En
RuРезультаты поиска
Найдено 1 163 материала
Exhibitions: French engraved portraits of 18th century on display in the National Library of Russia
9 October 2018
On October 9, 2018 the National Library of Russia (St. Petersburg), Prints Department is mounting the exhibition “The Faces of Siècle des Lumières: French Engraved Portraits of 18th Century”. The exhibition presents rare prints of by prominent French printmakers of 18th century, which portray representatives of the Age of Enlightenment – writers, artists, architects and scientists. The exhibition will be open until November 29.
работу выставка «Siècle des Lumières в лицах: французский гравированный портрет XVIII века...».
На выставке представлены редкие гравированные портреты ведущих французских мастеров XVIII века..., на которых запечатлены представители французского Просвещения – писатели, художники, архитекторы, учёные... произведения французской национальной школы, отличающиеся большой художественной ценностью, являются... эволюцию французской гравюры, которая оказала большое влияние на европейское изобразительное искусство...) начинает работу выставка «Siècle des Lumières в лицах: французский гравированный портрет XVIII века».
...Выставки: Французский гравированный портрет XVIII века представлен в Российской национальной библиотеке
World culture: The Metropolitan Museum of Art announces a new exhibition of the French painter and graphic artist Delacroix
16 July 2018
On September 17, 2018 the Metropolitan Museum of Art (New York) is launching a new exhibition of works of Eugène Delacroix.
Выставка работ французского живописца и графика Делакруа (1798-1863) откроется 17 сентября 2018... выставлены менее известные графические произведения.
Французский художник Эжен Делакруа был одной...Выставка работ французского живописца и графика Делакруа (1798-1863) откроется 17 сентября 2018 года в Метрополитен-музее (Нью-Йорк, США).
...Мировая культура: В Метрополитен-музее откроется выставка работ французского живописца и графика Делакруа
History and culture: The exhibition of lithographs from the album “Moscow” by the French artist Auguste Kadolya
6 September 2015
To the Day of the City of Moscow at the N. A. Ostrovsky State Museum-humanitarian center "Overcoming" is deployed the exhibition of lithographs by the French painter, lithographer Auguste-Jean-Baptiste-Antoine Kadolya (1782-1849) from the album "Moscow", published in 1830 in Paris. Today, this album is the heritage of the Museum Center.
. А. Островского развёрнута выставка литографий французского художника, литографа Огюста-Жана-Батиста-Антуана.... А. Островского развёрнута выставка литографий французского художника, литографа Огюста-Жана-Батиста-Антуана...История и культура: Представлена выставка литографий из альбома «Москва» французского художника Огюста Кадоля
World culture: The exhibition of works based on the works of French poets of the XIX century in Moscow
11 December 2015
December 11, 2015 in the exhibition hall of the theater school estate "Lublino" (Moscow) is opened the exhibition "Sentimental Walk" - Lyudmila Varlamova’s watercolors based on the works of French poets of the XIX century.
выставка «Сентиментальная прогулка» – акварели Людмилы Варламовой по мотивам произведений французских... акварелям из серии «Французские письма» художницы Людмилы Варламовой, приурочена к объявленному в нашей...-заповедника. Графические работы Людмилы Варламовой органично соседствуют с гравюрами из книг французских авторов XIX столетия. ... выставка «Сентиментальная прогулка» – акварели Людмилы Варламовой по мотивам произведений французских поэтов XIX века.
...Мировая культура: Выставка работ по мотивам произведений французских поэтов XIX века в Москве
IT and Copyright: French publishers reach an agreement with Google
27 August 2011
French publisher La Martiniere has allowed Google to scan out-of-print works which are still copyright-protected. La Martiniere, in its turn, is permitted to sell books on Google Ebooks platform.
Французское издательство La Martiniere разрешило Google сканировать вышедшие из тиража книги... Colombet), такое решение выгодно всем, а в особенности французским читателям и писателям. Доходы... французской стороны, незаконно выложила в Интернет. Google настаивала на своей невиновности, ссылаясь... компанией и французскими правообладателями продолжилось в 2009 году. С обвинениями в нарушении авторских...Французское издательство La Martiniere разрешило Google сканировать вышедшие из тиража книги...Информационные технологии и авторское право: Французские книгоиздатели достигли соглашения с Google
World History: Exhibition: “Echo of “La Marseillaise”: French Traces in the Russian History” marking the 230th anniversary of the French Revolution kicked off in St. Petersburg
28 June 2019
On June 27, 2019 the National Library of Russia, Korf Hall (St. Petersburg) is presenting the exhibition under the title “Echo of “La Marseillaise”: French Traces in the Russian History”.
