En
RuРезультаты поиска
Did you mean: неправильно шекспир для
Найдено 22 материала
World culture: The exhibition “Shakespeare. Then and there” in Moscow
15 November 2014
To the 450th anniversary of William Shakespeare at the State Museum and Exhibition Center "ROSIZO" (Moscow) on 13 November 2014 opened an exhibition "Shakespeare. Then and there".
К 450-летию Уильяма Шекспира в Государственном музейно-выставочном центре «РОСИЗО» (Москва) 13... ноября 2014 года открылась выставка «Шекспир. Здесь и сейчас».
Выставка предлагает зрителю....
Хореографические прочтения произведений Шекспира были созданы ведущими хореографами и постановщиками...К 450-летию Уильяма Шекспира в Государственном музейно-выставочном центре «РОСИЗО» (Москва) 13... ноября 2014 года открылась выставка «Шекспир. Здесь и сейчас».
...Мировая культура: Выставка «Шекспир. Здесь и сейчас» в Москве
Memory of the World: The Shakespeare Memorial Project Competition started in Moscow
6 February 2018
The All-Russian competition for the concept of a monument to the famous British poet and playwright William Shakespeare started in Moscow at the initiative of the British Council and the Museum of Moscow.
на концепцию памятника знаменитому английскому поэту и драматургу Уильяму Шекспиру.
Памятник установят... на концепцию памятника знаменитому английскому поэту и драматургу Уильяму Шекспиру.
...Память мира: Конкурс проектов памятника Шекспиру стартовал в Москве
World culture: A major exhibition on the world of Shakespeare in London
1 May 2012
During the summer of the London 2012 Olympic and Paralympic Games the British Museum is presenting a major exhibition on the world of Shakespeare, in collaboration with the Royal Shakespeare Company.
произведений Шекспира.
Выставка «Мир глазами Шекспира» откроется 19 июля 2012 года и предоставит посетителям... инновационное прочтение пьес Шекспира.
Она также исследует важнейшую роль театра, являющегося окном в мир..., также как и 400 лет назад, во времена Шекспира, помогает представить современные работы и удивительные... с Королевской Шекспировской компанией, организует крупномасштабный проект, раскрывающий мир произведений Шекспира.
...Мировая культура: Масштабный проект, посвящённый миру произведений Шекспира, будет представлен в Лондоне
World culture: The “Shakespeare in Ten Acts” Exhibition will open in the British Library
8 March 2016
A landmark exhibition on the performances that made an icon, charting Shakespeare’s constant reinvention across the centuries Journey through 400 years of history – from the first productions of Hamlet and The Tempest – to understand how Shakespeare’s plays have been transformed for new generations of theatre-goers.
Выставка «Шекспир в десяти актах» откроется 15 апреля 2016 года в Британской библиотеке (Лондон... на протяжении веков переосмысление произведений Шекспира.
Это путешествие продолжительностью в 400 лет... - от первых постановок «Гамлета» и «Бури» – проделанное для того, чтобы понять, как пьесы Шекспира... глобус» костюмов для «Двенадцатой ночи» с Марком Райлэнсом в главной роли.
Выставка «Шекспир в десяти... до наших дней сценарий, собственноручно написанный Шекспиром, его подлинная подпись, самое раннее...Выставка «Шекспир в десяти актах» откроется 15 апреля 2016 года в Британской библиотеке (Лондон).
...Мировая культура: Выставка «Шекспир в десяти актах» откроется в Британской библиотеке
IT and Culture: William Shakespeare’s First Folio released for mobile devices
30 December 2011
The British Library's remarkable eBook Treasures series allows users to explore some of the British Library's most treasured manuscripts in detail, together with text, video and audio interpretation.
книг пополнилась первым собранием пьес Уильяма Шекспира под названием «Первое фолио», которое впервые... лучше узнать творчество Шекспира.
На сегодняшний день серия электронных изданий библиотеки...Информационные технологии и культура: Первое собрание пьес Уильяма Шекспира доступно для мобильных устройств
Russian libraries: The book-illustrative exhibition “Shakespeare’s Globe” in the National Library of Russia
23 July 2014
July 22, 2014 in the Korf hall of the National Library of Russia (St. Petersburg) has opened a book-illustrative exhibition "Shakespeare's Globe", dedicated to the work of one of the most famous playwrights in the world.
