En
RuРезультаты поиска
Найдено 163 материала
Society and Book culture: Two All-Russian conferences in Moscow focus on problems of reading promotion and development
18 November 2010
On November 18-19 2010 Moscow is holding two All-Russian conferences which bring into focus problems of reading promotion and development.
18-19 ноября 2010 года в Москве проходят две всероссийские конференции по проблемам поддержки...18-19 ноября 2010 года в Москве проходят две всероссийские конференции по проблемам поддержки и развития чтения.
...Общество и книжная культура: Две всероссийские конференции по проблемам поддержки и развития чтения в Москве
World libraries: Joint project of two largest libraries of Novosibirsk and Berlin
5 August 2011
August 3, 2011 was signed an agreement on a joint partnership project betwee the two largest libraries in Novosibirsk and Berlin.
3 августа 2011 года был подписан договор о реализации совместного партнёрского проекта двух...3 августа 2011 года был подписан договор о реализации совместного партнёрского проекта двух крупнейших библиотек Новосибирска и Берлина.
...Библиотеки мира: Совместный партнёрский проект двух крупнейших библиотек Новосибирска и Берлина
IT and Society: ViewSonic releases world’s first dual-OS tablet
11 June 2011
ViewSonic has released the world’s first dual-OS tablet - ViewPad 10Pro that runs both Windows 7 and Android.
Компания ViewSonic представила первый в мире планшет с двумя ОС - ViewPad 10Pro. Модель позволяет...Компания ViewSonic представила первый в мире планшет с двумя ОС - ViewPad 10Pro. Модель...Информационные технологии и общество: ViewSonic разработала первый в мире планшет с двумя ОС
Museums of Russia: Two new exhibitions of the Novgorod Museum-Reserve were opened in Tsaritsyno
30 September 2016
Within the project "Museum tour" started working two new banner exhibitions of the Novgorod Museum Reserve in the State Museum-Reserve "Tsaritsyno" (Moscow) in the park.
В рамках проекта «Музейные гастроли» начали работу две новые баннерные выставки Новгородского музея...В рамках проекта «Музейные гастроли» начали работу две новые баннерные выставки Новгородского...Музеи России: Две новые выставки Новгородского музея-заповедника открылись в Царицыно
Marking the Year of Memory and Glory: exhibition project "Uniting Two Victories" to open in Veliky Novgorod
2 September 2020
On September 2, 2020, the Art Museum of Novgorod Land will launch the exhibition project "Uniting Two Victories", marking the Year of Memory and Glory.
выставочный проект «Объединяя две Победы», приуроченный к Году памяти и славы.
Проект объединяет две... выставочный проект «Объединяя две Победы», приуроченный к Году памяти и славы.
...К Году памяти и славы: Выставочный проект «Объединяя две Победы» открывается в Великом Новгороде
Marking the Year of Science and Technology: Exhibition "Two Ways of Getting to Know the World" to open in Syktyvkar
21 January 2021
2021 is the Year of Science and Technology in Russia. On January 21, the National Gallery of the Komi Republic will open the exhibition "Two Ways of Getting to Know the World". The exposition features works from the gallery's and artists' collections (painting, graphics, sculpture).
открывает выставку «Два пути познания мира», в экспозицию которой вошли произведения из коллекции... прослеживаются две основные линии. Первая представляет портретные образы выдающихся учёных прошлого... Коми открывает выставку «Два пути познания мира», в экспозицию которой вошли произведения...К Году науки и технологий: Выставка «Два пути познания мира» открывается в Сыктывкаре
История России: На острове Русский в Приморье найдены две стоянки древних людей
15 October 2010
Археологи обнаружили на острове Русский во Владивостоке две стоянки древних людей эпохи неолита и железного века.
Археологи обнаружили на острове Русский во Владивостоке две стоянки древних людей эпохи неолита... университета (ДВГУ), кандидат исторических наук Александр Попов.
