En
RuРезультаты поиска
Найдено 1 154 материала
International events: Conference of Russian compatriots in France
16 September 2011
September 16, 2011 at the Russian Embassy in Paris, opens the "Russian forum" - a two-day conference of Russian compatriots in France.
Конференция российских соотечественников во Франции.
Подобная встреча русской диаспоры проводится... во Франции впервые. Её главная цель – собрать вместе представителей различных слоёв и поколений наших... регионах Франции, для налаживания связей и взаимодействия.
Конференция призвана стать платформой... для обсуждения насущных вопросов жизни и деятельности русской диаспоры во Франции, объединения усилий... всех её слоёв по сохранению исторического и культурного наследия «русской Франции».
В центре внимания... Конференция российских соотечественников во Франции.
...Международные мероприятия: Конференция российских соотечественников во Франции
Dialogue between youth of Russia and France held in the Presidential Library
12 September 2018
Cultural patterns between Russia and France, areas of common interest between the two countries in different fields, the prospects for joint cooperation, the role of the media and communication in the modern world - these and many other topical issues were discussed in the Presidential Library in the framework of the interactive conference "At the Crossroads of Civilizations of the XXI Century. Dialogue of upper class: politics, business, culture".
Особенности культуры России и Франции, точки соприкосновения двух стран в разных областях...».
В мероприятии приняли участие студенты и представители культурных учреждений Франции и России... диалог между молодёжью Франции и России. Очень символично, что дискуссия проводится именно в стенах..., французский бизнесмен, политик, советник экс-президента Франции Николя Саркози, президент Thomas Vendome... коллекция «Россия – Франция: из истории взаимоотношений», в которую вошли официальные документы, архивные...Особенности культуры России и Франции, точки соприкосновения двух стран в разных областях..., перспективы совместного сотрудничества, роль средств массовой информации и коммуникации в современном...Диалог между молодёжью России и Франции состоялся в Президентской библиотеке
World libraries: New Multimedia library to appear in France
24 September 2010
A project of the modern multimedia library has been recently approved in France.
Проект современной мультимедийной библиотеки был на днях одобрен во Франции. Мультимедийная...Проект современной мультимедийной библиотеки был на днях одобрен во Франции.
...Библиотеки мира: Во Франции начали строить мультимедийные библиотеки
Museums abroad: “Mansion of France’s History” brings together National museums
21 May 2010
The project of the President of France Nicolas Sarkozy called “Mansion of France’s history” will bring together several National museums, housing historical collections, in order to create the database of the future institution.
Проект президента Франции Николя Саркози «Дом истории Франции» подразумевает объединение нескольких... истории Франции»: Музей Археологии Сен-Жермен-ан-Лэ, Музей Средневековья - особняк Клюни, Музей... исследования и координации акустики и музыки (IRCAM), «Дом истории Франции» должен возглавить различные..., в числе которых Национальный музей современного искусства, Национальная библиотека и Институт...Проект президента Франции Николя Саркози «Дом истории Франции» подразумевает объединение...Музеи за рубежом: «Дом истории Франции» объединит национальные музеи
Русская культура за рубежом: Во Франции проходит Фестиваль российской культуры
26 August 2014
В рамках XVII Фестиваля российской культуры во Дворце фестивалей и конгрессов (г. Канны, Франция) открыта экспозиция «Россия в Первой мировой войне» (зал Тоскан-дю-Плантье) из собрания Государственного центрального музея современной истории России.
В рамках XVII Фестиваля российской культуры во Дворце фестивалей и конгрессов (г. Канны, Франция... Государственного центрального музея современной истории России. Цель выставки — познакомить посетителей с этим...В рамках XVII Фестиваля российской культуры во Дворце фестивалей и конгрессов (г. Канны, Франция... Государственного центрального музея современной истории России.
...Русская культура за рубежом: Во Франции проходит Фестиваль российской культуры
Internet resources: Archives of France’s departments to go digital
8 July 2010
La Manche Department Archive (France) launched its website, which provides access to digital registers. Archives of Haut-Rhin and Bas-Rhin Departments supported innovative ideas as well.
Архивы департамента Ла-Манш (Франция) открыли свой сайт в Интернете, где можно получить доступ..., фотографии, 44 тыс. открыток, афиши и аудиозаписи. Найти необходимую информацию поможет современная поисковая система.
...Ресурсы Интернета: Архивы департаментов Франции переходят в цифровой формат
Publishing and Book Distribution: Livre Paris Book Fair underway in the capital of France
18 March 2019
Livre Paris Book Fair will take place in the capital of France from March 15 through March 18, 2019. It is one of the largest book forums across Europe.
Парижский книжный салон проводится в столице Франции с 15 по 18 марта 2019 года. Он является одним... переданы в дар российским культурным учреждениям во Франции.