книжно-иллюстративная выставка «Глобус Шекспира», посвящённая творчеству одного из самых знаменитых... географию творчества Шекспира. Экспонаты знакомят с источниками шекспировских сюжетов, театральными... связана большая часть творчества Шекспира. Один из разделов выставки посвящён истории театра.
Основу... экспозиции составило факсимильное издание Первого фолио. Это первое собрание пьес Шекспира, изданное... в 1623 году под заглавием «Мистера Уильяма Шекспира комедии, хроники и трагедии. Напечатано с точных... книжно-иллюстративная выставка «Глобус Шекспира», посвящённая творчеству одного из самых знаменитых драматургов мира.
...Библиотеки России: Книжно-иллюстративная выставка «Глобус Шекспира» в Российской национальной библиотеке
World Libraries: The British Library releases the first ever audio CD of Shakespeare spoken in the original pronunciation
24 March 2012
The British Library has released a new audio CD “Shakespeare’s original pronunciation” featuring speeches and scenes performed as Shakespeare would have heard them.
Британская библиотека выпустила диск под названием «Оригинальное произношение Шекспира... драматурга и поэта Уильяма Шекспира, исполненные с соответствующим для того времени произношением... предпринимались попытки поставить пьесы Шекспира, соблюдая произношение, характерное для шекспировской эпохи... творчества Шекспира, который даёт возможность услышать шекспировский слог четыре столетия спустя... и специалиста по изучению оригинального произношения Шекспира в спектаклях, труппа актёров исполняет некоторые...Британская библиотека выпустила диск под названием «Оригинальное произношение Шекспира... драматурга и поэта Уильяма Шекспира, исполненные с соответствующим для того времени произношением.
...Библиотеки мира: Британская библиотека выпустила диск с произведениями Шекспира в оригинальном произношении
Information technology and culture: The British Library to place online digitized handwritten texts of Shakespeare
20 March 2016
Only a few pages of handwritten texts by the English poet and playwright William Shakespeare (1564-1616) from the play "Sir Thomas More", never published and delivered, will be digitized and made available on the website of the British Library in the section Discovering Literature: Shakespeare.
Уильяма Шекспира (1564-1616) из пьесы «Сэр Томас Мор», никогда не изданной и не поставленной, будут... в нынешнем году 400-летию со дня смерти Шекспира.
В создании первоначальной версии пьесы (1600... пьесу, убрав подобные сцены. Видимо, после этого группа авторов и привлекла к её переделке Шекспира... и сумели выявить авторство Шекспира, в частности, по орфографии и стилистике.
... Уильяма Шекспира (1564-1616) из пьесы «Сэр Томас Мор», никогда не изданной и не поставленной, будут...Информационные технологии и культура: Британская библиотека разместит в Интернете оцифрованные рукописные страницы Шекспира
IT and culture: Shakespeare’s “First Folio” to be put on Internet
3 August 2012
Oxford University's Bodleian Libraries has launched a fundraising appeal to digitise the first collected edition of William Shakespeare's plays, known as the “First Folio”, which date back to around 1623.
для того, чтобы отсканировать и выложить в Интернет первое собрание пьес Шекспира, известное... для того, чтобы отсканировать и выложить в Интернет первое собрание пьес Шекспира, известное...Информационные технологии и культура: Первое собрание пьес Шекспира «Первое фолио» выложат в Интернет
World culture: V&A Museum presents Shakespeare Exhibitions in Moscow
31 October 2014
World culture: V&A Museum presents Shakespeare Exhibitions in MoscowIn collaboration with the A. A. Bakhrushin State Central Theatre Museum V&A Museum (London) October 31, 2014 presents Shakespeare Exhibitions.
со дня рождения Шекспира.
- Выставка «Фотографируя Шекспира: 150 лет сценической фотосъёмки».