открытие выставки «Эхо “Марсельезы”: французский след в российской истории».
14 июля исполняется 230... лет Великой Французской революции — событию, которое на долгие годы определило развитие мировой... по Франции», «Анекдоты женщин, славных со времён Французской революции», «Злодеяния Робеспьера...», «Мысли беспристрастного гражданина о буйных французских переменах».
На выставке также представлены... открытие выставки «Эхо “Марсельезы”: французский след в российской истории».
...Мировая история: Выставка «Эхо “Марсельезы”: французский след в российской истории» к 230-летию... Великой Французской революции открылась в Санкт-Петербурге
World culture: Works of famous French impressionists from the collection of the Pushkin Museum of Fine Arts are presented at the exhibition in Riga
3 May 2015
The works of French Impressionists from the Collection of the Pushkin State Museum of Fine Arts (Moscow) are handed over to the museum in Riga for the exhibition dedicated to Provence.
Работы французских импрессионистов из собрания Государственного музея изобразительных искусств... Прованса. Французская живопись конца XIX – середины XX века», на которой в числе других работ, представлены...Работы французских импрессионистов из собрания Государственного музея изобразительных искусств...Мировая культура: Работы французских импрессионистов из собрания Музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина представлены на выставке в Риге
World History and Culture: International Conference "Leo Tolstoy and the French Revolution" in the Museum-Estate "Yasnaya Polyana"
24 July 2017
From July 22 to July 26, 2017, the International Scientific Conference "Leo Tolstoy and the French Revolution" is taking place in the Yasnaya Polyana Museum-Estate.
«Лев Толстой и Французская революция».
В мероприятии принимают участие более 25 филологов... конференции обсудят Французскую революцию, её влияние на мировоззрение и творчество Льва Толстого..., а также связь идей писателя с идеями деятелей французского Просвещения.
...С 22 по 26 июля 2017 года в Музее-усадьбе «Ясная Поляна» проходит Международная научная конференция «Лев Толстой и Французская революция».
...Мировая история и культура: Международная конференция «Лев Толстой и Французская революция» в Музее-усадьбе «Ясная Поляна»
Internet resources: Archimaine and Notrefamille.com team up to protect France’s archival heritage
20 July 2010
In the mid. July “Archimaine”, a French company which specializes in archives’ digitization, became the branch of the French NotreFamille.com company – the leader among providers of Internet services in genealogy.
В середине июля французская организация по оцифровке архивов «Archimaine» стала филиалом... французской компании NotreFamille.com – лидера по предоставлению сетевых услуг в области генеалогии. Глава...На днях организация по оцифровке архивов «Archimaine» стала филиалом французской компании...Ресурсы Интернета: Французские компании Archimaine и Notrefamille.com вместе сохранят архивное наследие страны
World Culture: Exhibition “From Neo-Classicism to Impressionism. 19th-Century French Painting and Sculpture from the Hermitage Collection” kicked off in Vyborg
22 October 2019
The exhibition “From Neo-Classicism to Impressionism. 19th-Century French Painting and Sculpture from the Hermitage Collection” will be open at the Hermitage-Vyborg Exhibition Centre until April 11, 2020.
до импрессионизма. Французская живопись и скульптура XIX века из собрания Эрмитажа».
Коллекция... французской живописи первой половины и середины XIX века – одна из интереснейших в Эрмитаже... и жанрами французской скульптуры XIX века.
Экспозиция построена от эпохи Просвещения до второй... до импрессионизма. Французская живопись и скульптура XIX века из собрания Эрмитажа».
...Мировая культура: Выставка «От неоклассицизма до импрессионизма. Французская живопись и скульптура XIX века из собрания Эрмитажа» открылась в Выборге
World languages: 15th International theoretical and practical conference “French language and culture of France in Russia in 21st century” in Nizhny Novgorod
27 September 2011
September 27-28 2011 Dobrolyubov State Linguistic University of Nizhny Novgorod is holding 15th International theoretical and practical conference “French language and culture of France in Russia in 21st century”.
Добролюбова (НГЛУ) проходит XV Международная научно-практическая конференция «Французский язык и культура... французской лингвистики, французской литературы, взаимодействия и взаимовлияния культур России и Франции... также отражены новейшие разработки в области методики преподавания французского языка и культуры... Добролюбова (НГЛУ) проходит XV Международная научно-практическая конференция «Французский язык и культура Франции в России XXI века».