... стенда на салоне стоит задача показать богатство классической и современной литературы нашей страны... классики и произведения современных российских авторов, литература гуманитарной тематики, красочные...Парижский книжный салон проводится в столице Франции с 15 по 18 марта 2019 года. Он является одним из крупнейших книжных форумов Европы.
...Книгоиздание и книгораспространение: Парижский книжный салон проводится в столице Франции
Publishing and Book Distribution: Paris International Book Fair kicks off in France
16 March 2012
Paris International Book Fair (Salon du Livre) is running in the capital city of France March 16 - 19 2012.
Международный Парижский книжный салон (Salon du Livre) проходит в столице Франции с 16 по 19 марта... во Франции – Salon du Livre, в которой участвуют представители более 25 стран и в рамках которой... «Москва книжная».
Также в рамках салона будут обсуждаться проблемы современного книгоиздания, новые...Международный Парижский книжный салон (Salon du Livre) проходит в столице Франции с 16 по 19 марта 2012 года.
...Книгоиздание и книгораспространение: Во Франции открывается Международный Парижский книжный салон
Information technology and libraries: Plunge in digital world in the National Library of France laboratory
25 June 2010
It has been two weeks that a new lab of modern technologies is open in the National Library of France. On the area of 120 m2, occupying the western wing of the Library, the latest digital technologies for further application in libraries are being studied.
Вот уже 2 недели в Национальной Библиотеке Франции открыта новая лаборатория современных...Вот уже 2 недели в Национальной Библиотеке Франции открыта новая лаборатория современных...Информационные технологии и библиотеки: Погрузитесь в мир «цифры» в лаборатории Национальной Библиотеки Франции
Russian culture abroad: France hosts the festival of Russian culture “Russenko”
25 January 2013
On January 25, 2013 in France, in Le Kremlin-Bicêtre, starts the Festival of Russian culture “Russenko”. French viewers will be offered a program which includes fine arts, photography, literature, cinema, theatre, dance and music.
В городе Кремлен-Бисетр во Франции 25 января 2013 года начинается Фестиваль русской культуры... России и Франции. Тогда это мероприятие стало одним из заметных событий межкультурного марафона, после чего было принято решение проводить фестиваль ежегодно.
... мастера выставлены по всему миру, например, в Музее современного искусства в Нью-Йорке, Третьяковской...В городе Кремлен-Бисетр во Франции 25 января 2013 года начинается фестиваль русской культуры «Руссенко».
...Русская культура за рубежом: Во Франции стартует фестиваль русской культуры «Руссенко»
Expositions: Danilov Monastery organizes an exhibition as a part of Russia-France Year
17 August 2010
On 17th August exposition of Russian and French works of art opens in Moscow State Exposition Hall ‘New Manege’. The event is held as a part of Russia-France Year.
государственном выставочном зале «Новый Манеж». Мероприятие проходит в рамках Года России – Франции..., проводимых во Франции, в том числе и в Лувре.
В 2008 году на выставке в «Новом Манеже», посвящённой 25-летию... возрождения Даниловой обители, от имени посла Франции советником посольства Франции в России... мастеров, так и наших современников, отражающие исторические связи, а также традиционный и современный...Выставки: Данилов монастырь организует выставку в рамках Года России – Франции
Information technology and authority abroad: “Digital France” program to be adopted
26 November 2011
The Ministry of Industry, Energy and Digital Economy of the French Republic is going to make public the “Digital France” program until the end of this month. In the context of the program the French authorities plan to convert all payments and business correspondence in electronic form by the year of 2020.
обнародовать до конца текущего месяца программу «Цифровая Франция», в рамках которой к 2020 году..., которым во Франции всё больше отводится роль «локомотива» в обеспечении экономического роста.
Конкретные... меры по претворению в жизнь плана «Цифровая Франция» предложил экспертный совет отрасли. Согласно... в жизнь более чем 1,4 млрд. жителей планеты, радикальным образом расширяет функции современных... обнародовать до конца текущего месяца программу «Цифровая Франция».
...Информационные технологии и власть за рубежом: Готовится к принятию программа «Цифровая Франция»
Russian culture abroad: Third RussenKo Festival of Russian Culture in France
27 January 2012
The Third RussenKo Festival of Russian Culture is running January 27 - 29 2012 in Kremlin-Bicêtre, Paris.
во Франции. В программе фестиваля - литературный форум, подборка кинофильмов разных лет, встречи..., Россия в произведениях современных писателей, книги для детей), а также традиционное вручение...Русская культура за рубежом: III Фестиваль русской культуры «РуссенКо» во Франции
History and culture: The exhibition “Solovki – the pearl of the North of Russia” presented in France
25 October 2014
A unique exhibition "Solovki - the pearl of the North of Russia" by photographer Gennady Smirnov is working in the French city of Nantes. It is opened during the festival "Around Russia for 19 days".