"Две древние стоянки были найдены...Археологи обнаружили на острове Русский во Владивостоке две стоянки древних людей эпохи неолита и железного века.
...История России: На острове Русский в Приморье найдены две стоянки древних людей
Память России: Исследователи привезли новые загадки экспедиции из "Двух капитанов"
13 August 2010
Российские исследователи вернулись с Земли Франца-Иосифа, где они искали следы арктической экспедиции Георгия Брусилова, пропавшей почти 100 лет назад, и привезли с собой не только новые открытия, но и новые загадки, для решения которых они надеются вернуться в Арктику следующим летом. "Наши находки ставят больше вопросов, чем дают ответов", - сказал РИА Новости один из участников экспедиции, которую возглавлял почетный полярник Олег Продан.
после выхода книги Вениамина Каверина "Два капитана". До сих пор оставалась неизвестной судьба четверых...Память России: Исследователи привезли новые загадки экспедиции из "Двух капитанов"
Museums of Russia: Two new museums to be inaugurated at the Peterhof Museum-Reserve
24 December 2019
Two new museums will be inaugurated at the Peterhof State Museum-Reserve. The new museum in Oranienbaum, as part of “The Court Entertainments” project, will focus on hunting, balls and other pastimes of the emperor. It will be housed in the Sliding Hill Pavilion in the Upper Park, which was built in the 2nd half of the 18th century as amusement facilities. The exposition of the second museum will spotlight the history of gardens and parks.
Два новых музея планируют создать в Государственном музее-заповеднике «Петергоф». Один из них будет... Кальницкая рассказала, что к весне следующего года планируется открыть после реставрации два кабинета...Два новых музея планируют создать в Государственном музее-заповеднике «Петергоф». Один...Музеи России: В музее-заповеднике «Петергоф» появятся два новых музея
History and culture: Two exhibitions, dedicated to the spiritual heritage of Russia, in Novosibirsk
7 October 2014
October 7, 2014 in the halls of the Novosibirsk State Art Museum open two exhibitions, dedicated to the spiritual heritage of Russia: “Extended Life”, where are presented works of Old Russian painting from the personal fund and a photo exhibition “700th anniversary of the birth of St. Sergius of Radonezh”.
7 октября 2014 года в залах Новосибирского государственного художественного музея открываются две... две выставки, посвящённые духовному наследию России: «Продлённая жизнь», где представлены произведения...История и культура: Две выставки, посвящённые духовному наследию России, в Новосибирске
World culture: Inter museum exhibition “East and West – the mutual influence of two cultures” in Gatchina
20 October 2013
October 18 in exhibition rooms of the Arsenal Block of the Gatchina Palace was opened an inter-museum exhibition “East and West - the mutual influence of the two cultures” which continues a series of temporary exhibitions of the Gatchina Musuem dedicated to the Oriental art.
-заповедник «Гатчина») открылась межмузейная выставка «Восток и Запад — взаимное влияние двух культур...-заповедник «Гатчина») открылась межмузейная выставка «Восток и Запад — взаимное влияние двух культур...Мировая культура: Межмузейная выставка «Восток и Запад — взаимное влияние двух культур» в Гатчине
Society and Mass Media: Applications “Russia beyond the Headlines” to the two leading Australian newspapers have been launched
15 November 2012
November 15, 2012 the two leading newspapers of the two largest cities in Australia, "Sydney Morning Herald" and "Age" came out with special applications «Russia beyond the Headlines», which were prepared by the "Russian newspaper".
15 ноября 2012 года две ведущие газеты двух крупнейших городов Австралии «Сидней морнинг геральд...15 ноября 2012 года две ведущие газеты двух крупнейших городов Австралии «Сидней морнинг геральд...Общество и СМИ: Вышли приложения «Россия поверх заголовков» к двум ведущим австралийским газетам
History and Culture: Exhibition “Russian Antarctica. Two Centuries of History" opened in Moscow
19 April 2021
Exhibition “Russian Antarctica. Two Centuries of History" is presented at the State Historical Museum (Moscow) and is timed to coincide with the 200th anniversary of the triumphant end of the First Russian Antarctic Expedition of F. F. Bellingshausen and M. P. Lazarev (1819–1821), which discovered the southernmost continent of the Earth, as well as 65 - the anniversary of Soviet and Russian research in Antarctica, which began in 1956.
