En
RuРезультаты поиска
Найдено 244 материала
The Presidential Library presents a new collection on the development of Far East at the VII Eastern Economic Forum
5 September 2022
The history of Far East is a history of discoveries, overcoming and survival. Having passed the test in the development of new lands, Far East has become one of the richest regions of Russia with a powerful resource potential and now occupies an important place in the economy of our country.
История Дальнего Востока – это история открытий, преодолений и выживания. Пройдя путь испытаний...», представляющей из себя сборник трудов Дальневосточного государственного университета, посвящённых изучению...-шень, заблудились в лесу и погибли. А жень-шень по-прежнему манит к себе человека...История Дальнего Востока – это история открытий, преодолений и выживания. Пройдя путь испытаний
Source study in prerevolutionary Russia
22 June 2017
This collection includes authentic materials, reflecting different historical epochs of Russia, which can be used for written sources study.
Коллекция включает в себя достоверные материалы для изучения письменных источников, отражающих в себе определенные исторические эпохи России.
...Коллекция включает в себя достоверные материалы для изучения письменных источников, отражающих в себе определенные исторические эпохи России.
Информационные технологии и картография: Microsoft готовит конкурента для Google Street View
29 July 2010
Корпорация Microsoft намерена попробовать себя на ниве трехмерных картографических сервисов.
Корпорация Microsoft намерена попробовать себя на ниве трехмерных картографических сервисов. Вслед...Корпорация Microsoft намерена попробовать себя на ниве трехмерных картографических сервисов.
Mikhail Kutuzov portraying in the Presidential Library’s materials: soldier, diplomat, governor and teacher of literature
16 September 2018
"It's hard to imagine a historical person whose activities have so constantly been directed to the same goal. It is difficult to imagine a goal that is more worthy and more consistent with the will of the whole people. It is even more difficult to find another example in history where the goal that a historical person has set himself would be so perfectly achieved as the goal that all Kutuzov's activities were directed toward achieving in 1812", - wrote Leo Tolstoy in "War and Peace".
«Трудно себе представить историческое лицо, деятельность которого так неизменно постоянно... была бы направлена к одной и той же цели. Трудно вообразить себе цель, более достойную и более совпадающую... с волею всего народа. Ещё труднее найти другой пример в истории, где бы цель, которую поставило себе... времён упадка Римской империи, соединившим в себе гибкий восточный ум с европейской образованностью...«Трудно себе представить историческое лицо, деятельность которого так неизменно постоянно... была бы направлена к одной и той же цели. Трудно вообразить себе цель, более достойную и более совпадающую с волею всего народа.
Libraries of the world: The Geneva Conventions at 60 is subject of Dec. 3 Program at the Library of Congress
26 November 2009
The Geneva Conventions are a series of agreements first formulated at an international convention held in Geneva, Switzerland, in 1864, establishing rules for the treatment of prisoners of war, the sick and the wounded.
Женевская конвенция представляет собой серию соглашений, впервые сформулированных на съезде...Женевская конвенция представляет собой серию соглашений, впервые сформулированных на съезде, состоявшемся в Женеве в 1864 г.
The National Unity Day: Exhibition “To the Glory of the Fatherland, To the Glory of Russia” presented in Veliky Novgorod
4 November 2018
A new exhibition “To the Glory of the Fatherland, To the Glory of Russia” has been opened in the Reading Room of the Novgorod Regional Research Library in commemoration of the National Unity Day, which is celebrated in Russia on November 4.
ноября.
Значение событий начала 17 века, вместивших в себя череду самозванцев, иностранную..., которые с документальной точностью отображают судьбы героев во время Смуты и после её преодоления.
Один
IT and Society: State Program “Information Society” approved
1 October 2010
On September 30 2010 the Presidium of the Government of the Russian Federation approved the State Program “Information Society”, which is to span 2011 - 2020.
возьмет на себя координацию всех работ по внедрению информационных технологий в деятельность органов... правительство», повышение качества жизни граждан и улучшение условий ведения бизнеса, преодоление
IT and Society: Smartphone owners welcome their own social network
26 March 2011
A free mobile application Color, which represents a social network for users of Android-based iPhone and smartphones, has been launched.
Запущено бесплатное мобильное приложение Color, фактически представляющее собой социальную сеть... Color, находящихся поблизости.
