En
RuРезультаты поиска
Найдено 147 материалов
World culture: The exhibition “Shakespeare. Then and there” in Moscow
15 November 2014
To the 450th anniversary of William Shakespeare at the State Museum and Exhibition Center "ROSIZO" (Moscow) on 13 November 2014 opened an exhibition "Shakespeare. Then and there".
К 450-летию Уильяма Шекспира в Государственном музейно-выставочном центре «РОСИЗО» (Москва) 13... ноября 2014 года открылась выставка «Шекспир. Здесь и сейчас».
Выставка предлагает зрителю....
Хореографические прочтения произведений Шекспира были созданы ведущими хореографами и постановщиками...К 450-летию Уильяма Шекспира в Государственном музейно-выставочном центре «РОСИЗО» (Москва) 13... ноября 2014 года открылась выставка «Шекспир. Здесь и сейчас».
...Мировая культура: Выставка «Шекспир. Здесь и сейчас» в Москве
Memory of the World: The Shakespeare Memorial Project Competition started in Moscow
6 February 2018
The All-Russian competition for the concept of a monument to the famous British poet and playwright William Shakespeare started in Moscow at the initiative of the British Council and the Museum of Moscow.
на концепцию памятника знаменитому английскому поэту и драматургу Уильяму Шекспиру.
Памятник установят... на концепцию памятника знаменитому английскому поэту и драматургу Уильяму Шекспиру.
...Память мира: Конкурс проектов памятника Шекспиру стартовал в Москве
The Presidential Library through the eyes of young journalists
19 October 2018
The 7th annual Journalistic Marathon contest of representatives of the editorial boards of urban school media has been completed in St. Petersburg. It was organized by the Presidential Library together with the House of Children's Art "Yunost". It became the site of the main stage of the contest for the first time.
Президентская библиотека глазами юных журналистов
The Battle of Borodino in the spotlight of the Presidential Library
7 September 2019
The Battle of Borodino was held 207 years ago, on September 7 (August 26 according to the old style) of 1812. It was not just a major and bloody battle. Borodino was the result of a conflict of two systems, the two largest armies and the most powerful states of its time: France, led by Napoleon, striving for hegemony in Europe, and the Russian Empire, headed by Alexander I, who avoided this war.
, позволяющие взглянуть на далёкие события глазами их участников, цифровые копии портретов героев войны 1812...О Бородинском сражении – глазами «скромных частных действователей»
Exhibitions: The exhibition "Henryk Semiradsky and the colony of Russian artists in Rome" is represented in St. Petersburg
25 December 2017
The exhibition "Henryk Semiradsky and the colony of Russian artists in Rome" was opened in the Benois Wing of the State Russian Museum (St. Petersburg).
Выставка «Генрих Семирадский и колония русских художников в Риме» открылась в Корпусе Бенуа... Генриха Ипполитовича Семирадского (1843–1902) — выпускника Петербургской Академии художеств... классикой отечественного искусства.
В наиболее масштабный раздел выставки, посвящённый творчеству Генриха...Выставка «Генрих Семирадский и колония русских художников в Риме» открылась в Корпусе Бенуа Государственного Русского музея (Санкт-Петербург).
...Выставки: Экспозиция «Генрих Семирадский и колония русских художников в Риме» представлена в Санкт-Петербурге
Yesenin through his friends’ eyes in the Presidential Library stock
3 October 2017
October 3, 2017, marks the 122nd anniversary of the birth of the great Russian poet Sergei Yesenin (1895-1925). There is a number of dedicated to the poet materials in the Presidential Library electronic stock, including the books, set of postcards with photographs with the poet, Sergei Alexandrovich Yesenin in the dialogue of cultures public video lecturing, scientific researches dedicated to author’s creative works, and most importantly — the memories of people from Yesenin's closest...
мастерства.
