En
RuРезультаты поиска
Найдено 136 материалов
International Events: Exhibition “Historical Landscapes of Russia” staged in a medieval castle in France
17 August 2019
An exhibition of landscapes by French artists, who practiced plein-air painting in parks and estates in Russia, is presented in the Château d'Ainay-le-Vieil - a medieval castle in Cher, France. The exhibition will be open for two weeks. The castle has become the third venue for the display of paintings.
. Выставка будет работать в течение двух недель, замок стал третьей площадкой, на которой... во Франции. Замок Эней-ле-Вьей стал третьей площадкой, разместившей пейзажи. До этого более месяца картины... и усадьбах, представлена в средневековом замке Эней-ле-Вьей, расположенном во французском департаменте Шер... Шер. Выставка будет работать в течение двух недель, замок стал третьей площадкой, на которой экспонируются картины.
... и усадьбах, представлена в средневековом замке Эней-ле-Вьей, расположенном во французском департаменте...Международные мероприятия: Выставка «Исторические ландшафты России» открылась в средневековом замке Франции
Museums of Russia: Gala halls of the St. Michael’s Castle in Saint-Petersburg presented after restoration
29 April 2021
The ceremonial rooms of the St. Michael’s Castle, a branch of the State Russian Museum, are presented after restoration.
Парадные залы Михайловского замка, который входит в комплекс Государственного Русского музея... замка – Воскресенского зала, Тронного зала, Галереи Арабесок, апартаментов камер-фрейлины Протасовой... Михайловского замка.
Здесь представлены четыре монументальных полотна, которые в своё время заказал император... – «Взятие Казани Иваном Грозным» и «Призвание Михаила Фёдоровича Романова на царство».
Для посетителей отреставрированные залы Михайловского замка откроются 19 мая.
...Парадные залы Михайловского замка, который входит в комплекс Государственного Русского музея, представлены после реставрации.
...Музеи России: Парадные залы Михайловского замка в Санкт-Петербурге представлены после реставрации
History and culture: Treasure of times of Mongol invasion discovered in Staraya Ryazan
13 July 2013
Ancient city Staraya Ryazan is called “Russian Troy”. Once again, it gave to archaeologists another ancient treasure of the Mongol-Tatar invasion.
древний клад времен татаро-монгольского нашествия. Это уже семнадцатый по счету, первый был обнаружен... Рязанского кремля. Нынешний клад – серебряные украшения XII – XIII веков – находился в северной... раскопа приедут сотрудники Рязанского музея-заповедника с охраной. Клад аккуратно достанут... еще один древний клад времен татаро-монгольского нашествия.
...История и культура: В Старой Рязани обнаружен клад времен татаро-монгольского нашествия
Museums of Russia: Private apartment of Catherine II in Tsarskoye Selo to recover by 2023 June 13, 2021
13 June 2021
The large-scale project "Catherine II. Private Space" will be completed in 2023. It includes the reconstruction of eight interiors of the Zubovsky Wing of the Catherine Palace in the Tsarskoye Selo Museum-Reserve. Aleksey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee, announced it at the ceremony of signing the cooperation agreement in the field of cultural heritage preservation and development of the Tsarskoye Selo State Museum-Reserve within the framework of SPIEF-2021.
Масштабный проект «Екатерина II. Личное пространство», который подразумевает воссоздание... начало масштабного проекта «Екатерина II. Личное пространство», который подразумевает воссоздание... классицизма. Эти помещения были личными апартаментами императрицы Екатерины II, их убранство было полностью утрачено в годы Великой Отечественной войны.
...Масштабный проект «Екатерина II. Личное пространство», который подразумевает воссоздание...Музеи России: Личные апартаменты Екатерины II в «Царском Селе» воссоздадут к 2023 году
History and Culture: Exhibition "Treasure of Gold Coins" to open at the Veliky Ustyug Museum-Reserve
1 July 2021
The Veliky Ustyug Museum-Reserve will launch the exhibition "Treasure of Gold Coins" on July 1, 2021.
Выставка «Клад золотых монет» открывается 1 июля 2021 года в Великоустюгском музее-заповеднике....
Клад из 65 золотых монет и медалей XIX – начала XX в., представленный на выставке в депозитарии....
Клад включает 57 золотых монет русской чеканки, значительная часть которых относится к 1898–1902 годам... монетой клада. Обращает на себя внимание и полуимпериал 1897 года как нетипичный для русской монетной... к появлению разных штемпельных оттисков. Три монеты клада принадлежат по времени их чеканки к I половине XIX...Выставка «Клад золотых монет» открывается 1 июля 2021 года в Великоустюгском музее-заповеднике.