В честь 450...-го юбилея со дня рождения Шекспира в 2014 году и 400-ой годовщины его смерти в 2016 году... в Театральном музее им. А. А. Бахрушина Музей Виктории и Альберта организует выставку «Фотографируя Шекспира... мира сыграли 37 пьес Шекспира на родных языках. Пять фотографов /Саймон Аннанд, Марк Бреннер, Джон... чего стала серия потрясающих фотографий. На выставке «Фотографируя Шекспира» можно увидеть кадры... музеем им. А. А. Бахрушина 31 октября 2014 года открывает в Москве выставки, посвящённые 450-летию со дня рождения Шекспира.
...Мировая культура: Выставки Музея Виктории и Альберта, посвящённые Шекспиру, открываются в Москве
Monuments of book culture: Shakespeare Folio found in French library
27 November 2014
A rare and valuable Shakespeare First Folio, regarded as the most important book in English literature, has been discovered in a small French town.
» Уильяма Шекспира.
Книга пролежала нетронутой в библиотеке города Сент-Омер, расположенного... как не представляющая особой ценности.
«Первым фолио» называют первое собрание пьес Уилльяма Шекспира...В библиотеке города Сент-Омер на севере Франции обнаружено редкое и ценное издание – «Первое фолио» Уильяма Шекспира.
...Памятники книжной культуры: Раритетное издание пьес Шекспира обнаружено во Франции
Memory of the World: Exhibition project "Shakespeare / Mystery / 400" in St. Petersburg
16 December 2016
An unusual exhibition project "Shakespeare / Mystery / 400", dedicated to the 400th anniversary of the great playwright’s memory and successfully held in Moscow, for the first time will continue its work in St. Petersburg in the G. R. Derzhavin Museum-Estate from 15 December 2016. The memorial Derzhavin space project will be enriched with new meanings.
Необычный выставочный проект «Шекспир / Тайна / 400», посвящённый 400-летней годовщине памяти..., на который создатели проекта предлагают найти ответ: существовал ли Шекспир, или это величайшая... с официальной биографией Шекспира и узнают тайну трёх знаменитых портретов драматурга. В кабинете... Гаврилы Романовича Державина расположится «тайный архив подозреваемых, проходящих по делу “Личность Шекспира”».
...Необычный выставочный проект «Шекспир / Тайна / 400», посвящённый 400-летней годовщине памяти...Память мира: Выставочный проект «Шекспир / Тайна / 400» в Санкт-Петербурге
Society and culture: Midsummer Nights Festival to the 400th anniversary of the Shakespeare’s memory to open in Moscow
21 June 2016
Midsummer Nights Festival is a highlight of Shakespeare Lives, the British Council's global celebration of Shakespeare’s life and work to mark the 400th anniversary of his death.
Фестиваль «Шекспир в летнюю ночь», который проходит 21-26 июня 2016 года в Москве, станет одним... и искусстве книжных иллюстраций.
Кроме того, в рамках фестиваля «Шекспир в летнюю ночь» будут...Фестиваль «Шекспир в летнюю ночь», который проходит 21-26 июня 2016 года в Москве, станет одним...Общество и культура: Фестиваль «Шекспир в летнюю ночь» к 400-летию памяти драматурга проходит в Москве
International events: The Year of Language and Literature of Great Britain and Russia 2015 to be devoted to the 400th anniversary of William Shakespeare
18 January 2016
The Year of Language and Literature of Great Britain and Russia in 2016 will be dedicated to the 400th anniversary of the memory of playwright William Shakespeare. The program will include several hundred educational, educational and creative activities that will take place across the country.
драматурга Уильяма Шекспира. Программа включит несколько сотен образовательных, просветительных и творческих... образовательного онлайн-курса, посвящённого драматургии Шекспира. В феврале стартует новый сезон проекта... впервые увидеть знаменитый «Чандосовский портрет» Шекспира.