-фотографий, и фотографий современной жизни на Соловках. Также зрители могут увидеть документальный фильм...История и культура: Выставка «Соловки — жемчужина севера России» представлена во Франции
World languages: 15th International theoretical and practical conference “French language and culture of France in Russia in 21st century” in Nizhny Novgorod
27 September 2011
September 27-28 2011 Dobrolyubov State Linguistic University of Nizhny Novgorod is holding 15th International theoretical and practical conference “French language and culture of France in Russia in 21st century”.
Франции в России XXI века».
Конференция посвящена современному состоянию исследований в области... французской лингвистики, французской литературы, взаимодействия и взаимовлияния культур России и Франции... конференции очень широка: это страны дальнего зарубежья (Франция, Великобритания, Финляндия... Добролюбова (НГЛУ) проходит XV Международная научно-практическая конференция «Французский язык и культура Франции в России XXI века».
...Языки мира: XV Международная научно-практическая конференция «Французский язык и культура Франции в России XXI века» в Нижнем Новгороде
World culture: Works from museums and private collections of Russia and France are presented at the exhibition "Albert Marquet. Open window" in Moscow
27 September 2016
The Pushkin Museum of Fine Arts (Moscow) September 27, 2016 opened a large-scale retrospective exhibition of works by Albert Marquet (1875-1947).
произведений Альбера Марке (1875–1947) была задумана и осуществлена кураторами Музея современного...Мировая культура: Произведения из музеев и частных собраний России и Франции представлены на выставке «Альбер Марке. Распахнутое окно» в Москве
Libraries of Russia: The round table “Russia-France. Through years and borders” opened at the National Library of Russia
22 March 2010
The National Library of Russia and France have got strong historical and cultural ties. The funds of the National Library of Russia house the richest collections of French books and manuscripts, and even the world-famous Voltaire’s library.
Российскую национальную библиотеку и Францию соединяют давние исторические и культурные связи... библиотека Вольтера.
22 марта в РНБ начнет работу круглый стол «Россия – Франция. Сквозь годы и границы...», на котором будут обсуждаться книготорговые и книгообменные связи между РНБ и ее партнерами во Франции... в РНБ в 2000-2010 гг. На экспозиции будут представлены около 600 книг крупнейших издательств Франции..., дневниками представителей первой волны русской эмиграции во Франции. Среди экспонатов – сочинения... В Российской национальной библиотеке начинает работу круглый стол «Россия – Франция.
...Библиотеки России: Круглый стол «Россия — Франция. Сквозь годы и границы» в Российской национальной библиотеке
World Libraries: Library of Congress and French archive INA exchange cinema and TV treasures
7 February 2012
Franco-American relations have reached new heights because of a cultural gift exchange between the world’s largest library and the premiere audiovisual archive in France.
America”, 1951 г.) и «Современная Франция» (“Modern France”, 1965 г.)
Франция, в свою очередь, планирует...
Библиотека Конгресса США и Национальный институт аудиовизуальных материалов Франции (INA) объявили... и ведущий аудиовизуальный архив Франции планируют осуществить обмен оцифрованным кино- и телевизионным... США во французских СМИ и Франции на основе материалов, отснятых американскими режиссёрами... материалов Франции Матье Галле передали друг другу первые комплекты программ.
По словам Джеймса...Библиотека Конгресса США и Национальный институт аудиовизуальных материалов Франции (INA... и ведущий аудиовизуальный архив Франции планируют осуществить обмен оцифрованным кино- и телевизионным контентом общим объёмом около 500 часов.
...Библиотеки мира: Библиотека Конгресса США и Национальный институт аудиовизуальных материалов Франции обменяются кино- и видеоконтентом
Libraries and the youth: The III International Congress “The youth of today in a modern library” in Moscow
8 October 2013
October 8-10, 2013 in Moscow is held the III International Congress “The youth of today in a modern library” which is organized by the Russian State Library for Young People (RSLYP) together with the Ministry of Culture of Russia and the Russian Library Association.
, Франции, Китая, Финляндии.
В программе конгресса - открытые лекции и мастер-классы, пленарные...
8-10 октября 2013 года в Москве проходит III Международный конгресс «Современная молодёжь... в современной библиотеке», который Российская государственная библиотека для молодёжи (РГБМ) проводит...8-10 октября 2013 года в Москве проходит III Международный конгресс «Современная молодёжь... в современной библиотеке», который Российская государственная библиотека для молодёжи (РГБМ) проводит...Библиотеки и молодёжь: III Международный конгресс «Современная молодёжь в современной библиотеке» в Москве
International events: The exhibition of Contemporary Austrian Art in Moscow
16 October 2014
October 16, 2014 in the Exhibition hall of the State Center of Contemporary Art (Moscow) opens the exposition “Wishing the real. Contemporary Austrian Art”, which takes place within the framework of the “cross” Seasons of Culture of Russia – Austria (2013-1015).