Важные для себя контакты пользователь может сохранять в контакт...Запущено бесплатное мобильное приложение Color, фактически представляющее собой социальную сеть
To the World’s Theatre Day: The program-marathon at the Saint-Petersburg Theatre Museum
27 March 2016
To the World Theatre Day the St. Petersburg Museum of Theatrical and Musical Arts has prepared a program-marathon "Try the theater".
программу-марафон «Примерь театр на себя». 27 марта здесь можно целый день погружаться в тайны...К Всемирному дню театра Санкт-Петербургский музей театрального и музыкального искусства подготовил программу-марафон «Примерь театр на себя».
IT and Society: Intel develops 1000-core processor
23 November 2010
Intel’s Research division is developing an experimental microprocessor consisting of 1000 cores.
микропроцессора, содержащего в себе до 1000 вычислительных ядер. Сегодняшние центральные процессоры в большинстве... микропроцессора, содержащего в себе до 1000 вычислительных ядер.
International events: Exhibition “Moscow – Paris. From the history of French - Russian families in Moscow for 250 years” in the capital
12 May 2014
At the State Museum – the N. A. Ostrovsky Humanitarian Center “Overcoming” (Moscow) until May 31, 2014 is held the exhibition “Moscow – Paris. From the history of the French – Russian families in Moscow for 250 years”.
В Государственном музее - гуманитарном центре «Преодоление» им. Н. А. Островского (Москва) до 31...В Государственном музее - гуманитарном центре «Преодоление» им. Н. А. Островского (Москва) до 31
Society and science: The All-Russian festival of science to be held in Novosibirsk
9 August 2014
The Ministry of Education and Science of Russia took the initiative for the Novosibirsk region this year on the role of the central platform of the IV All-Russian Festival of Science.
в этом году на себя роль центральной площадки IV Всероссийского фестиваля науки.
По словам врио... взяла в этом году на себя роль центральной площадки IV Всероссийского фестиваля науки.
Информационные технологии за рубежом: Google показала концепт компьютера, который можно носить как очки
7 April 2012
Интернет-компания Google продемонстрировала концептуальную идею устройства из класса носимых компьютеров, которое пользователи смогут надевать на себя и носить как очки.
компьютеров, которое пользователи смогут надевать на себя и носить как очки, свидетельствует страница... задумке разработчиков из Google, представляет собой устройство, похожее на оправу для очков. На странице... компьютеров, которое пользователи смогут надевать на себя и носить как очки.
History and Culture: Exhibition “The Manuscript Collection of the Alexander Pushkin State Museum” to open in Moscow
13 December 2019
The exhibition “The Manuscript Collection of the Alexander Pushkin State Museum. “My Friends, Keep This Manuscript…” opens on December 13, 2019 at the Alexander Pushkin State Museum in Moscow.
, для себя…”» открывается 13 декабря 2019 года в Государственном музее А. С. Пушкина в Москве.
Среди..., для себя…”» открывается 13 декабря 2019 года в Государственном музее А. С. Пушкина в Москве.
Информационные технологии за рубежом: Корпорация Google предлагает новый скоростной интернет-протокол SPDY
21 June 2011
Корпорация Google обещает практически удвоить скорость работы веб-контента при помощи новой разработки SPDY, представляющей собой новый экспериментальный прокол уровня приложений.
разработки SPDY, представляющей собой новый экспериментальный прокол уровня приложений. Компания хотела... разработки SPDY, представляющей собой новый экспериментальный прокол уровня приложений.
Presidential Library continues video lecture series "From Rome to the Third Rome: the Birth and Flourishing of Russian Statehood"
10 March 2025
On March 10th, 2025 at 14:00 Moscow time, the Presidential Library will host the second lecture in the series From Rome to the Third Rome: The Origin and Flourishing of Russian Statehood, as part of the Knowledge of Russia video lecture series. The topic of this lecture is The Collapse of the Succession of Vladimir the Saint and Overcoming the Crisis of Statehood by Vladimir Monomakh.
российской государственности». Тема лекции – «Коллапс престолонаследия Владимира Святого и преодоление... и преодоление кризиса государственности Владимиром Мономахом».
Controversy of Ivan Turgenev’s works: “…I want truth, but not the salvation…”
9 November 2019
November 9, 2019 marks the 201st anniversary of the birth of Ivan Turgenev (1818–1883) - the leading figure in Russian literature, who created six novels, many stories and plays, a large number of tales and unparalleled lyric poems in prose.