...История и культура: Выставка «Клад золотых монет» открывается в Великоустюгском музее-заповеднике
World history and culture: The exhibition, dedicated to the Holy Trinity Chapel in Lublin Castle, in Vologda
30 April 2013
The exhibition “Where the East Meets the West” opened in the South West tower of the Vologda Kremlin on April 26, 2013.
культурного наследия – часовне Святой Троицы Люблинского замка. Уникальность этого памятника...Мировая история и культура: Выставка, посвящённая часовне Святой Троицы Люблинского замка, в Вологде
The personal file of the first cosmonaut to be presented at the Presidential Library
12 April 2023
Declassified and digitized materials from the personal file of Yuri Gagarin will be presented at the annual conference "Cosmonautics Day in the Presidential Library". The event will take place on April 12 at 10:00 Moscow time.
Рассекреченные и оцифрованные материалы из личного дела Юрия Гагарина будут представлены...:00 по московскому времени.
Личное дело первого космонавта планеты было передано на оцифровку....
В личное дело Гагарина входят анкета, подробная таблица о прохождении действительной военной службы... биографии Гагарина широко известны, но в личном деле содержатся некоторые интересные подробности...Рассекреченные и оцифрованные материалы из личного дела Юрия Гагарина будут представлены...Личное дело первого космонавта представят в Президентской библиотеке
Great Russia project about Peter the Great's personal turner
7 April 2025
On March 28 (New style), 1693, Andrei Konstantinovich Nartov was born. He was a personal turner, engineer, mechanic, and inventor, as well as the inventor of the lathe. Information about Nartov has been added to the Outstanding Scientists and Inventors of the 18th Century section of the Great Russia project, which is implemented by the Presidential Library.
7 апреля (28 марта по старому стилю) 1693 года родился личный токарь Петра I, инженер, механик... изобретателя остались большие долги, так как многие проекты финансировались из его личных средств...7 апреля (28 марта по старому стилю) 1693 года родился личный токарь Петра I, инженер, механик...Проект «Великая Россия» о личном токаре Петра Первого
Presidential Library tells about personal correspondence of Field Marshal Mikhail Kutuzov
16 September 2025
16 September (5 September according to the old calendar) marks the 278th anniversary of the birth of the great Russian commander Mikhail Illarionovich Kutuzov. For a long time, it was believed that he was born in 1745. However, staff at the Military History Museum of Artillery, Engineering and Signal Corps, a partner of the Presidential Library, conducted research based on archival documents and proved that the future military leader was born not in 1745, but in 1747.
же, мой друг, но я требую, чтобы сказанное мною было хранимо вами в глубочайшей тайне. Потому...Президентская библиотека – о личной переписке фельдмаршала Михаила Кутузова
Memory of Russia: Exhibition of personal things of the Romanov family to be held in the cities of Russia
14 January 2013
Russia starts hosting events, dedicated to the 400th anniversary of the Romanov dynasty. As part of the anniversary program “From ocean to ocean – from Vladivostok to Toronto” throughout Russia will be traveling an exhibition of paintings by Olga Romanova and personal things, belonging to the Imperial House.
Александровны Романовой и личных вещей, принадлежавших императорской семье. Экспозиция была подготовлена....
Она также отметила, что на выставке можно будет увидеть личные вещи императрицы Александры Фёдоровны... Александровны Романовой и личных вещей, принадлежавших императорской семье.
...Память России: Выставка личных вещей семьи Романовых пройдёт в городах России
World libraries: Books from Thomas Jefferson’s personal library rediscovered
27 February 2011
A long-sought group of books from Thomas Jefferson's personal library have been found. Washington University in St. Louis announced earlier this week that 74 books in its rare books collection were once part of Thomas Jefferson's personal library.
Давно исчезнувшие из поля зрения историков книги из личной библиотеки Томаса Джефферсона наконец... содержит его личные пометки на полях, а в экземпляр произведения Плутарха «Жизнь в Греции» был вложен..., второй коллекции. В ней отражены личные интересы третьего президента США в области истории...Давно исчезнувшие из поля зрения историков книги из личной библиотеки Томаса Джефферсона наконец найдены.
...Библиотеки мира: Утраченные книги из личной библиотеки Томаса Джефферсона вновь найдены
A round table held in Yekaterinburg
5 December 2019
A round table "Urban narrative: personal stories and collective memory" was held in the regional center of the Presidential Library at the Belinsky Sverdlovsk Regional Universal Research Library as part of the Yekaterinburg Book Festival. The next round table was devoted to the recollections of personal stories from the point of view of understanding the semantic space of the city.
