En
RuРезультаты поиска
Найдено 122 материала
Norilsk from an unexpected side is presented at the Presidential Library multimedia exhibition
18 July 2018
The Presidential Library hosted the grand opening of the multimedia exhibition "Northern Flowers", dedicated to the 65th anniversary of Norilsk, the largest city in the Arctic world.
».
Выставка работ фотографа Марины Пешковой показывает Норильск с неожиданной стороны, – отметила...Норильск с неожиданной стороны представлен на мультимедийной выставке в Президентской библиотеке
Regions of Russia: Exhibition “Towards the Horizon” staged at the Russian Museum of Photography in Nizhny Novgorod
29 September 2019
The exhibition “Towards the Horizon” will be open until October 13, 2019 at the Russian Museum of Photography in Nizhny Novgorod. The exposition features about 30 black and white photographs by Emil Gataullin.
Выставка «В сторону горизонта» открыта до 13 октября 2019 года в Русском музее фотографии в Нижнем...Выставка «В сторону горизонта» открыта до 13 октября 2019 года в Русском музее фотографии...Регионы России: Выставка «В сторону горизонта» представлена в Русском музее фотографии в Нижнем Новгороде
Society and reading: Youth festival “Other side of book” came to a close in Yekaterinburg
19 March 2010
The final stage of the literary youth festival “Other side of book” took place at the Gorky Library in Yekaterinburg. It was dedicated to the 65th Victory anniversary in the Great Patriotic War.
"По ту сторону книги". Он был посвящен 65-летию Победы в Великой Отечественной войне.
Школьники...В Екатеринбурге, в библиотеке имени Горького прошел финал литературного юношеского фестиваля "По ту сторону книги".
...Общество и чтение: Финал юношеского фестиваля "По ту сторону книги" завершился в Екатеринбурге
Information technology and science: NASA published the view from the far side of the Moon
4 February 2012
NASA has published a video of the far side of the Moon made by GRAIL twin spacecraft, informs the official site of the agency.
NASA опубликовало видео обратной стороны Луны, сделанное зондами-близнецами GRAIL. Об этом... сообщается на официальном сайте агентства.
На видео видна панорама обратной стороны Луны от северного... стороны сильно отличается от геологии видимой). Кроме этого, в нижней трети диска различим край... Восточного моря, которое находится на видимой стороне. Его диаметр 327 километров.
Пара зондов GRAIL...NASA опубликовало видео обратной стороны Луны, сделанное зондами-близнецами GRAIL. Об этом сообщается на официальном сайте агентства.
...Информационные технологии и наука: NASA опубликовало съёмку обратной стороны Луны
IT and Science: Most detailed photo of the far side of the moon released
25 March 2011
A powerful NASA probe has created the most detailed view yet of the far side of the moon. The photo is actually a mosaic of thousands of different lunar far side images taken by NASA’s Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO). The photo is available in high resolution with a brief description at Space.com.
В Сети опубликована самая подробная на сегодняшний день фотография обратной стороны Луны... снимка обратной стороны Луны целиком. Отдельные фотографии были сделаны камерой зонда LRO Wide Angle... на нашей планете всегда видят только одну сторону спутника.
Обратная сторона Луны была впервые..., что её ландшафт очень заметно отличается от ландшафта той стороны, которая «смотрит» на нашу планету.... В частности, на обратной стороне практически нет так называемых лунных морей - обширных областей...В Сети опубликована самая подробная на сегодняшний день фотография обратной стороны Луны...Информационные технологии и наука: Опубликована самая подробная фотография обратной стороны Луны
History of Russia: Exhibition “Khrushchev. Soviet leader. View from the outside” in Moscow
25 October 2012
October 25, 2012 at the State Historical Museum in Moscow opens an exhibition “Khrushchev. Soviet leader. View from the side”.
. Советский Лидер. Взгляд со стороны».
Выставка показывает, как изменялся взгляд со стороны...В Государственном Историческом музее в Москве 25 октября 2012 года открывается выставка «Хрущев. Советский Лидер. Взгляд со стороны».