«Какой бы я ни был атом, я сам себе владыка; я хочу истины, а не спасения; я чаю его от своего ума..., оставившего после себя шесть романов, множество повестей и пьес, большое количество рассказов и не имеющих... себе равных по силе лиризма стихотворений в прозе. Год назад, к 200-летнему юбилею писателя... полновластною владыкою дома, олицетворяла собой то опьянение властью, которое создавалось крепостным правом... и идеями может узнать себя в действующих лицах этого романа… Его образы живут своею жизнью; и ему...) – корифея русской словесности, оставившего после себя шесть романов, множество повестей и пьес..., большое количество рассказов и не имеющих себе равных по силе лиризма стихотворений в прозе.
Archives abroad: Digitisation of First World War unit diaries
29 August 2012
The National Archives are currently digitising part of the record series, which consists of unit war diaries from the First World War.
в себя подборку дневников периода Первой Мировой войны. Эти документы являются наиболее... включает в себя подборку дневников периода Первой Мировой войны.
Presidential Library continues video lecture series "From Rome to the Third Rome: the Birth and Flourishing of Russian Statehood"
10 March 2025
On March 10th, 2025 the Presidential Library hosted the second lecture in the series From Rome to the Third Rome: The Origin and Flourishing of Russian Statehood, as part of the Knowledge of Russia video lecture series. The topic of this lecture was The Collapse of the Succession of Vladimir the Saint and Overcoming the Crisis of Statehood by Vladimir Monomakh.
». Тема лекции – «Коллапс престолонаследия Владимира Святого и преодоление кризиса государственности...». Тема лекции – «Коллапс престолонаследия Владимира Святого и преодоление кризиса государственности Владимиром Мономахом».
The Presidential Library to mark Vladimir Mayakovsky’s anniversary
19 July 2023
July 19, 2023 marks the 130th anniversary of the birth of Vladimir Vladimirovich Mayakovsky. Contemporaries called him a loner rebel, a revolutionary poet, a master and an innovator. He himself wrote about himself like this: "I feel like a Soviet factory that produces happiness...".
о себе так: «Я себя советским чувствую заводом, вырабатывающим счастье…».
Владимир Маяковский... его литературной и политической деятельности. Маяковский убил самого себя. Это звучит чудовищно... о себе так: «Я себя советским чувствую заводом, вырабатывающим счастье…».
IT abroad: Innovative 3D interface unveiled
16 February 2011
Researchers of the Massachusetts Institute of Technology (MIT) Media Lab (USA) have developed an experimental interface that represents a combination of gestures, tactile feedback and 3D visuals encompassed in a tile-like display.
интерфейс, сочетающий в себе общение с помощью жестов, тактильную обратную связь и трёхмерную визуализацию.... Ну а поскольку дисплей в буквальном смысле представляет собой набор физических объектов, он способен... интерфейс, сочетающий в себе общение с помощью жестов, тактильную обратную связь и трёхмерную визуализацию.
IT and Society: Intel announces a new authentication and authorization cloud service
29 February 2012
Intel has announced the availability of a cloud-based single sign-on authentication and authorization service known as Intel Cloud SSO under a beta program.
Корпорация Intel анонсировала новый облачный сервис Cloud SSO, представляющий собой единое решение...Корпорация Intel анонсировала новый облачный сервис Cloud SSO, представляющий собой единое
IT and libraries: Library of Congress launches updated Cataloger’s Desktop 3.0
6 November 2009
The Library of Congress launched Cataloger’s Desktop 3.0, a major modernization of its popular web-based subscription service of important cataloging and metadata resources.
представляет собой обновленную популярную подписку на значимые источники каталогизации и метаданные... собой обновленную популярную подписку на важные каталогизационные ресурсы и метаданные.
Archives abroad: Swiss National Sound Archives up to Complex Digitization
15 October 2011
Audio Solutions, a leading provider of flexible, functional, and comprehensive audio archiving systems, today announced that Fonoteca Nazionale Svizzera (FN), the Swiss National Sound Archives, has installed a set of six NOA N6191 stereo converters in its technical department in Lugano, Switzerland.
для оцифровки своих аудиодокументов, представляющих собой культурное наследие страны. Большая часть... для оцифровки своих аудиодокументов, представляющих собой культурное наследие страны.
Internet and science: Single paleontological portal launched
6 February 2014
A single paleontological portal that combines all the world's electronic databases of mammoths was launched in test mode by specialists of the Academy of Sciences of the Republic of Sakha (Yakutia).
Единый палеонтологический портал, объединяющий в себе все мировые электронные базы данных мамонтов...Единый палеонтологический портал, объединяющий в себе все мировые электронные базы данных