, выставка уже побывала в Сербии, Мексике, Хорватии, Италии, Македонии, Турции, Франции, Боснии...
16 октября 2014 года в Выставочном зале Государственного центра современного искусства (Москва...) открывается экспозиция «Желая реального. Современное австрийское искусство», которая проводится...16 октября 2014 года в Выставочном зале Государственного центра современного искусства (Москва...) открывается экспозиция «Желая реального. Современное австрийское искусство», которая проводится...Международные мероприятия: В Москве начинает работу выставка современного австрийского искусства
Society and Culture: Peterhof presents the works of a modern French artist with views of the museum-preserve
2 October 2017
The exposition "Horizons. Louis-Evrard Deslanis. Painting" is divided into two parts - a poster exhibition on the Gulf Coast in the Lower Park and a series of works in the "Museum of the Benois Family", created after impressions of his stay in Petergof this summer.
в план мероприятий, приуроченных к 300-летию визита Петра Великого во Францию.
Выставка Луи-Эврара Десанлиса будет работать до 3 декабря.
... работ современного французского художника Луи-Эврара Десанлиса, на создание которых его вдохновили... выставка работ современного французского художника Луи-Эврара Десанлиса, на создание которых...Общество и культура: В Петергофе представлены работы современного французского художника с видами музея-заповедника
Регионы России: Город Плёс глазами современных передвижников представлен в Москве
17 June 2017
Выставка «Зелёный шум», на которой собраны пейзажи воспетого Левитаном города Плёса (Ивановская область) и его окрестностей, открылась в выставочных залах Государственного музея А. С. Пушкина (Москва) 16 июня 2017 года.
художники одной из европейских стран. За шесть лет в Плёсе уже поработали художники из Италии, Франции, Нидерландов, Кипра, Эстонии и Германии.
... годы в Плёсе проходила Межрегиональная выставка современной пейзажной живописи «Зелёный шум...Регионы России: Город Плёс глазами современных передвижников представлен в Москве
Exhibitions: Works of contemporary artists dedicated to the city of Plyos and its environs are represented in the Moscow region
3 August 2017
August 3, 2017 in the cultural center "Ozerov House" (the Moscow region) is opening an exhibition "Green Noise. From Russia to Europe". Levitanovsky Plyos through the eyes of contemporary artists" (from the collections of the Plyos Museum-Reserve).
из европейских стран: Италии, Франции, Нидерландов, Кипра, Эстонии, Германии… Они отражают... «”Зелёный шум. Из России в Европу”». Левитановский Плёс глазами современных художников» (из фондов... современной пейзажной живописи «Зелёный шум» (от Москвы до Северного Кавказа, от Санкт-Петербурга до Западной... «”Зелёный шум. Из России в Европу”». Левитановский Плёс глазами современных художников» (из фондов Плёсского музея-заповедника).
...Выставки: Работы современных художников, посвящённые городу Плёсу и его окрестностям, представлены в Московской области
Russian culture abroad: Exhibition of contemporary Russian art "Collection! A unique gift to the museum" was opened in Paris
14 September 2016
The exhibition "Collection! A unique gift to the museum" was opened in the French capital. Unique paintings and installations by Russian artists of the second half of the XX century Russia gave to the French Pompidou Centre.
Выставка «Коллекция! Уникальный дар музею» открылась в столице Франции. Уникальные картины... перекрёстного Года культурного туризма России и Франции. Первые полгода выставка будет размещаться....
Проект «Коллекция! Современное искусство в СССР и России 1950 – 2000 гг.» стал частью программы...Выставка «Коллекция! Уникальный дар музею» открылась в столице Франции. Уникальные картины...Русская культура за рубежом: Выставка современного российского искусства «Коллекция! Уникальный дар музею» открылась в Париже
To the 100th anniversary of the Revolution of 1917 in Russia: The exhibition of posters of 1917 from the collection of the Museum of Contemporary History of Russia is presented in Strasbourg
17 November 2017
The National University Library of Strasbourg (France) hosts an exhibition of posters of 1917 from the collection of the Museum of Contemporary History of Russia (Moscow).
В Национальной университетской библиотеке Страсбурга (Франция) открылась выставка плакатов 1917..., Франции и Великобритании против общего врага в годы Первой мировой войны.
30 ноября 2017 года... года из коллекции Музея современной истории России (Москва).
Плакаты создавались в пламени...В Национальной университетской библиотеке Страсбурга (Франция) открылась выставка плакатов 1917... года из коллекции Музея современной истории России (Москва).
...К 100-летию Революции 1917 года в России: Выставка плакатов 1917 года из коллекции Музея современной истории России представлена в Страсбурге