En
RuРезультаты поиска
Найдено 53 материала
“Holy Alliance” was signed
26 September 1815
On 14 (26) September 1815 the Emperor of Russia Alexander I, the Emperor of Austria Franz I and the King of Prussia Friedrich Wilhelm III met in Paris to sign the “Act of Holy Alliance”.
король Фридрих Вильгельм III подписали в Париже «Акт Священного союза».
Акт об образовании... Священного союза был составлен в религиозном духе со ссылками на учение Иисуса Христа, «благовествующего... словами, Священный союз являлся своеобразным договором о взаимопомощи между монархами России, Австрии... выступлений.
В ноябре 1815 г. к Священному союзу присоединился король Франции Людовик XVIII, а затем... на конгрессах Союза и влияли на принятие их решений. В деятельности Священного союза ведущую роль играли русский... король Фридрих Вильгельм III подписали в Париже «Акт Священного союза».
...Подписан «Акт Священного союза»
The Holy Synod Meeting of the Russian Orthodox Church
14 May 2018
May 14, 2018 the Holy Synod Meeting of the Russian Orthodox Church is taking place in the historic building of the Holy Governmental Synod in St. Petersburg, where the Presidential Library is housed, under the chairmanship of His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Rus’.
и всея Руси Кирилла проходит заседание Священного Синода Русской Православной Церкви.
Открывая... заседание, Предстоятель Русской Православной Церкви обратился к членам Священного Синода... со вступительным словом:
«Приветствую всех членов Священного Синода на очередном заседании в городе Санкт... Священного Синода являются: митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий; митрополит Крутицкий... связей Московского Патриархата.
Для участия в летней сессии (март–август) Священного Синода... Московского и всея Руси Кирилла проходит заседание Священного Синода Русской Православной Церкви.
...Заседание Священного Синода Русской Православной Церкви
The Holy Synod meeting of the Russian Orthodox Church
30 May 2019
On May 30, 2019, the Holy Synod of the Russian Orthodox Church began its session at the historic building of the Synod in St. Petersburg. The session is chaired by His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia.
проходит заседание Священного Синода Русской Православной Церкви.
Открывая заседание, Предстоятель... Русской Православной Церкви обратился к членам Священного Синода со вступительным словом:
«Приветствую... всех постоянных и временных членов Священного Синода!
Рад, что мы собираемся в этих исторических... Священного Синода являются: митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий; митрополит Крутицкий и Коломенский... проходит заседание Священного Синода Русской Православной Церкви.
...Заседание Священного Синода Русской Православной Церкви
Заседание Священного Синода Русской Православной Церкви
29 July 2017
29 июля 2017 года в историческом здании Святейшего Правительствующего Синода в Санкт-Петербурге, в котором расположена Президентская библиотека, под председательством Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла проходит очередное заседание Священного Синода Русской Православной Церкви.
Московского и всея Руси Кирилла проходит очередное заседание Священного Синода Русской Православной Церкви....
Перед началом заседания у главного входа в здание, где ныне размещается зал заседаний Священного... во славу Божию в пределах нашего Отечества».
Постоянными членами Священного Синода являются... Московского и всея Руси Кирилла проходит очередное заседание Священного Синода Русской Православной Церкви.
...Заседание Священного Синода Русской Православной Церкви
"Ordinary" and "sacred" worlds featured in Nikolai Gumilyov’s works
15 April 2020
April 15, 2020 marks the 134th anniversary of the birth of Nikolai Stepanovich Gumilyov (1886–1921), the poet of the Silver Age, creator of the School of Acmeism and the “Workshop of Poets”, playwright, literary critic, translator, traveler, officer of the Uhlansky regiment, gentleman of the two George Crosses. The Presidential Library’s collections contain abstracts of dissertations that reveal the rich oeuvre of Nikolai Stepanovich Gumilyov.
обыденный и мир священный, и из первого во второй перманентно устремляется лирический герой Гумилёва... Николая Степановича Гумилёва.
Из мира «обыденного» в мир «священный» «перманентно устремляется...Мир «обыденный» и мир «священный» в творчестве Николая Гумилёва
IT: Open Virtualization Alliance created
19 May 2011
World’s largest IT companies have announced the formation of the Open Virtualization Alliance committed to fostering the adoption of open virtualization technologies.
Крупнейшие мировые ИТ-компании объявили об учреждении альянса, направленного на создание полностью... открытых решений для виртуализации ИТ-среды. Предполагается, что в рамках альянса будет создан..., Intel, Red Hat, Suse, Eucalyptus, IBM и BMC Software.