«Есенин у всех в памяти запечатлён, почти заштампован своими синими глазами, кудрявой... же я – скромного, можно сказать, скромнее. От каждой похвалы краснею, как девушка, и в глаза никому... тоски, когда все краски блекли в его глазах, и сами глаза его синие блекли, серели».
Талант...Есенин глазами друзей в фонде Президентской библиотеки
The Presidential Library will appear at the Red Square for the third time
1 June 2017
From the 3rd to the 6th of June 2017, the Presidential Library will traditionally take part in the “Red Square” book festival in Moscow.
под открытым небом «Москва глазами иностранцев». Это совместный проект Президентской библиотеки и Мосгорпарка, подготовленный специально к Дню города.
...Президентская библиотека в третий раз окажется на Красной площади
Russian language abroad: Days of the Russian Word are taking place in Armenia for the eighth time
20 October 2015
The Days of the Russian Word are taking place October 19-23, 2015 in Armenia for the eighth time, informed the press secretary of the Russian Center for Science and Culture in Yerevan Liana Azoyan.
Восьмые Дни русского слова проходят 19-23 октября 2015 года в Армении, сообщила пресс-секретарь...Восьмые Дни русского слова проходят 19-23 октября 2015 года в Армении, сообщила пресс-секретарь...Русский язык за рубежом: Восьмые Дни русского слова проходят в Армении
The siege through the eyes of artists featured in the Presidential Library
11 January 2019
The Presidential Library continues to receive phone calls, e-mails and correspondence dedicated to the events of 1941-1944 in Leningrad.
Блокада глазами художников – в Президентской библиотеке
Exhibitions: Unique photographs from Genrikh Borovik’s archive displayed in Moscow
18 December 2011
The A. S. Pushkin State Museum of Visual Arts hosts the exhibition of photographs by the famous Russian writer of political essays, author and playwright Genrikh Borovik who had been the anchorman of the international journalism for many years.
представлена выставка фотографий известного российского публициста, писателя и драматурга Генриха..., у российского зрителя есть возможность познакомиться с творчеством Генриха Боровика-фотографа и обрести время, ставшее страницей истории.
... года представлена выставка фотографий известного российского публициста, писателя и драматурга Генриха...Выставки: Уникальные фотографии из архива Генриха Боровика представлены на выставке в Москве
Presidential Libraries abroad: US President Richard Nixon’s archives made public
16 January 2010
Days after President Richard Nixon's 97th birthday anniversary, 280,000 of his papers and other materials from the Nixon Library were made public for the first time.
280 тыс. материалов из архива Президента США Ричарда Никсона впервые были представлены...280 тыс. материлов из архива президента США Ричарда Никсона впервые представлены на обозрение широкой публике.
...Президентские библиотеки за рубежом: Архив Президента США Ричарда Никсона открыт для публики
Internet resources: The 3rd All-Russian public libraries’ websites contest
30 November 2009
The Tyumen website MAUK “Centralized municipal library system” entered the top ten in its category during the 3rd All-Russian public libraries’ websites contest.
в своей номинации в рамках Третьего всероссийского конкурса сайтов публичных библиотек.
Конкурс... в своей номинации в рамках Третьего всероссийского конкурса сайтов публичных библиотек.
...Ресурсы Интернета: Третий Всероссийский конкурс сайтов публичных библиотек
Russia and Austria signed declaration on the third partition of Poland
3 January 1795
December 23, 1794 (January 3, 1795), Austrian Ambassador, Count Ludwig von Cobenzl and graphs I. A. Osterman and A. A. Bezborodko signed in St. Petersburg Declaration on the third partition of Poland.
и А. А. Безбородко подписали в Петербурге декларацию о третьем разделе Польши.
Первый раздел... разделов страны. Поражение восстания привело к третьему разделу Польши и полной ликвидации польской... и Австрии о третьем разделе Польши. В вводной части документа говорилось: «усилия, которые...-австрийская конвенция о третьем разделе Речи Посполитой. Стороны взаимно гарантировали друг другу новые... на эти владения любых третьих сторон или попыток их возвращения Польше.