Выставка «Русская Антарктида. Два века истории» представлена в Государственном историческом музее... несколько раз, в том числе и в составе 63-й Российской антарктической экспедиции (2017–2019), Ирины...Выставка «Русская Антарктида. Два века истории» представлена в Государственном историческом...История и культура: Выставка «Русская Антарктида. Два века истории» открылась в Москве
Information technology abroad: New chip, developed by American scientists, to accelerate the video processing in 1000 times
19 August 2013
American scientists are developing processor that will process video data a thousand times faster and consume in that case 10 thousand times less energy than today’s systems.
Американские учёные разрабатывают процессор, который будет обрабатывать видеоданные в тысячу раз... быстрее и потреблять при этом в 10 тыс. раз меньше энергии по сравнению с современными системами...Американские учёные разрабатывают процессор, который будет обрабатывать видеоданные в тысячу раз... быстрее и потреблять при этом в 10 тыс. раз меньше энергии по сравнению с современными системами.
...Информационные технологии за рубежом: Новый чип, разрабатываемый американскими учёными, ускорит обработку видео в 1000 раз
Society and Reading: The 15th Interregional Festival for Book and Reading Promotion “Autumn in Mikhailovskoye — 2019”
28 July 2019
The 15th Interregional Festival of Library Programs for Book and Reading Promotion “Autumn in Mikhailovskoye — 2019” will take place on September 11-13, 2019 in Pushkinskiye Gory (Pushkin Hills) in honour of the 220th anniversary of the birth of Alexander Pushkin and the centenary of Daniil Granin’s birth.
Общество и чтение: Межрегиональный фестиваль по продвижению книги и чтения «Осень в Михайловском — 2019» состоится в 15-й раз
Information technology abroad: New techniques of information record will accelerate hard drives in hundred times
11 February 2012
In the latest issue of scientific and technical edition Nature Communications q group of scientists published information about a new data storage technique that can increase the speed of hard disk drives 100-fold.
того, раз здесь нет нужды использовать магнитные поля, то и потребление энергии тут снижается...Информационные технологии за рубежом: Новая технология записи информации обещает ускорить жёсткие диски в 100 раз
IT and Society: Number of Internet users worldwide tops 2 billion mark
27 January 2011
The International Telecommunication Union (ITU), the leading United Nations agency for information and communication technology issues that brings together companies and government organizations from more than 190 countries of the world, has announced that nearly every third person on a planet has Internet access.
Информационные технологии и общество: Численность мировой интернет-аудитории достигла двух миллиардов пользователей
Information technology and education: Electronic textbooks market will form in 2-3 years
22 August 2010
While many vendors of e-book readers have begun looking to the large educational market, tapping the market will take two to three years to see fruition, but demand will grow rapidly, according to EPD (electrophoretic display) maker E Ink Holdings (EIH) chairman Scott Liu.
учебников» может занять два или даже три года, прежде чем продвижение соответствующей продукции начнет...Информационные технологии и образование: Рынок электронных учебников сформируется через два-три года
History and culture: The exhibition “Gatchina holy scribe of two emperors. Photo album of S. I. Kudryavtsev”
6 March 2015
March 6, 2015 in the Gatchina Palace-Museum (the Leningrad region) opens the exhibiton "Gatchina holy scribe of two emperors. Photo album by S. I. Kudryavtsev".
светописец двух императоров. Фотоальбом С. И. Кудрявцева».
Основной экспонат выставки — альбом... «Гатчинский светописец двух императоров. Фотоальбом С. И. Кудрявцева».