...Языки мира: XV Международная научно-практическая конференция «Французский язык и культура Франции в России XXI века» в Нижнем Новгороде
IT and History: French mobile laboratory engaged in the study of monuments of archaeology and art in Veliky Novgorod
9 October 2019
October 8 - 11, 2019, the mobile Historical Monuments Research Laboratory (Laboratoire de recherche des monuments historiques, LRMH, France) is carrying out the study of archaeological monuments, murals, birch bark manuscripts and objects of decorative and applied art in Russia using state-of-the-art high-precision non-destructive methods. The research work in Veliky Novgorod was initiated by the Russian Academy of Sciences as part of the long-term Russian-French scientific cooperation in...
инициированы Российской академией наук в рамках долгосрочного российско-французского научного... «Троица» начала XVI века.
Одна из целей организации приезда французской мобильной лаборатории... Новгороде инициированы Российской академией наук в рамках долгосрочного российско-французского научного сотрудничества по изучению культурного наследия.
...Информационные технологии и история: Французская мобильная лаборатория исследует памятники археологии и искусства в Великом Новгороде
The Battle of Tarutino took place between Russian and French troops during the Patriotic War of 1812
18 October 1812
October 6 (18), 1812 in the area of the village Tarutino in the Kaluga province (now Kaluga Region) a battle took place between Russian troops under the command of Field Marshal Mikhail Kutuzov and the French vanguard under the command of Marshal I. Murat.
) состоялось сражение русских войск под командованием генерала-фельдмаршала М. И. Кутузова с французским... авангардом под командованием маршала И. Мюрата.
Французские войска насчитывали около 26 тыс. человек... Нары и Чернишны, то левый фланг французских войск располагался вблизи леса, через который могла пройти.... Предотвратив начавшуюся панику во французских войсках, И. Мюрат произвёл несколько успешных контратак... часам. Таким образом, цель операции не была достигнута: французский авангард понёс лишь частичное...) состоялось сражение русских войск под командованием генерала-фельдмаршала М. И. Кутузова с французским авангардом под командованием маршала И. Мюрата.
...Состоялось Тарутинское сражение между русскими и французскими войсками во время Отечественной войны 1812 года
World History: The Museum of the History of Religion in St. Petersburg presents the exhibition “In the Name of the People of France…”
13 August 2019
The Museum of the History of Religion (St. Petersburg) presents the exhibition “In the Name of the People of France…”, which will be open until September 30, 2019.
Выставка «Именем французского народа…» представлена до 30 сентября 2019 года в Музее истории..., получивших название «Великая французская революция». Выставка представляет более 50 экспонатов.... По условиям конкордата, католицизм признавался религией «огромного большинства французских граждан...», но не государственной религией.
Дополняет экспозицию небольшой раздел, посвящённый французским...Выставка «Именем французского народа…» представлена до 30 сентября 2019 года в Музее истории религии (Санкт-Петербург).
...Мировая история: Выставка «Именем французского народа…» представлена в Музее истории религии в Санкт-Петербурге
World culture: “The Path of Nature: French Paintings from the Wheelock Whitney Collection, 1785–1850” Exhibition in New York
2 January 2013
22 January, 2013, at the Metropolitan Museum of Art (New York) to open “The Path of Nature: French Paintings from the Wheelock Whitney Collection, 1785–1850” Exhibition.
: Французская живопись из коллекции Уилока Уитни, 1785-1850».
В 2003 году Метрополитен-музей получил... истории, начиная с момента Французской революции и заканчивая эпохой царствования Луи-Филиппа.
Собранная... также представлены произведения, основным сюжетом которых является популярное в 1820-х гг. во французской...: Французская живопись из коллекции Уилока Уитни, 1785-1850».
...Мировая культура: Выставка «Путь природы: Французская живопись из коллекции Уилока Уитни, 1785-1850» в Нью-Йорке
Memory of the World: Exhibitions timed to the 75th anniversary of the creation of the French fighter regiment Normandie-Niemen is opened in Moscow
28 November 2017
November 24, 2017 in the Victory Museum (Moscow) the grand opening of the exhibition "Normandy-Neman" - 75", timed to the 75th anniversary of the creation of the famous French fighter aviation regiment "Normandy-Niemen" was held. This exhibition is a joint project of the Victory Museum and the Russian Military Historical Society.
-Неман» — 75», приуроченной к 75-летию создания прославленного французского истребительного... братстве советских и французских лётчиков. Легендарный французский истребительный авиаполк «Нормандия..., Рославля, Белоруссии и Литвы.
