En
RuРезультаты поиска
Did you mean: столичная штурма
Найдено 106 материалов
IT and Society: Hundreds of new titles to be added to the Moscow Metro online library
30 January 2019
This spring over 600 new titles by Russian writers will become available via the Moscow Metro online library.
Более 600 новых произведений отечественных авторов появится в онлайн-библиотеке столичного метро... классиков русской и мировой литературы. Как сообщают в пресс-службе столичной подземки, с момента запуска...Более 600 новых произведений отечественных авторов появится в онлайн-библиотеке столичного метро весной 2019 года.
History and culture: The map of archaeological finds to be created in Moscow
30 May 2016
The city authorities will prepare an interactive map, which will make all the discoveries made in the course of work on improvement of the city.
Столичные власти подготовят интерактивную карту, куда внесут все находки, сделанные в ходе...Столичные власти подготовят интерактивную карту, куда внесут все находки, сделанные в ходе проведения работ по благоустройству города.
International events: The Year of German language and literature in Russia will be open in Moscow
29 June 2014
The Year of German language and literature in Russia will be open with a large-scale festival in the capital "Hermitage" garden on September 13, 2014. The guests of the holiday can find free theatrical performances, master classes, lectures and film screenings dedicated to the culture and education in Germany.
Год немецкого языка и литературы в России откроется масштабным фестивалем в столичном саду...Год немецкого языка и литературы в России откроется масштабным фестивалем в столичном саду «Эрмитаж» 13 сентября 2014 года.
IT and Education: All schools of Moscow move to digital school record books and class registers next year
6 February 2012
By September 1st 2012 all schools of Moscow will move to digital school record books and class registers, the press release of the Information Technologies Department of Moscow reads.
К 1 сентября 2012 года все столичные школы полностью перейдут на электронные дневники и журналы...К 1 сентября 2012 года все столичные школы полностью перейдут на электронные дневники и журналы
Russian Culture Abroad: Exhibitions related to the history of Russia and its art will be opened in London in 2017
14 March 2017
Four exhibitions related to the history of Russia and its art will be opened in London this year, representatives of leading Moscow museums told at an annual press conference.
, рассказали на ежегодной пресс-конференции представители ведущих столичных музеев.
В настоящее время... году, рассказали на ежегодной пресс-конференции представители ведущих столичных музеев.
Marking Volunteer Day: Exhibition dedicated to volunteering opened in Moscow
5 December 2022
On the eve of Volunteer Day celebrated on December 5, a photo exhibition dedicated to the capital’s volunteers has opened in Moscow. It is being held in parks, creative spaces and iconic places of the city.
, посвящённая столичным волонтёрам. Она проводится в парках, креативных пространствах и знаковых местах..., посвящённая столичным волонтёрам. Она проводится в парках, креативных пространствах и знаковых местах города.
Marking International Children's Day: Moscow museums prepared online program
1 June 2020
Marking International Children's Day, which is annually celebrated on June 1, nine museums and galleries of the Department of Culture of Moscow prepared a special online program. These are the Fashion Museum, the Kliment Timiryazev Biological Museum, the Ilya Glazunov Gallery, the Darwin Museum, the Gogol House, the Sergey Yesenin Moscow State Museum, the Moscow Museum of Modern Art, the Vladimir Mayakovsky State Museum and Alexander Pushkin State Museum.
и галерей столичного Департамента культуры подготовили специальную онлайн-программу. Это Музей моды... и галерей столичного Департамента культуры подготовили специальную онлайн-программу.
Museums: The Museum of History of the Russian Army to be open in Lefortovo
3 July 2015
The Military and Historical Complex of the Armed Forces "Preobrazhensky" will appear in the metropolitan area Lefortovo. This was stated by Minister of Defence of the Russian federation, Army General Sergei Shoigu.
Военно-исторический комплекс Вооруженных сил РФ "Преображенский" появится в столичном районе...Военно-исторический комплекс Вооруженных сил РФ "Преображенский" появится в столичном районе
Information technology and education: Schools where IT-classrooms will be formed are chosen
19 June 2014
The Ministry of Communications and Mass Media of Russia jointly with the Moscow department of education and business representatives selected 49 schools in the capital, where they will be formed IT-classrooms.