В итоге трёх разделов Речи... И. А. Остерман и А. А. Безбородко подписали в Петербурге декларацию о третьем разделе Польши.
...Подписана декларация России и Австрии о третьем разделе Польши
The Russian Empire Third State Duma began its work
14 November 1907
November 1 (14), 1907 the Third State Duma began its work. It was the only one of the four in Russian Empire which had functioned for the entire period of 5 years fixed by the election law.
1 (14) ноября 1907 г. начала работу Третья Государственная дума, единственная из четырёх... — мелкая буржуазия и городская интеллигенция.
Выборы в Третью Государственную думу проходили осенью... 1907 г. Общее число депутатов было сокращено с 518 до 442 человек. Третья Государственная дума..., о введении местного самоуправления в западных регионах империи.
Третья Государственная дума... А. Я. Столыпин и третья Дума. М., 1968; Выборы в I–IV Государственные думы Российской империи...1 (14) ноября 1907 г. начала работу Третья Государственная дума, единственная из четырёх...Начала работу Третья Государственная дума Российской империи
Libraries and Society: The 8th “Biblionight” Nationwide Event to kick off in Russia
25 February 2019
The 8th “Biblionight” nationwide event will kick off on April 20, 2019. Libraries, bookshops, literary museums and cultural centers all over Russia will stay open till late at night offering a special program. “All the World’s a Theatre” – is the official theme of the event in 2019.
году состоится в России в восьмой раз. Библиотеки, книжные магазины, литературные музеи и культурные...» в 2019 году состоится в России в восьмой раз. Библиотеки, книжные магазины, литературные музеи...Библиотеки и общество: Всероссийская акция «Библионочь» состоится в стране в восьмой раз
The Presidential Library will participate in the largest book event of the Northern Capital for the eighth time
17 May 2018
From May 17 to 20, 2018, the XIII St. Petersburg International Book Salon will be held. Timescales of the event are traditionally timed to the celebration of the founding of St. Petersburg. The Presidential Library will participate in the largest book event for the eighth time.
библиотека будет участвовать в крупнейшем книжном событии уже в восьмой раз. В этом году она представит... библиотека будет участвовать в крупнейшем книжном событии уже в восьмой раз. В этом году...Президентская библиотека в восьмой раз принимает участие в крупнейшем книжном событии Северной столицы
Book publishing and book distribution: VIII Red Square Book Festival open in Moscow
3 June 2022
From June 3-6, 2022, VIII Red Square Book Festival will be running in Moscow. The festival is held offline, but the main events will be broadcasted online.
Восьмой книжный фестиваль «Красная площадь» проводится в Москве с 3 по 6 июня 2022 года...Восьмой книжный фестиваль «Красная площадь» проводится в Москве с 3 по 6 июня 2022 года...Книгоиздание и книгораспространение: Восьмой книжный фестиваль «Красная площадь» проводится в Москве
World culture: The “Shakespeare in Ten Acts” Exhibition will open in the British Library
8 March 2016
A landmark exhibition on the performances that made an icon, charting Shakespeare’s constant reinvention across the centuries Journey through 400 years of history – from the first productions of Hamlet and The Tempest – to understand how Shakespeare’s plays have been transformed for new generations of theatre-goers.
Выставка «Шекспир в десяти актах» откроется 15 апреля 2016 года в Британской библиотеке (Лондон... на протяжении веков переосмысление произведений Шекспира.
Это путешествие продолжительностью в 400 лет... - от первых постановок «Гамлета» и «Бури» – проделанное для того, чтобы понять, как пьесы Шекспира... глобус» костюмов для «Двенадцатой ночи» с Марком Райлэнсом в главной роли.
Выставка «Шекспир в десяти... до наших дней сценарий, собственноручно написанный Шекспиром, его подлинная подпись, самое раннее...Выставка «Шекспир в десяти актах» откроется 15 апреля 2016 года в Британской библиотеке (Лондон).
