 золотых монет греческой и римской чеканки из собрания музея.
...Мировая история и культура: В Москве открывается выставка «Греческое золото. Сокровища эллинов и варваров из собрания Исторического музея»
History and culture: The XII All-Russian military-historical festival of reconstruction groups of the late Middle Ages “Russian fortress” held in the Leningrad region
6 July 2015
The XII All-Russian military-historical festival of reconstruction groups of the late Middle Ages "Russian fortress" was held in the museum of the fortress "Korela" in the Leningrad region from 3 to 5 July.
XII Всероссийский военно-исторический фестиваль групп реконструкции эпохи позднего Средневековья...XII Всероссийский военно-исторический фестиваль групп реконструкции эпохи позднего Средневековья... групп реконструкции эпохи позднего Средневековья "Русская крепость"
Russian Language: «Role of language, book and traditional culture of late Russian Middle Ages in the life of its epoch, science, museum and library science of XXI century»
31 October 2009
On 30–31 October the Faculty of History of Lomonosov Moscow State University with the support of “Russkiy Mir” foundation held the 2nd International scientific Conference ”Role of language, book and traditional culture of late Russian Middle Ages in the life of its epoch, science, museum and library science of XXI century”.
и традиционная культура позднего русского средневековья в жизни своего времени, в науке, в музейной...Русский язык:«Язык, книга и традиционная культура позднего русского средневековья в жизни своего
History and Culture: The exhibition “The Journey of Icon Masterpieces. Greek Icons and Engravings of the XVII – XIX centuries” presented in the Museum of the History of Religion in St. Petersburg
9 August 2022
The State Museum of the History of Religion (St. Petersburg) presents an exhibition, where it broaches the subject of the post-Byzantine culture for the first time in 90 years of its history and reveals Greek icons and engravings from its collections.
за 90 лет своей истории обращается к теме поствизантийской культуры и показывает зрителю греческие... «греческого мира»: Сербии, Болгарии, Ближнего Востока и России. Экспозицию икон дополняют гравюры... (основная часть коллекции греческой гравюры демонстрируется в мультимедийном формате).
Многообразие... за 90 лет своей истории обращается к теме поствизантийской культуры и показывает зрителю греческие иконы и гравюры из собственного собрания.
...История и культура: Выставка «Путешествие иконного образца. Греческая икона и гравюра XVII–XIX вв.» представлена в Музее истории религии в Санкт-Петербурге
Konstantin Simonov about “those last thirty meters where life is on a par with death!”
28 November 2019
November 28, 2019 marks the 104th anniversary of the birth of Konstantin Simonov (1915 - 1979), a front-line poet who captured the war first in newspaper reports and poems, and later in harsh military prose. In the most difficult first winter of the front, he presented his people with the poem "Wait for me", which later will be called "soldier's prayer".
– 1979), поэта-фронтовика, запечатлевшего войну сначала в газетных репортажах и стихах, а позже... и в суровой военной прозе. В самую трудную первую фронтовую зиму он подарил своему народу стихотворение... «Жди меня», которое позднее назовут «солдатской молитвой».
В фонде Президентской библиотеки... военного корреспондента на Халхин-Гол. Оттуда он привез цикл стихов, получивших позднее всесоюзную... беллетристика Симонова – это честная мужская проза, схожая с фронтовыми романами Хемингуэя. Писателя можно... – 1979), поэта-фронтовика, запечатлевшего войну сначала в газетных репортажах и стихах, а позже... и в суровой военной прозе. В самую трудную первую фронтовую зиму он подарил своему народу стихотворение... «Жди меня», которое позднее назовут «солдатской молитвой».
The Presidential Library portrays Greek scholar Nikolay Gnedich
13 February 2019
February 13, 2019 marks the 235th anniversary of the birth of Nikolay Ivanovich Gnedich (1784–1833) - a poet and prose writer who left us his translation of the Iliad worthy of the original. The Presidential Library’s materials present works of Gnedich, his participation in the literary process of his time, his relationship with fellow pen.
». Гнедича выделяли глубокий интерес к древней эллинской культуре и особый энтузиазм в изучении греческого.... Драма Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе» и более поздний перевод «Танкреда» Вольтера обогатили..., он пишет в предисловии к его сборнику «Опыты в стихах и прозе», с которым можно ознакомиться на портале... и прозе, рассеянные по разным периодическим изданиям. Говорить об них в предисловии я почитаю излишним
The creator of “History of the Russian state” N. M. Karamzin — in the electronic collection of the Presidential Library
12 December 2017
On December 12, 2017, it will turn 251 years from the birth of the Russian historian, an author of the famous “History of the Russian State,” a writer and a publisher Nikolay Mikhailovich Karamzin (1766-1826). b
в свет она имела оглушительный успех и позже была переведена на немецкий, английский, итальянский..., греческий и даже на китайский языки.