и представителями бизнеса отобрали 49 столичных школ, где будут создаваться IT-классы.
В рамках... образования и представителями бизнеса отобрали 49 столичных школ, где будут создаваться IT-классы.
Education and society: The International Education Salon in Moscow
15 April 2015
From April 15-18, 2015 in the capital “Expocenter” is held the Moscow International Education Salon. The forum is held for the second time and is dedicated to new educational technology.
С 15 по 18 апреля 2015 года в столичном «Экспоцентре» проводится Московский международный салон...С 15 по 18 апреля 2015 года в столичном «Экспоцентре» проводится Московский международный салон
Internet and Culture: Discover Moscow portal presents a series of online quests at museums of the city
16 December 2019
Discover Moscow portal and the Moscow Department of Culture have teamed up to launch a new project — a series of online quests at museums of the city. The first quest in the series was developed for the State Biology Museum.
Портал «Узнай Москву» совместно со столичным Департаментом культуры запускает новый проект — серию...Портал «Узнай Москву» совместно со столичным Департаментом культуры запускает новый проект
Internet resources: Moscow’s archival photos to get digitized and made accessible on Internet
18 June 2011
Panoramic photos of Moscow in Soviet times, which today are kept in the archive, will go digital and made available on the website of Moscow City Cultural Heritage Department.
оцифрованы и выложены на сайте столичного департамента культурного наследия.
Панорамные фотографии... оцифрованы и выложены на сайте столичного департамента культурного наследия.
Society and church: The exhibition of church vestments, created in the XXI century in Russia, was opened in Bulgaria
19 January 2016
In Sofia, Bulgaria, is held the exhibition, which presents vestments of Deacon Ignatius. Unique relics are available at the capital temple of Saint Sophia.
. С уникальными реликвиями можно ознакомиться в столичном храме Святой Софии.
На выставке можно увидеть.... С уникальными реликвиями можно ознакомиться в столичном храме Святой Софии.
History of Russia: Unique discoveries made by archaeologist near the Moscow Kremlin
26 July 2015
Scientists, archaeologists working in the building of the Metropolitan Church of Elijah the Prophet, did a lot of unique findings relating to the period of the XV-XIX centuries.
Учёные-археологи, работающие в здании столичной церкви Ильи Пророка, сделали много уникальных...Учёные-археологи, работающие в здании столичной церкви Ильи Пророка, сделали много уникальных находок, относящихся к периоду XV–XIX веков.
History and culture: The historic ensemble of the Novodevichy Convent to be recreated
11 March 2014
President of Russia Vladimir Putin instructed Prime Minister Dmitry Medvedev together with the Belarusian authorities to develop a set of measures to rebuild the historic appearance of the Novodevichy Convent.
со столичными властями разработать комплекс мер по воссозданию исторического облика Новодевичьего... со столичными властями разработать комплекс мер по воссозданию исторического облика Новодевичьего монастыря.
Libraries of Russia: Five Moscow libraries to become media centers
13 June 2013
A major reorganization of Moscow Libraries will be implemented in the next five years by the address of the city government, which created the Moscow City Library Center.
столичного правительства, которое создало Московский городской библиотечный центр. В его рамках... столичного правительства, которое создало Московский городской библиотечный центр.
Internet and Russian regions: The contest for connoisseurs of the capital “Discover Moscow with Wikipedia”
1 April 2015
Within the framework of the project of the navigation and touristic portal “Discover Moscow” of the capital Department of Information Technology and the non-commercial partnership “Wikimedia.Ru” on march 25, 2015 was launched the thematic contest on knowledge of the city.
В рамках совместного проекта навигационно-туристического портала «Узнай Москву» столичного...В рамках совместного проекта навигационно-туристического портала «Узнай Москву» столичного
Culture and Society: Masterpieces of the Tretyakov Gallery presented in Moscow subway
13 May 2012
Train “Watercolor” with reproductions of Russian painters began to ply in the capital’s subway on May 11, 2012. A solemn ceremony of the train start was held at the metro station “Partizanskaya”.