Центральными экспонатами открывшейся выставки стали реликвии французского... уникальнейший комплекс — награды Гидо (французские и советские) и наградные документы к ним, личные вещи... также представлены документы, фотографии, личные комплексы французских лётчиков Ф. Риссо, И. Эйхенбаума... «Нормандия-Неман» – 75», приуроченной к 75-летию создания прославленного французского истребительного...Память мира: Выставки, приуроченная к 75-летию создания французского истребительного авиационного полка «Нормандия-Неман», открылась в Москве
Museums of Russia: Paintings by French masters from the collection of the Arkhangelskoye Museum Estate exhibited in the New Jerusalem Museum
27 November 2021
The exhibition “The French Taste of the Yusupov Princes” has been open in the New Jerusalem Museum and Exhibition Complex (Moscow Region), which features the largest private collection of the 18th - first third of the 19th century, which belonged to Prince Nikolai Borisovich Yusupov and his descendants. The project offers a new perspective on the history of collecting, telling about the origins of this phenomenon in Russia. In total 37 works are presented.
В музейно-выставочном комплексе «Новый Иерусалим» (Московская обл.) открылась выставка «Французский... Юсупов хотел создать «истинный музей французской живописи», и выставка по-своему отражает краткую историю... французской живописи – глазами просвещённого русского коллекционера, со своими пристрастиями... «Французский вкус князей Юсуповых», которая представляет крупнейшее частное собрание XVIII – первой трети XIX...Музеи России: Живопись французских мастеров из собрания музея-усадьбы «Архангельское» представлена на выставке в музее «Новый Иерусалим»
History and Culture: Exhibition of works produced at the Sèvres Porcelain Manufactory “A Gift From the King of France” mounted at the Pavlovsk Museum-Reserve
16 December 2019
The Pavlovsk Museum-Reserve presents the exhibition “A Gift from the King of France”. The exposition showcases unique works produced at the celebrated Sèvres Porcelain Manufactory. On display are gifts of French monarchs, which were given to the first owners of Pavlovsk. The practice of giving porcelain gifts was widespread in the 18th century.
В Государственном музее-заповеднике «Павловск» открылась выставка «Подарок французского короля...В Государственном музее-заповеднике «Павловск» открылась выставка «Подарок французского короля...История и культура: Выставка произведений Севрской фарфоровой мануфактуры «Подарок французского короля» представлена в музее-заповеднике «Павловск»
World History and Culture: Exhibition "The Cossacks in Paris in 1814 through the eyes of the French artists" in Moscow
14 September 2016
September 14, 2016 at the Museum of the Patriotic War of 1812 (Moscow) is opened the exhibition "Cossacks in Paris in 1814 through the eyes of French artists" which presents the graphic works of contemporaries-eyewitnesses, created during the period of Russian troops in Paris, as well as awards and items weapons and life beginning of the XIX century, the Cossacks. The exhibition will run until December 2016.
в Париже в 1814 году глазами французских художников», на которой представлены графические работы... образы казаков привлекали внимание многих французских художников, работавших тогда в Париже..., в которых трудились французские художники и гравёры (В. Шеро, А. Мартине, Женти, Валларди... налёт ироничности, смягчённый доброй улыбкой, – всё это придаёт рисункам французских художников ни с чем не сравнимое очарование.
... «Казаки в Париже в 1814 году глазами французских художников», на которой представлены графические работы...Мировая история и культура: Выставка «Казаки в Париже в 1814 году глазами французских художников» открывается в Москве
World Culture: The exhibition "The Age of French elegance", organized by the State Hermitage within the XXVIII Biennale of Antiquaries, is held in Paris
11 September 2016
From 10 to 18 September 2016 at the Grand Palais (Paris, France) is held an exhibition of "The Age of French elegance", organized by the State Hermitage within the XXVIII Biennale of Antiquaries.
С 10 по 18 сентября 2016 года в Гран-Пале (Париж, Франция) проходит выставка «Век французской... представлены произведения французского декоративно-прикладного искусства XVIII века – вазы, часы.... Эрмитажное собрание французского декоративно-прикладного искусства отличается большим разнообразием....