...История России: Выставка «Хрущев. Советский Лидер. Взгляд со стороны» в Москве
World history: The exhibition “On both sides” dedicated to the First World War in Saint-Petersburg
5 September 2014
The State Museum and Exhibition Centre ROSPHOTO from 5 September 2014 presents in St. Petersburg, a unique exhibition project "On both sides", which gives an opportunity to look at the First World War through the eyes of members of opposition –Russian and German artillery officers. The exhibition presents photographs of military photo albums, stored in the holdings of ROSPHOTO.
-Петербурге уникальный выставочный проект «По обе стороны», дающий возможность посмотреть на Первую... «по ту сторону фронта», рассказывающие о фронтовых буднях офицеров немецкой армии. Речь идёт...-Петербурге уникальный выставочный проект «По обе стороны», дающий возможность посмотреть на Первую...Мировая история: Выставка «По обе стороны», посвящённая Первой мировой войне, в Санкт-Петербурге
Marking the 76th anniversary of the Great Victory: Exhibition "On Opposite Sides of the Front Line" to open in Saint-Petersburg
8 May 2021
On May 8, 2021, the State Hermitage Museum (Saint-Petersburg) will open the exhibition "On Opposite Sides of the Front Line".
Выставка «По разные стороны линии фронта» открывается в Государственном Эрмитаже (Санкт-Петербург... области и Ленинграда во время оккупации.
«По другую сторону фронта» – советские и российские издания...Выставка «По разные стороны линии фронта» открывается в Государственном Эрмитаже (Санкт-Петербург) 8 мая 2021 года.
...К 76-летию Великой Победы: Выставка «По разные стороны линии фронта» открывается в Санкт-Петербурге
World history: The exhibition “On both sides of the front” dedicated to changes in monetary system during the First World War in Astrakhan
17 December 2014
The Astrakhan Regional Museum hosts an exhibition "On both sides of the front". The exposition is devoted to the processes of changes of the monetary system in the countries of the Entente and the Triple Alliance during the First World War.
В Астраханском краеведческом музее открылась выставка «По обе стороны фронта». Экспозиция... стороны фронта» - это история о том, какие изменения происходили в финансовых системах 15-ти стран...В Астраханском краеведческом музее открылась выставка «По обе стороны фронта». Экспозиция...Мировая история: Выставка «По обе стороны фронта», посвящённая изменениям в денежной системе периода Первой мировой войны, в Астрахани
The Russian Center of Science and Culture in Ulan Bator to support the initiative of the Mongolian side to expand the Russian-speaking space
9 January 2020
At the end of December 2019, a working meeting between the head of the Rossotrudnichestvo representative office in Mongolia Amgalan Bazarkhandaev and the representative of the Erdenet society of Mongolian-Russian friendship Mr. Batmagnayn Majinbuu was held at the Russian Center of Science and Culture in Ulan Bator.
необходимость продолжения сотрудничества в данном направлении.
По итогам встречи стороны договорились... о всесторонней поддержке со стороны РЦНК в Улан-Баторе инициативы монгольской стороны.
В электронном фонде...Российский центр науки и культуры в Улан-Баторе поддержит инициативу монгольской стороны по расширению русскоязычного пространства
“German. Beyond the camera” movie premiere and a presentation of “The feature length German” book of Alexander Pozdnyakov took place in the Presidential Library
30 March 2017
A first screening of the movie “German. Beyond of the camera” along with a presentation of the book" The Great Herman ". The author of the works is Alexander Pozdnyakov.
В Президентской библиотеке состоялся показ фильма «Герман. По ту сторону камеры» и презентация... записи из фильмов автора «Герман. По ту стороны камеры» и «Свет в павильоне», статьи и интервью автора...В Президентской библиотеке состоялся показ фильма «Герман. По ту сторону камеры» и презентация...В Президентской библиотеке состоялась презентация книги «Большой Герман» и просмотр фильма «Герман. По ту сторону камеры» Александра Позднякова
President of Russia: Internet needs modern patterns of copyright regulation
30 May 2011
The Internet must develop freely as an independent environment and shift towards “more modern patterns” regulating copyright, President Dmitry Medvedev said at the press conference addressing the outcomes of the G8 summit in Deauville.