библиотеке им. В. Г. Белинского состоялся круглый стол «Городской нарратив: личные истории и коллективная... территорий стали доброй традицией. Очередной круглый стол был посвящён воспоминаниям о личных историях... с точки зрения понимания смыслового пространства города.
Как личные истории помогают услышать город... Александра Твардовского «Урал – опорный край державы…». Заданный лейтмотив связи личного..., и, в конечном счёте, сама дискуссия превратилась в ретрансляцию трогательных и удивительных личных историй... библиотеке им. В. Г. Белинского состоялся круглый стол «Городской нарратив: личные истории... территорий стали доброй традицией. Очередной круглый стол был посвящён воспоминаниям о личных историях...Личные истории как основа культурных проектов стали темой круглого стола в Екатеринбурге
Information technology and culture: The personal collection of Mahatma Gandhi's books is digitized and posted online
5 February 2018
1584 books that Mahatma Gandhi handed over to the MJ Library in Ahmedabad, India, were digitized and uploaded to the Gandhi Heritageportal, The times of India.
году Гаутам Шах лично дал разрешение на оцифровку книг, подаренных библиотеке Махатмой Ганди...Информационные технологии и культура: Личная коллекция книг Махатмы Ганди оцифрована и выложена онлайн
Monuments of book culture: Personal Bible of Paul I presented in the Gatchina Museum-Reserve
17 March 2014
March 12, 2014 at the Gatchina Palace (the Leningrad region) opened the exhibition "My one refuge the good and bad in one God…" dedicated to the unique exhibit - personal Bible of Paul I, published in 1778. This is the seventh of ten editions of the XVIII century of the Elizabethan Bible in Church Slavonic language.
моё в добром и в дурном один Бог…», посвящённая уникальному экспонату — личной Библии Павла I...-славянском языке.
Библия хранилась в одной из личных комнат Павла на первом этаже Гатчинского дворца... дней.
Выставка даёт представление о формировании религиозных взглядов Павла, личной библиотеке... моё в добром и в дурном один Бог…», посвящённая уникальному экспонату — личной Библии Павла I...Памятники книжной культуры: Личная Библия Павла I представлена в Гатчинском музее-заповеднике
History and culture: The exhibition of items from personal archive of the Yusupov family opens in Saint-Petersburg
13 February 2015
February 13, 2015 in the Faberge Museum (Saint-Petersburg) opens the exposition “Returned History” – the exhibition of items from the personal archive of pne of the most powerful and richest families of Russia – the Yusupovs.
история» - выставка предметов из личного архива одного из самых могущественных и богатых родов России... — князей Юсуповых.
Обнаруженный в парижских апартаментах Юсуповых архив состоит из личных вещей... история» - выставка предметов из личного архива одного из самых могущественных и богатых родов России — князей Юсуповых.
...История и культура: Выставка предметов из личного архива семьи Юсуповых открывается в Санкт-Петербурге
World libraries: Personal Archiving Day at the Library of Congress
23 May 2010
On May 10, 2010, the Library of Congress held its first “Personal Archiving Day” to help people keep their personal information, whether in analog or digital form.
архивирования личной информации». Его цель – помочь людям сохранить и передать следующим поколениям личную... материалов. Эксперты библиотеки проводили групповые лекции, а также давали советы в личном порядке... archiving (архивирование личной цифровой информации).
Мероприятие прошло в рамках празднования...В Библиотеке Конгресса США проведено мероприятие «День архивирования личной информации».
...Мировые библиотеки: Библиотека Конгресса провела «День архивирования личной информации»
Presidential libraries abroad: Franklin D. Roosevelt’s personal papers go on display
9 February 2010
The Franklin D. Roosevelt Presidential Library and Museum will host Presidents Day weekend events showcasing several of FDR’s many hobbies.
, большую часть которых Ф. Рузвельт собрал лично.
Деятельность Президентской библиотеки и музея...Президентские библиотеки за рубежом: Выставка документов из личного архива Франклина Д. Рузвельта
World history and culture: Israeli scholars have discovered a secret part in the ancient biblical manuscript
16 June 2017
Israeli scholars have deciphered one of the most ancient biblical manuscripts of the times of the First Temple, having discovered its wiped out part. This fragment has not been noticed since the discovery of the texts - about 50 years.