В заявлении альянса сказано, что разработки...). В первую очередь члены альянса займутся созданием продуктов для виртуализации ОС Linux и Windows...Крупнейшие мировые ИТ-компании объявили об учреждении альянса, направленного на создание...Информационные технологии: Учреждён альянс для продвижения «открытой виртуализации»
Presidential Library participates in Summit of BRICS Alliance of National Libraries
10 December 2024
On December 10-11, the BRICS National Library Alliance Summit will be held in Moscow as part of Russia's presidency in the BRICS for 2024. The Russian State Library, with the support of the Ministry of Culture, will coordinate Russian participation in the Alliance.
проводится Саммит Альянса национальных библиотек БРИКС. Координатором российского участия в Альянсе выступает... проводится Саммит Альянса национальных библиотек БРИКС. Координатором российского участия в Альянсе...Президентская библиотека участвует в Саммите Альянса национальных библиотек БРИКС
His Holiness Patriarch Kirill presided over a regular meeting of the Holy Synod
24 August 2023
On August 24, 2023, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Rus' chaired a regular meeting of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church in the historic building of the Holy Governing Synod in St. Petersburg.
Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл возглавил очередное заседание Священного Синода... зал заседаний Священного Синода с домовым храмом Святых Отцов Семи Вселенских Соборов... Церкви приветствовал членов Священного Синода и огласил повестку дня.
В заседании приняли участие...:
постоянные члены Священного Синода – митрополит Кишиневский и всея Молдовы Владимир (участвовал... Патриархии;
временные члены Священного Синода – митрополит Новгородский и Старорусский Лев...-Петербурге Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл возглавил очередное заседание Священного Синода Русской Православной Церкви.
...Святейший Патриарх Кирилл возглавил очередное заседание Священного Синода
World libraries: Library of Congress launches National Digital Stewardship Alliance
6 August 2010
The Library of Congress announced the formation of the National Digital Stewardship Alliance (NDSA), a collaborative effort among government agencies, educational institutions, non-profit organizations and businesses to preserve a distributed national digital collection for the benefit of citizens now and in the future.
Библиотека Конгресса объявила о создании Национального цифрового альянса (National Digital... национальных цифровых коллекций и предоставление доступа к ним.
Национальный альянс станет продолжением... отношений.
Учитывая предыдущие достижения Национальной Программы, Национальный цифровой альянс...Библиотека Конгресса объявила о создании Национального цифрового альянса (National Digital Stewardship Alliance, NDSA).
...Мировые библиотеки: Библиотека Конгресса объявила о создании Национального Цифрового Альянса
World culture: The exhibition “Salvador Dali. Holy message” in Vladimir
4 April 2016
The exhibition "Salvador Dali. Holy message", which opened at the Chambers of the Vladimir-Suzdal Museum-Reserve (Vladimir), present the first in Russia the most ambitious graphic series of the greatest artist of the XX century - its illustrations for the Old and the New Testament from a private Italian collection.
Выставка «Сальвадор Дали. Священное послание», которая открылась в Палатах Владимиро-Суздальского... детальное и глубокое изучение текстов Священного Писания, духовное проникновение не только в сюжетную....
Выставка «Сальвадор Дали. Священное послание», несомненно, раскрывает новые грани в творчестве...Выставка «Сальвадор Дали. Священное послание», которая открылась в Палатах Владимиро...Мировая культура: Выставка «Сальвадор Дали. Священное послание» во Владимире
Internet and libraries: The British Library launches the new internet resource “Discovering Sacred Texts”
26 September 2019
The British Library presents the new internet resource “Discovering Sacred Texts”. The new website highlights the Library’s remarkable collection of sacred texts. It features the six most-practised faiths in the UK – Buddhism, Christianity, Hinduism, Islam, Judaism and Sikhism – as well as a number of other faiths.
Британская библиотека (The British Library) представляет новый интернет-ресурс «Открывая священные... тексты», который освещает замечательную коллекцию священных текстов из фондов библиотеки. На нём... священные тексты», который освещает замечательную коллекцию священных текстов из фондов библиотеки. На нём...Интернет и библиотеки: Британская библиотека запустила новый интернет-ресурс «Открывая священные тексты»
World history: The International Colloquium “Russia – France, 1914-1918: from alliance to cooperation” in Yaroslavl
15 September 2014
September 15-16, 2014, in the centenary year of the First World War, in Yaroslavl is held the International Colloquium "Russia - France, 1914-1918: from alliance to cooperation", dedicated to relations between Russia and France in this period of history.