...Мировая культура: Выставка «Шекспир в десяти актах» откроется в Британской библиотеке
Internet and security: Spam in the third quarter of 2012
5 November 2012
Analysts of "Kaspersky Lab" continue to celebrate the observed throughout the year downward trend in the proportion of spam in the mass mailings.
сокращения доли спама в общей массе почтовых рассылок. В третьем квартале 2012 года объём трафика... в третьем квартале обусловлено традиционным спадом деловой активности летом. Но тенденция сокращения... изменения. В рейтинге стран-источников спама в третьем квартале значительно «усилили» свои позиции США... половина мирового спама (49,50%). Латинская Америка оказалась на третьем месте, набрав 7,34...%, а вот четвёртое место с небольшим отрывом досталось Западной Европе (6,86%), которая в третьем квартале 2012...Интернет и безопасность: Спам в третьем квартале 2012 года
Society and Media: Yekaterinburg hosts the third annual Ural Media Forum
27 October 2012
The “Ural Media Forum-2012” Media and Authority: The partnership technology” is held from October 26-27, 2012 in Yekaterinburg.
фестиваля ожидает разнообразная культурная программа.
Организаторами третьего Уральского Медиафорума...Общество и СМИ: В Екатеринбурге проходит третий ежегодный Уральский медиафорум
The Presidential Library will do the third film about Russian sailors in America
25 May 2018
Studies on the role and significance of the Russian fleet in the formation of the USA statehood will be continued by the Presidential Library. This was stated at a meeting of the Russian Historical Society.
совместными усилиями с РИО и выпустить третью часть фильма – о судьбах русских моряков...Президентская библиотека снимет третий фильм о русских моряках в Америке
IT abroad: Google releases Android 3.0 SDK preview
31 January 2011
Google has released its Android 3.0 (code-name Honeycomb) software development kit (SDK) preview.
(SDK) для операционной системы Android третьей версии, чьё кодовое имя — Honeycomb.
Android 3.0... приложений (SDK) для операционной системы Android третьей версии, чьё кодовое имя — Honeycomb.
...Информационные технологии за рубежом: Представлена третья версия Android
World culture: A major exhibition on the world of Shakespeare in London
1 May 2012
During the summer of the London 2012 Olympic and Paralympic Games the British Museum is presenting a major exhibition on the world of Shakespeare, in collaboration with the Royal Shakespeare Company.
произведений Шекспира.
Выставка «Мир глазами Шекспира» откроется 19 июля 2012 года и предоставит посетителям... инновационное прочтение пьес Шекспира.
Она также исследует важнейшую роль театра, являющегося окном в мир..., также как и 400 лет назад, во времена Шекспира, помогает представить современные работы и удивительные... с Королевской Шекспировской компанией, организует крупномасштабный проект, раскрывающий мир произведений Шекспира.
...Мировая культура: Масштабный проект, посвящённый миру произведений Шекспира, будет представлен в Лондоне
International events: Exhibition “Germany through the eyes of Russian artists” in Moscow
12 December 2012
December 11, 2012 in Rossotrudnichestvo (Moscow) opened an exhibition of contemporary art, organized by the Federal Agency and the Association of Friendship “Russia-Germany”.
Международные мероприятия: Выставка «Германия глазами российских художников» в Москве
65th Great Victory anniversary: War through its children’s eyes
27 April 2010
An exhibition called “Big eyes of war” kicked off at the Gallery in Solyanka (St.) in Moscow. It marks 30th birthday anniversary of the Soviet animated film “Tale of Tales”, and the upcoming holiday of the Victory Day.
В Москве в Галерее на Солянке открылась выставка "Большие глаза войны". Она посвящена не только 30...В Москве в Галерее на Солянке открылась выставка "Большие глаза войны".
...К 65-летию Великой Победы: Война глазами ее детей