Поезд «Акварель» с репродукциями русских живописцев начал курсировать в столичном метрополитене 11...Поезд «Акварель» с репродукциями русских живописцев начал курсировать в столичном метрополитене
The relics from a cruiser "Varang" are delivered to Moscow
14 July 2009
The flag from fabulous "Varang" was brought to Moscow by joint Russian-Korean delegation in the evening on July, 13th
крейсера, прибыли в столичный аэропорт «Шереметьево» из Южной Кореи.
Cовместная российско-корейская... крейсера, прибыли в столичный аэропорт «Шереметьево» из Южной Кореи.
The Russian language and society: The project "Moscow saying" which presents posters with the rules of the Russian language is launched
6 March 2017
The city authorities offered Muscovites to increase the level of knowledge of the Russian language. Thus it was developed an educational project "Moscow saying". Within its framework is planned to produce special posters that explain the rules of punctuation, declination and setting accents.
Столичные власти предлагают москвичам повысить уровень знаний по русскому языку. Для этого... столичной системы образования. Предложение поддержала и Российская академия образования (РАО). Власти...Столичные власти предлагают москвичам повысить уровень знаний по русскому языку. Для этого
Information Technology and Society: Audio guides for Moscow's landmarks and museums available with the Russpass service
20 May 2021
The digital travel service Russpass released new audio guides for Moscow's landmarks and museums. According to Natalia Sergunina, Deputy Mayor of Moscow, these apps help travellers explore architectural ensembles, parks, museums, and their unique expositions.
В цифровом туристическом сервисе Russpass появились аудиогиды по столичным достопримечательностям... по инициативе Правительства Москвы. Реализацию проекта курирует столичный Комитет по туризму совместно с Департаментом информационных технологий.
...В цифровом туристическом сервисе Russpass появились аудиогиды по столичным
Society and culture: Events to the International Theatre Day in Moscow
27 March 2013
The exhibition of works of artists “The results of the season” opens on March 27, 2013 on the International Theatre Day in the capital gallery “Mars”. The event is timed to the passing in Moscow festival “Golden Mask”.
, в Международный День театра, в столичной галерее «Марс». Мероприятие приурочено к проходящему в Москве фестивалю... первая «Ночь в театре». Акция, в которой приняли участие 17 столичных коллективов, приурочена..., в Международный День театра, в столичной галерее «Марс». Мероприятие приурочено к проходящему в Москве фестивалю «Золотая Маска».
Internet and History of Moscow: English version of the #Moscowwithyou project launched
16 July 2020
The #Moscowwithyou project, launched by the Moscow Committee of Tourism, became available in English. Now, foreign users may explore Moscow, its leading museums, significant cultural and exhibition programs.
Проект #Москвастобой, который запустил столичный Комитет по туризму, стал доступен на английском...Проект #Москвастобой, который запустил столичный Комитет по туризму, стал доступен на английском
History of Moscow: Exhibition illustrating Moscow in the second quarter of the XIX century to hold in the capital
9 January 2022
Moscow hosts the exhibition "You Rose Unbroken from the Ashes...". Moscow Capital City in the Second Quarter of the XIX Century". It presents items from the collections of the Museum-Panorama "Battle of Borodino", the Moscow Gogol House and the "Kuznechnaya Sloboda" Museum (Kolomna).
Выставка «”И из пепла ты восстала неизменною…”. Столичный град Москва во второй четверти XIX...Выставка «”И из пепла ты восстала неизменною…”. Столичный град Москва во второй четверти XIX
Society and culture: The cultural center of Fazil Iskander to be open in Moscow
11 March 2014
In Moscow in 2014 will be open the cultural center of Fazil Iskander. The head of the Moscow Department of Culture Sergei Kapkov said at the celebrations dedicated to the 85th anniversary of the writer.
В Москве в 2014 году появится культурный центр Фазиля Искандера. Об этом глава столичного...В Москве в 2014 году появится культурный центр Фазиля Искандера. Об этом глава столичного