В издании «Биографии и характеристики: Татищев, Шлецер, Карамзин... литературного языка, освободив прозу от обветшалых, архаичных форм, выработав лёгкую, изящную интонацию
World History: Oldest readable European text unearthed in Greece
16 June 2011
Fragments of oldest readable European text have been discovered in the Greek village of Iklaina, the Texas University of Austin reported on its website.
Фрагменты самого древнего текста Европы, доступного для чтения, были обнаружены в греческой...Фрагменты самого древнего текста Европы, доступного для чтения, были обнаружены в греческой
World History: International Scientific Conference “Military Traditions in the Archaeological Context” underway in Tula Region
30 November 2018
The International Scientific Conference “Military Traditions in the Archaeological Context: From late Latène period to late Middle Ages” will be held from November 29 through December 2, 2018 at the Kulikovo Field Museum-Reserve (Tula Region).
научная конференция «Воинские традиции в археологическом контексте: от позднего латена до позднего... научная конференция «Воинские традиции в археологическом контексте: от позднего латена до позднего Средневековья».
The Presidential Library spotlights Peter the Great accepting the title of Emperor of all the Russias
2 November 2022
On November 2, 1721, Peter the Great accepted the title of “Father of the Fatherland, Emperor of all the Russias”. By this time, the long Northern War had victoriously ended, and the Treaty of Nystad was signed. The victory over Sweden solidified Russian international authority and made it one of the largest European states.
ослабевать в воинском деле, дабы с нами так не сталось, как с монархией греческой. Надлежит... и за её пределами. Почти сразу на гербе над двуглавым орлом появляется императорская корона. Позже...; документальная проза XVIII–XIX веков, в числе которой сочинения первых биографов Петра I; сборники
International events: Exhibition "The motives of Hellas" in the framework of the completion of the cross Year of Russia - Greece in Moscow
5 December 2016
December 1, 2016 in the Marina Tsvetaeva House Museum (Moscow) is held a solemn event dedicated to the completion of the Year of Russia in the Hellenic Republic and the Year of the Hellenic Republic in the Russian Federation.
, посвящённый завершению Года Российской Федерации в Греческой Республике и Года Греческой Республики..., посвящённый завершению Года Российской Федерации в Греческой Республике и Года Греческой Республики в Российской Федерации.
The Russian language: The Russian language is included in the number of the Orthodox Council official languages
4 February 2016
The Russian language has become one of the three official languages of the Orthodox Council, which will be held in June in Greek island Crete.
на греческом острове Крит. Об этом сообщил на пресс-конференции в Москве по итогам Архиерейского... Собора опубликованы на трёх официальных языках: русском, французском и греческом», - сообщил митрополит....
Всеправославный собор пройдёт на греческом острове Крит 19-26 июня 2016 года. Это событие...Русский язык стал одним из трёх официальных языков Всеправославного собора, который пройдёт в июне на греческом острове Крит.
The winners of the XXXIII All-Polish Contest of Readers "Pushkiniana" was held in Warsaw
7 June 2018
The State Museum of Adam Mickiewicz in Warsaw awarded the winners of the XXXIII All-Polish Contest of Readers of A. Pushkin’s and A. Mickiewicz's Poetry and Prose "Pushkiniana".
Всепольского конкурса чтецов поэзии и прозы А. С. Пушкина и А. Мицкевича «Пушкиниана».
Награждение... Всепольского конкурса чтецов поэзии и прозы А. С. Пушкина и А. Мицкевича «Пушкиниана».
The Sinai lawbook became open to Internet users
6 July 2009
Since 6th July, 2009 of the image more than half of pages of the bible texts which age is estimated per 1600, it is possible to see on the Internet on a site www.codexsinaiticus.org
Памятником мировой письменной цивилизации является Синайский кодекс, рукопись греческой Библии IV...Памятником мировой письменной цивилизации является Синайский кодекс, рукопись греческой
Russia – Greece: The History of Relations
24 May 2019
The collection features nineteenth- and twentieth-century research studies, works of Greek scholars and theologians, archival materials, contemporary official documents, which spotlight the history of Christianity in Greece, the development of the Greek language, the geographical position of the country, as well as close historical, cultural and diplomatic relations between Russia and Greece from the 10th century to the present time.
Представленные в коллекции научные исследования XIX–XX веков, сочинения греческих учёных..., развитие греческого языка, особенности географического положения страны, а также тесные историко..., сочинения греческих учёных и богословов, архивные материалы, современные официальные документы отражают... историю христианства в Греции, развитие греческого языка, особенности географического положения
Publishing and Book Distribution: Russian Booth was first presented at the 12th International Book Fair in Thessaloniki
14 May 2015
For the first time the Russian bookstand was introduced at the 12th International Book Fair in Thessaloniki, Greece, which was held on May 7-10, 2015.