...История и культура: Открывается выставка «Гатчинский светописец двух императоров. Фотоальбом С. И. Кудрявцева»
Internet and culture: The Astrakhan Regional Library launched two virtual projects
17 March 2015
The N. K. Krupskaya Astrakhan Regional Scientific Library hosted two virtual projects.
В Астраханской областной научной библиотеке им. Н. К. Крупской стартовали два виртуальных проекта....
В рамках Года литературы в России проект «Поэзия Красок» объединил творческие усилия двух...В Астраханской областной научной библиотеке им. Н. К. Крупской стартовали два виртуальных проекта.
...Интернет и культура: В Астраханской областной библиотеке стартовали два виртуальных проекта
History and culture: The exhibition “Borodino – memorial of two Patriotic Wars” in Donetsk
1 April 2015
April 1-3, 2015 with the support of the Ministry of Culture of the Russian Federation in Donetsk, in the Art Museum, is held the exhibition “Borodino – memorial of two Patriotic Wars”.
, в Художественном музее, проводится выставка «Бородино – мемориал двух Отечественных войн».
Выставка... страницам истории двух Отечественных войн – 1812 года и 1941-45 годов, а также истории Бородинского... музея, старейшего в мире мемориала на поле сражения.
На двадцати двух планшетах передвижной экспозиции..., в Художественном музее, проводится выставка «Бородино – мемориал двух Отечественных войн».
...История и культура: Выставка «Бородино – мемориал двух Отечественных войн» в Донецке
Society and culture: "Two Capitals" exhibition dedicated to contemporary art opens in Moscow
2 June 2015
"Two Capitals" exhibition will run from the 1st to the 28th of June 2015, in the All-Russian Museum of Decorative, Applied and Folk Art, beginning a contemporary art cycle and founding a new tradition of artistic and aesthetic exchange between the two great cities.
«Две столицы», которая начинает цикл, посвящённый современному искусству, и закладывает новые... традиции обмена художественными и эстетическими ценностями двух великих городов.
Задача выставки – создать... выставка «Две столицы», которая начинает цикл, посвящённый современному искусству, и закладывает новые... традиции обмена художественными и эстетическими ценностями двух великих городов.
...Общество и культура: Выставка «Две столицы», посвящённая современному искусству, открылась в Москве
Information technology and society: Russia took two steps in the rating of the ICT development during the year
15 October 2012
Russia's position in the rating of the development of information and communication technologies (ICT) in 2011 has improved slightly - the country has moved to 38th from 40th place, where it was located in 2010, according to the report of the International Telecommunication Union (ITU), "Measuring of the Information Society".
Информационные технологии и общество: Россия за год поднялась в рейтинге развития ИКТ на две ступени
Libraries of the world: Russia and China to create national libraries in two countries
2 September 2013
Russia and China have agreed to establish a national library in two countries. It is assumed that a large-scale project that will acquaint Russians with contemporary authors from China, and the Chinese with our domestic writers, will be implemented over a period of 4-5 years.
Россия и Китай договорились о создании национальных библиотек на территории двух стран... стороны, которые будут подготовлены переводчиками двух стран. Важно также и то, что каждое...Россия и Китай договорились о создании национальных библиотек на территории двух стран...Библиотеки мира: Россия и Китай создадут национальные библиотеки на территории двух стран
Society and Science: "Antarctica: Two Centuries of Research" exhibition opened in Saint-Petersburg
3 March 2020
On March 3, 2020, "Antarctica: Two Centuries of Research" exhibition was opened in the “Russia is My History” Museum and Exhibition Center in Saint-Petersburg. The exhibition is devoted to the history of the discovery and exploration of Antarctica, the nature of the Southern continent, the work of Soviet and Russian stations on the territory of Antarctica.
открывается выставка «Антарктида: два века исследований». Выставка посвящена истории открытия и освоения... открывается выставка «Антарктида: два века исследований». Выставка посвящена истории открытия и освоения...Общество и наука: Выставка «Антарктида: два века исследований» открывается в Санкт-Петербурге