Мировая история и культура: Израильские учёные обнаружили тайную часть в древней библейской рукописи
Pyotr Andreevich Vyazemsky, Russian poet, literary critic, privy councilor was born
23 July 1792
On July 12 (23), 1792 in Moscow in the family of a senator, Prince A.I. Vyazemsky, was born Pyotr Andreevich Vyazemsky, Russian poet, literary critic, privy councilor, Academician of the Academy of Sciences in St. Petersburg (1841), member of the State Council of the Russian Empire (1866); friend of A.S. Pushkin and supporter of his literary views.
Вяземский, русский поэт, литературный критик, тайный советник, академик Петербургской Академии наук.... С. Воронцовым. В результате Вяземский был отстранён от службы и прожил несколько лет в опале, под тайным... права и свободы. Отказавшись, однако, от участия в тайных обществах, Вяземский вошёл висторию... и А. С. Пушкин: Очерк истории личных и творческих отношений. М., 1994; Кутанов Н. Декабрист без декабря... Вяземский, русский поэт, литературный критик, тайный советник, академик Петербургской Академии Наук...Родился русский поэт, литературный критик, тайный советник Пётр Андреевич Вяземский
Birth of Mikhail Mikhailovich Vesyolkin, Statesmen and Magistrate, Privy Councillor
15 July 1842
Mikhail Mikhailovich Vesyolkin was born on July 3 (15), 1842 in the family of Mikhail Alexandrovich Vesyolkin (1812-1889), Privy Councillor, Vice-Governor of Poltava Governorate.
Михаил Михайлович Весёлкин родился 3 (15) июля 1842 г. в семье тайного советника, вице-губернатора...Михаил Михайлович Весёлкин родился 3 (15) июля 1842 г. в семье тайного советника, вице...Родился государственный и судебный деятель, тайный советник Михаил Михайлович Весёлкин
The Presidential Library spotlighted secrets and mysteries of Utkina Dacha estate
31 May 2022
May 31, 2022 the Presidential Library hosted a video lecture entitled The History of Utkina Dacha as part of the cultural and educational project Knowledge of Russia. The event marked the 319th anniversary of the foundation of St. Petersburg.
, о тайнах и загадках, связанных с этим местом.
Информационный партнёр мероприятия – социальная сеть...О тайнах и загадках петербургской усадьбы «Уткина дача» рассказали в Президентской библиотеке
History and culture: The Russian Geographical Society expedition will travel to Tuva to explore the mysteries of Scythians
13 April 2012
In May 2012 the archaeological Expedition of the Russian Geographical Society (RGS) leaves to Tuva exploring the mysteries of the Scythians. Excavation will continue till September.
за тайнами скифов. Раскопки продолжатся до сентября.
Учёные сосредоточатся на раскопках захоронений.... в Туву за тайнами скифов. Раскопки продолжатся до сентября.
...История и культура: Экспедиция Русского географического общества отправится в Туву за тайнами скифов
Shortly before the FIFA Confederations Cup, the Presidential Library will tell about the secrets of world-class sports
13 June 2017
Public video lecturing on the theme of “World-class sports through the eyes of a journalist: experience of coverage of major competitions” from “Knowledge of Russia” series will take place on June 13, 2017, in the premises of the Presidential Library located on 3 Senate Square, St. Petersburg, Russia 190000.
В преддверии Кубка Конфедераций Президентская библиотека расскажет о тайнах большого спорта
Russian regions: Archaeologists discovered the suspension with personal sign of Rurik near Pereslavl-Zalessky
16 July 2015
The suspension of the X-XI century with personal sign of one of Rurik was discovered by archeologists while surveying the settlement Kleschin near Pleshcheev Lake in the vicinity of Pereslavl-Zallesky in the Yaroslavl region.
Подвеску X-XI века с личным знаком одного из Рюриковичей обнаружили археологи при обследовании...Подвеску X-XI века с личным знаком одного из Рюриковичей обнаружили археологи при обследовании...Регионы России: Археологи обнаружили подвеску с личным знаком Рюриковичей возле Переславля-Залесского
World Culture: Darwin’s library notes unveiled online
26 June 2011
Notes and comments scribbled by Charles Darwin on the pages and in the margins of his own personal library have been made available online for the first time.
и полях изданий своей личной библиотеки, впервые появились в свободном доступе онлайн.
Библиотека... по оцифровке книг из личной библиотеки английского учёного участвует библиотека Кембриджского университета... оцифровать 330 изданий из личной библиотеки учёного, которые, судя по множеству комментариев, вызвали... и полях изданий своей личной библиотеки, впервые появились в свободном доступе онлайн.
...Мировая культура: Издания из личной библиотеки Чарльза Дарвина с рабочими пометками доступны онлайн