Несмотря на все исторические перипетии, Эрмитаж располагает уникальной коллекцией французских... увидеть на временных выставках, как в самой России, так и за рубежом. На выставке «Век французской...С 10 по 18 сентября 2016 года в Гран-Пале (Париж, Франция) проходит выставка «Век французской...Мировая культура: Выставка «Век французской элегантности», организованная Государственным Эрмитажем в рамках XXVIII Биеннале антикваров, проходит в Париже
World culture: Exhibition "French Art of XVIII - XIX centuries from the collection of the Radischev Museum" in the Saratov region
24 November 2016
The exhibition "French Art of XVIII - XIX centuries from the Radischev Museum collection" is opened on November 23, 2016 at the Art Gallery of Balakovo (the Saratov region.).
Выставка «Французское искусство XVIII – XIX веков из собрания Радищевского музея» открылась 23... его существования образовалась значительная коллекция французского искусства. Она позволяет... французских мастеров князь Н. Б. Юсупов (1750-1831).
В начале XIX века в России появилось понятие... «французский вкус», в нём отмечали «тонкость, красивость, грацию». В искусстве Франции собиратели... находили классические образцы общеевропейских стилей рококо, классицизма, реализма. Присущее французским...Выставка «Французское искусство XVIII – XIX веков из собрания Радищевского музея» открылась 23...Мировая культура: Выставка «Французское искусство XVIII – XIX веков из собрания Радищевского музея» в Саратовской области
IT and Archives: Russian and French experts discuss digitization of audiovisual archives at the workshop in Moscow
1 December 2011
The International workshop “Digitization of archives of TV and radio programs, broadcasts, audio records, and other audiovisual works (except for films), which are in federal ownership, and archives of All-Russian public TV channels and radio channels” is running November 30th – December 1st 2011 in Moscow.
Информационные технологии и архивы: Вопросы оцифровки аудиовизуальных архивов обсуждают российские и французские специалисты на семинаре в Москве
International events: Exhibition “Moscow – Paris. From the history of French - Russian families in Moscow for 250 years” in the capital
12 May 2014
At the State Museum – the N. A. Ostrovsky Humanitarian Center “Overcoming” (Moscow) until May 31, 2014 is held the exhibition “Moscow – Paris. From the history of the French – Russian families in Moscow for 250 years”.
мая 2014 года проводится выставка «Москва – Париж. Из истории французско-русских семей в Москве... за 250 лет».
На выставке собраны уникальные материалы из личных архивов потомков французских семей..., проживающих в Москве. Многие из них сегодня с гордостью носят французские фамилии своих предков..., произошедшие во Франции в определённые периоды её истории – религиозные войны, Французская революция... 1789 г., повлиявшие на переезд французских семей в Россию. Среди приехавших были аристократы... мая 2014 года проводится выставка «Москва – Париж. Из истории французско-русских семей в Москве за 250 лет».
...Международные мероприятия: Выставка «Москва – Париж. Из истории французско-русских семей в Москве за 250 лет» в столице
Memory of Russia and the world: Memory of soldiers and officers of the Russian Army to be immortalized in three French cities
25 June 2014
In France, on the initiative of the Russian Military Historical Society on June 28 will be open three granite obelisks dedicated to the soldiers and officers of the Russian army, who died during the French campaign in 1814. The obelisks will be installed in the cities of Reims, Fère-Champenoise, Bergeret-les-Vertus.
гранитных обелиска, посвященных солдатам и офицерам Русской армии, которые погибли во время французской.... В январе 2014 года в Канне состоялась передача в дар французскому народу памятника «Ангел-хранитель... гранитных обелиска, посвященных солдатам и офицерам Русской армии, которые погибли во время французской...Память России и мира: Память солдат и офицеров Русской армии увековечат в трёх французских городах Фонд «Русский мир»
History of a book: Exhibition “French original and translated book in Russia in the XVIII-XIX centuries” in Moscow
2 October 2012
As part of the cross Year of French and Russian languages in Russia and France on October 2, 2012 at the Russian State Library opens an exhibition devoted to the history of French books in Russia.
В рамках перекрёстного Года французского и русского языков в России и Франции 2 октября 2012 года... в Российской государственной библиотеке открывается выставка, посвящённая истории французской книги... в России. Французский язык и французская книга в широком смысле (как книги, изданные во Франции..., так и издания на французском языке, вышедшие в Голландии, Швейцарии, Англии, и переводы французских... европеизации русской культуры.
Среди экспонатов - французские издания XVIII—XIX вв. с экслибрисами...В рамках перекрёстного Года французского и русского языков в России и Франции 2 октября 2012... года в Российской государственной библиотеке открывается выставка, посвящённая истории французской книги в России.
...История книги: Выставка «Французская оригинальная и переводная книга в России в XVIII—XIX вв.» в Москве