На 12-ой Международной книжной выставке в греческих Салониках, которая состоялась 7-10 мая 2015... альманах на греческом языке о русской литературе XX-XXI веков.
В ходе переговоров, прошедших...На 12-ой Международной книжной выставке в греческих Салониках, которая состоялась 7-10 мая 2015
World history: In the old city of Jerusalem archaeologists discovered an ancient mosaic floor
27 August 2017
In the old city of Jerusalem archaeologists discovered a mosaic floor weighing one and a half tons with an inscription in Greek. The find dates from the 550th year of our era.
на греческом языке. Находка датируется 550-м годом нашей эры.
В надписи упоминается византийский... на греческом языке. Находка датируется 550-м годом нашей эры.
Фильмы и видеолекции Президентской библиотеки можно смотреть в режиме онлайн
30 March – 3 April 2020
В связи с расширением сетки интернет-вещания на портале Президентской библиотеки, с понедельника по пятницу с 6.00 и до позднего вечера в разделе «Интернет-вещание» транслируются фильмы и видеолекции, подготовленные Президентской библиотекой, а также ведущими киностудиями страны.
по пятницу с 6.00 и до позднего вечера в разделе «Интернет-вещание» транслируются фильмы и видеолекции... по пятницу с 6.00 и до позднего вечера в разделе «Интернет-вещание» транслируются фильмы
The Presidential Library’s portal provides online access to films, lectures and tours
20–24 April 2020
The Presidential Library’s portal from Monday to Friday from 6:00 until late in the evening in Live broadcasts section provides broadcasting of films and video lectures prepared by the Presidential Library, as well as by leading film studios of the country.
На портале Президентской библиотеки с понедельника по пятницу с 6:00 и до позднего вечера в разделе...На портале Президентской библиотеки с понедельника по пятницу с 6:00 и до позднего вечера
Vladimir Monomakh - “a kind sufferer for the Russian land”
26 May 2020
On May 26, 1053, the Kiev prince Vsevolod Yaroslavich and his wife, the “Greek princess”, presumably the daughter of the Byzantine emperor Constantine IX Monomakh, gave birth to a son, Vladimir, baptized Vasily. He received the nickname Monomakh by mother.
26 мая 1053 года у киевского князя Всеволода Ярославича и его жены – «греческой царевны...26 мая 1053 года у киевского князя Всеволода Ярославича и его жены – «греческой царевны
Russia and Great Britain signed Petersburg protocol
4 April 1826
March 23 (April 4) 1826 in St. Petersburg the governments of Russia and Great Britain signed the British-Russian protocol on joint actions in the settlement of the Greek question - the armed struggle of the Greek people for independence from the Ottoman Empire.
был подписан британо-российский протокол о совместных действиях в урегулировании греческого вопроса... — вооружённой борьбы греческого народа за независимость от Османской империи.
Национально-освободительное... союза (Россия, Австрия, Пруссия) как политической организации. Греческое национально... предусматривалось «общее или единоличное» воздействие на Османскую империю и греческую сторону для их примирения... европейских держав в первые годы греческой войны за национальную независимость 1823-1826 гг. // Учёные... был подписан британо-российский протокол о совместных действиях в урегулировании греческого вопроса
International events: The exposition "Masterpieces of the Byzantine Empire" is opening in Moscow in the framework of cross Year of Russia and Greece
8 February 2017
The exposition "Masterpieces of Byzantium", which included 18 Byzantine masterpieces of the X-XV centuries from Greek museums and private collections, opened February 8, 2017 under the cross of the Year of Russia and Greece in the State Tretyakov Gallery (Moscow).
Экспозиция «Шедевры Византии», в которую вошли 18 византийских шедевров X-XV веков из греческих... состоялся ряд выставок из греческих собраний - в частности, в Историческом музее показали «Боги...Экспозиция «Шедевры Византии», в которую вошли 18 византийских шедевров X-XV веков из греческих
The exhibition "At the Change" to the centenary anniversary of Alexander Solzhenitsyn opened in the Novosibirsk State Regional Research Library
27 December 2018
In December, 2018, the exhibition “At the Change”, dedicated to the centenary anniversary of the birth of Alexander Solzhenitsyn was opened at the Novosibirsk State Regional Research Library. The exhibition presents articles and essays, a small prose of the writer, his biography, memories of him.
статьи и эссе, малая проза писателя, его биография, воспоминания о нём.
Новосибирский региональный... статьи и эссе, малая проза писателя, его биография, воспоминания о нём.