Интернет должен свободно развиваться как самостоятельная среда и двигаться в сторону...».
Поэтому, считает Медведев, «мы должны двигаться в сторону трансформации, применения имущественных... и личных неимущественных прав автора в Интернете в сторону более современной конструкции, когда будут...Интернет должен свободно развиваться как самостоятельная среда и двигаться в сторону...Президент России: Интернет должен двигаться в сторону «более современной конструкции», регламентирующей использование авторских прав
Marking the 75th Anniversary of the Great Victory. "The great city standing "as stable as Russia"
4 June 2020
"The history of mankind knows dark and gloomy pages when the greatest works - monuments of the centuries-long way of development of human culture were erased from the face of the earth", writes architect Vladimir Pilyavsky in the Siege time brochure Palace Square in Leningrad (1944), provided by the Presidential Library's portal. "But all the crimes of ancient times and the Middle Ages can't be compared with the invasion of our Motherland ... by the Nazi hordes of Hitler, which invasion not...
«В истории человечества известны тёмные и мрачные страницы, когда величайшие произведения..., со стороны Дворцовой площади выскочил «Мессершмидт» и дал по ней пулемётную очередь. Чудом Олю не задело...«В истории человечества известны тёмные и мрачные страницы, когда величайшие произведения
Information technology and science: NASA scientists have published night views of the planet from the space
11 December 2012
NASA astronomers have unveiled a new look at the Earth: with the recently launched satellite they managed to show with unprecedented clarity how the planet looks like in the darkness.
им удалось с небывалой чёткостью показать, как выглядит планета в тёмное время суток.
Спутник Suomi NPP... беспрецедентные по чёткости снимки в тёмное время суток, аппаратура спутника действует не так, как обычный... слишком тёмным или слишком светлым, его приходится доработать до нужного качества. Кроме... им удалось с небывалой чёткостью показать, как выглядит планета в тёмное время суток.
Treaty of 1875 between Russia and Japan on territories exchange
7 May 1875
On April 25 (May 7), 1875 in St. Petersburg Alexander Mikhailovich Gorchakov from the Russian side and Enomoto Takeaki from the Japanese side signed the treaty on the exchange of territories (Treaty of St. Petersburg).
25 апреля (7 мая) 1875 г. в Петербурге Александром Михайловичем Горчаковым со стороны России... и Эномото Такэаки со стороны Японии был подписан договор об обмене территориями (Санкт-Петербургский... стороны: многие полагали, что обе территории принадлежали России по праву первооткрывателя. Договор...25 апреля (7 мая) 1875 г. в Петербурге Александром Михайловичем Горчаковым со стороны России... и Эномото Такэаки со стороны Японии был подписан договор об обмене территориями (Санкт-Петербургский договор).
History of the World Civilization: Fragments of frescoes of the after Mongolian period first discovered in the Tver Kremlin
6 August 2014
Scientists of the Institute of Archaeology of RAS, leading excavations on the territory of the Tver Kremlin, were first able to discover murals relating to the most "dark" era in the history of the North-Eastern Russia, the end of the XIII century.
обнаружить фрески, относящиеся к самой «тёмной» эпохи в истории Северо-Восточной Руси, концу XIII... впервые обнаружить фрески, относящиеся к самой «тёмной» эпохи в истории Северо-Восточной Руси, концу XIII века.
65th Great Victory Anniversary: Consequences of World War II spotlighted in Voronezh
17 February 2010
An International Youth Conference “Phantoms of the Past: a different view” was launched on February, 15 in Voronezh.
Международная молодёжная конференция «Призраки прошлого: взгляд с другой стороны» открылась 15...Международная молодёжная конференция «Призраки прошлого: взгляд с другой стороны» открылась 15 февраля в Воронеже.