Международный коллоквиум «Россия — Франция, 1914–1918: от альянса к сотрудничеству», посвящённый... Международный коллоквиум «Россия — Франция, 1914–1918: от альянса к сотрудничеству», посвящённый...Мировая история: Международный коллоквиум «Россия — Франция, 1914–1918: от альянса к сотрудничеству» в Ярославле
Information technology and Mass Media: Annual conference of the European Alliance of News Agencies in Portugal
29 September 2012
An annual conference of the European Alliance of News Agencies, where Russia is represented by ITAR-TASS, is taking place in Lisbon (Portugal) on 28-29 September 2012.
альянса информационных агентств, на котором Россию представляет ИТАР-ТАСС.
Организатором форума... Европейского альянса информационных агентств, на которой будут избраны новые руководящие органы организации.
... альянса информационных агентств, на котором Россию представляет ИТАР-ТАСС.
...Информационные технологии и СМИ: Ежегодная конференция Европейского альянса информационных агентств в Португалии
Memory of Russia: A traveling exhibition “Moscow is behind us!” in Kaliningrad region
26 April 2012
A traveling exhibition “Sacred words: “Moscow is behind us!”” opened in Kaliningrad a series of events dedicated to 200th anniversary of the Victory of Russia in the Patriotic War of 1812.
Передвижная выставка «Священные слова: «Москва за нами!»» открыла в Калининградской области череду... юбилейной выставкой «Священные слова: «Москва за нами!»« в муниципальных музеях, библиотеках, Домах...Передвижная выставка «Священные слова: «Москва за нами!» открыла в Калининградской области...Память России: Передвижная выставка «Священные слова: «Москва за нами!» в Калининградской области
Memory of Russia: Exhibition "Sacred Feat. From Mozhaisk to the West" presented in Moscow Region
14 July 2020
The Mozhaisk Historical and Local Lore Museum launched the exhibition "Sacred Feat. From Mozhaisk to the West" marking the 75th anniversary of the Victory.
В Можайском историко-краеведческом музее открылась выставка «Священный подвиг. От Можайска...В Можайском историко-краеведческом музее открылась выставка «Священный подвиг. От Можайска...Память России: Выставка «Священный подвиг. От Можайска всё дальше на запад» представлена в Московской области
Memory of Russia: Federal exhibition project “The sacred memory of the War of 1812” in Yekaterinburg
11 October 2012
October 11, 2012 the Sverdlovsk Regional Local Lore Museum opens an exhibition "The sacred memory of the War of 1812".
11 октября 2012 года в Свердловском областном краеведческом музее открывается выставка «Священной...11 октября 2012 года в Свердловском областном краеведческом музее открывается выставка «Священной памяти войны 1812 года».
...Память России: Федеральный выставочный проект «Священной памяти войны 1812 года» в Екатеринбурге
History and culture: The exhibition “Sacred texts through the eyes of contemporary artists” in Saint-Petersburg
16 January 2016
The Peter and Paul Fortress (Tsar Bastion) until January 31, 2015 hosts an exhibition "The scriptures through the eyes of contemporary artists".
В Петропавловской крепости (Государев бастион) до 31 января 2015 года проходит выставка «Священные... «Священные тексты», посвящённой религиям народов мира. К настоящему моменту в серии выпущено в свет... «Священные тексты глазами современных художников».
...История и культура: Выставка «Священные тексты глазами современных художников» в Санкт-Петербурге
To the 70th anniversary of the Great Victory: The opening of the virtual exhibition “Sacred Pages of War” in Birobidzhan
12 March 2015
March 11, 2015 in the Birobidzhan Regional Scientific Library took place the opening the virtual exhibition “Sacred Pages of War”, dedicated to the 70th anniversary of the great Victory.
выставки «Войны священные страницы», посвящённой 70-летию Великой Победы. Выставка включает в себя... выставки «Войны священные страницы», посвящённой 70-летию Великой Победы.
...К 70-летию Великой Победы: Открытие виртуальной выставки «Войны священные страницы» в Биробиджане
World culture: Exhibition ‘Al-Qur’an al-Karim’: Sacred Verses, Beautiful Pages’ in Oxford
23 March 2012
The Ashmolean Museum of Art and Archaeology (Oxford, Great Britain) is hosting ‘Al-Qur’an al-Karim’: Sacred Verses, Beautiful Pages’ exhibition till July 29, 2012.
, Великобритания) до 29 июля 2012 года работает выставка «Коран. Священные стихи, прекрасные страницы...».
Эта специализированная выставка рассматривает Коран – священную книгу ислама – как источник..., Великобритания) до 29 июля 2012 года работает выставка «Коран. Священные стихи, прекрасные страницы».