Digital libraries: Europeana to become a reference point for European culture online
17 January 2011
The new report written for the European Commission has called on member states to take more responsibility for the digitization of Europe’s cultural heritage to avoid a “digital Dark Age”.
цифровыми темными веками.
Глава национальной библиотеки Германии призывает сконцентрироваться... более ответственно отнестись к оцифровке культурного наследия старого мира, иначе это может обернуться так называемыми цифровыми тёмными веками.
Internet and Society: “Rossiyskaya Gazeta” updated design of its website and apps
6 June 2022
Rossiyskaya Gazeta has launched an updated version of its website. The changes have covered the design and technical aspects.
, но и техническую сторону.
На главной странице сайта Rg.ru появились специальные информационные блоки...«Российская газета» запустила сайт в обновлённом виде. Изменения затронули не только дизайн, но и техническую сторону.
Memory of the world: Monument Emperor Nicholas I’s Greek legion was opened in Sevastopol
12 July 2016
In Sevastopol took place the solemn ceremony of opening of the monument to the Greek legion, which took part in the Crimean War on the side of the Russian Empire.
принимал участие в Крымской войне на стороне Российской империи.
Проект монумента был подготовлен... принимал участие в Крымской войне на стороне Российской империи.
Information technologies and culture: Palmira's three-dimensional model was handed over to Syria at the St. Petersburg Cultural Forum
20 November 2017
The three-dimensional model of the ancient city of Palmyra was solemnly handed over to the Syrian side at the VI St. Petersburg International Cultural Forum, which finished its work on November 18.
Трёхмерная модель древнего города Пальмира торжественно передана сирийской стороне на VI Санкт...Трёхмерная модель древнего города Пальмира торжественно передана сирийской стороне на VI Санкт
International initiatives: The first Russian-Chinese University based on the MSU to be open in China
21 July 2014
The joint Russian-Chinese University based on the MSU will be open in 2016. The Beijing Polytechnic Institute will be the university partner from the Chinese side.
стороны вузом-партнёром станет Пекинский политехнический институт.
Здание для университета построят... стороны вузом-партнёром станет Пекинский политехнический институт.
Президентская библиотека подписала соглашение о сотрудничестве с Правительством Новгородской области
18 May 2017
18 мая 2017 г. подписано соглашение о сотрудничестве между Президентской библиотекой и Правительством Новгородской области. Со стороны Правительства области документ подписал врио губернатора А. С. Никитин, со стороны Президентской библиотеки – генеральный директор А. П. Вершинин. Документ позволит укрепить основу совместной деятельности по развитию единого информационного пространства.
и Правительством Новгородской области. Со стороны Правительства области документ подписал врио губернатора... А. С. Никитин, со стороны Президентской библиотеки – генеральный директор А. П. Вершинин. Документ позволит... и Правительством Новгородской области. Со стороны Правительства области документ подписал врио губернатора... А. С. Никитин, со стороны Президентской библиотеки – генеральный директор А. П. Вершинин. Документ
Birth of Ivan III Vasilievich, Grand Duke of Moscow
31 January 1440
22 January 1440 in the family of grand duke of Moscow Vasily II Tyomniy (Blind) was born the son Ivan, Grand Duke of Moscow (from 1462), “The Grand Prince of all Rus”, “gatherer of the Russian lands”.
Василия II Тёмного родился сын – Иван, великий князь Московский (с 1462 г.), «Государь всея Руси... князя Василия II Тёмного родился сын – Иван, великий князь Московский (с 1462 г.), «Государь всея Руси», «собиратель русских земель».
Information technology abroad: IBM to make a software for the world’s largest radio telescope
2 April 2012
IBM told about the development of new software for data management and analysis of incoming information from the world's largest radio telescope Square Kilometre Array (SKA), whose construction is scheduled for 2014, but its full capacity will be launched only in 10 years.
сопредельных регионов) или в ЮАР. Приоритет смещается в сторону последнего варианта.
Всего в проекте SKA... так называемой «тёмной материи». Также SKA будет заниматься мониторингом магнитных вспышек во Вселенной