...Мировая культура: Выставка «Коран. Священные стихи, прекрасные страницы» в Оксфорде
The peoples of Russia: Exhibition of sacred attributes of the Khanty and the Mansi "Rider - Golden Light" in Novosibirsk
27 December 2016
The Novosibirsk State Regional Museum on December 23, 2016 opened an exhibition of sacred attributes of the Khanty and the Mansi "Rider - Golden Light" from the collections of the Museum of History and Culture of the Peoples of Siberia and Far East Institute of Archaeology and Ethnography of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (IAE SB RAS).
священных атрибутов манси и ханты «Всадник — Золотой свет» из фондов Музея истории и культуры народов Сибири... (ИАЭТ СО РАН).
На выставке представлены священные атрибуты народов манси и ханты: жертвенные... священных атрибутов манси и ханты «Всадник — Золотой свет» из фондов Музея истории и культуры народов...Народы России: Выставка священных атрибутов манси и ханты «Всадник — Золотой свет» в Новосибирске
Society and culture: The exhibition “Salvador Dali. Sacred message” in the Smolensk region
4 February 2016
The Tenishevs Cultural and exhibition center (the Smolensk region) hosts the grand exhibition of drawings of the most famous, shocking and brilliant surrealist of the XX century – Salvador Dali.
.
Выставка «Сальвадор Дали. Священное послание» впервые в России представляет самую масштабную...Общество и культура: Выставка «Сальвадор Дали. Священное послание» открылась в Смоленской области
Museums of Russia: The inter museum event “The Cultural Alliance: Moscow – Tuva – Khkassia” first held in Khakassia
26 June 2013
June 26, 2013 at the L. R. Kyzlasov Khakassia National Local Lore Museum (Abakan) opens the inter museum event called “The Cultural Alliance: Moscow – Tuva – Khakassia”.
) открывается межмузейное мероприятие под названием «Культурный альянс: Москва – Тыва – Хакасия...) открывается межмузейное мероприятие под названием «Культурный альянс: Москва – Тыва – Хакасия».
...Музеи России: В Хакасии впервые проходит межмузейное мероприятие «Культурный альянс: Москва – Тыва – Хакасия»
Internet and copyright: Issues, related to copyright on information in the Internet, discussed at the conference of the European alliance of news agencies in Geneva
27 September 2013
Problems and challenges of news agencies were discussed by the participants of the conference and the annual session of the General Assembly of the European Alliance of News Agencies (EANA), held on 26 September 2013 in Geneva.
ассамблеи Европейского альянса информационных агентств (ЕАНА), состоявшейся 26 сентября 2013 года... ассамблеи Европейского альянса информационных агентств (ЕАНА), состоявшейся 26 сентября 2013 года в Женеве.
..., обсудили на конференции Европейского альянса информагентств в Женеве
Society and Church: The exhibition "Sacred History and the earthly life of the Church in the works of Western European Art" in St. Petersburg
29 December 2016
The exhibition "Sacred History and the earthly life of the Church in the works of Western European Art" is opened on December 29, 2016 at the State Museum of the History of Religion (St. Petersburg).
Выставка «Священная история и земная жизнь Церкви в произведениях западноевропейского искусства... служат истории и герои Священного Писания. От Средневековья до начала Нового времени Католическая церковь... следования не только Священным текстам, но и канонам, жёстко закрепившим изобразительные мотивы...Выставка «Священная история и земная жизнь Церкви в произведениях западноевропейского искусства...Общество и церковь: Выставка «Священная история и земная жизнь Церкви в произведениях западноевропейского искусства» в Санкт-Петербурге
World Culture: Exhibition “Salvador Dali. The Sacred Message” opened in Kislovodsk Museum of Local History “Fortress”
18 June 2018
"Salvador Dali. The Sacred Message" - the largest series of drawings by the greatest artist of 20th century – his illustrations to the Old and New Testaments originating from a private Italian collection is presented by “ARTGIT” company at Kislovodsk Museum of Local History “Fortress”. None of the 105 works currently on display is in any collection of Russian museums, the fact that makes it possible to call this project a unique one without any exaggeration.
из частного итальянского собрания - «Сальвадор Дали. Священное послание». Ни одной из 105 представленных.... Такой проект предполагал детальное и глубокое изучение текстов Священного Писания, духовное... из частного итальянского собрания - «Сальвадор Дали. Священное послание». Ни одной из 105...Мировая культура: Выставка «Сальвадор Дали. Священное послание» открылась в Кисловодском историко-краеведческом музее «Крепость»