В апреле на Филёвской линии Московского... школьников по всей России примут участие в олимпиаде, посвящённой творчеству Шекспира. В подготовке... фильмов, снятых по мотивам пьес Шекспира, а в ноябре, на московской книжной ярмарке Non/fiction... драматурга Уильяма Шекспира. Программа включит несколько сотен образовательных, просветительных...Международные мероприятия: Год языка и литературы Великобритании и России 2016 будет посвящён 400-летию Уильяма Шекспира
IT and Libraries of the World: Library of University of British Columbia digitized William Shakespeare’s First Folio of 1623
4 December 2022
UBC Library (University of British Columbia, Canada, Vancouver) has made its first edition of William Shakespeare’s Comedies, Histories, & Tragedies openly accessible to the public by publishing a digitized version of the volume online through Open Collections. The process to digitize the First Folio took more than a year to facilitate due to the Folio’s age and fragility.
) оцифровала первое издание Комедий, историй и трагедий Уильяма Шекспира и выложила фолиант... и хрупкости издания.
Опубликованный в 1623 году, через семь лет после смерти Шекспира, Первый фолиант... включает 36 из 38 известных пьес Шекспира. Тексты, отредактированные близкими друзьями Шекспира, коллегами... онлайн-доступа к этому редкому культурному сокровищу. «Учитывая широкий интерес к Шекспиру и Первому..., Ванкувер) оцифровала первое издание Комедий, историй и трагедий Уильяма Шекспира и выложила фолиант...Информационные технологии и библиотеки мира: Библиотека Университета Британской Колумбии оцифровала первый фолиант Уильяма Шекспира 1623 г.
World culture: The exhibition of manuscripts of Shakespeare to the 400th anniversary of his death to be open in Windsor Castle
18 November 2015
The Windsor Castle (Berkshire, England) next year will host an exhibition dedicated to the 400th anniversary of the death of William Shakespeare. The exhibition will be devoted to the poet's relationship with the royal court, and the castle itself.
400-летию со дня смерти Уильяма Шекспира. Выставка будет посвящена отношениям поэта с королевским... первое собрание сочинений Шекспира, приобретённое королём Георгом IV, когда он был ещё принцем Уэльским.... Эта книга, опубликованная спустя семь лет после смерти Шекспира его друзьями и коллегами-актёрами... VisitBritain.
Кроме того, будет выставлена копия второго собрания сочинений Шекспира, аннотированная..., на которой изображен Виндзорский замок и его окрестности в том виде, в каком они были во времена Шекспира, а также множество других раритетных изданий.
... 400-летию со дня смерти Уильяма Шекспира. Выставка будет посвящена отношениям поэта с королевским двором и непосредственно замком.
...Мировая культура: В Виндзорском замке откроется выставка рукописей Шекспира к 400-летию со дня его смерти
World culture and history: “First Folio! The Book that Gave Us Shakespeare” Exhibition opened in Seattle
29 March 2016
The Seattle Public Library invites the public to come face-to-face with the First Folio at the downtown Seattle Central Library March 21 through April 17, 2016.
Публичная библиотека Сиэтла приглашает на выставку «Первое фолио! Книга, подарившая нам Шекспира... и наиболее полная коллекция пьес Уильяма Шекспира.
«Первое фолио» было опубликовано в 1623 году..., через семь лет после смерти Шекспира. Если бы не это, 18 из вошедших в него пьес, включая «Юлий Цезарь....
«Первое фолио! Книга, подарившая нам Шекспира» - это гастролирующая национальная передвижная выставка... годовщине со дня смерти Шекспира.
Библиотека сотрудничает с несколькими местными организациями...Публичная библиотека Сиэтла приглашает на выставку «Первое фолио! Книга, подарившая нам Шекспира...Мировая история и культура: Выставка, посвящённая сборнику пьес Шекспира «Первое фолио», открылась в Сиэтле
International events: The Year of Language and Literature of Great Britain and Russia 2016 to be held under the sign of the 400th anniversary of Shakespeare’s’ memory
24 April 2016
The British Council is launching a series of cultural and educational activities in the framework of the Year of Language and Literature of Great Britain and Russia in 2016, which will be marked by the 400th anniversary of Shakespeare's memory.
Шекспира.
Один из ключевых пунктов программы — полугодовой онлайн-фестиваль Shakespeare Lives..., который стартует трансляцией концерта «Оды Шекспиру» из церкви Святой Троицы в Стратфорде-на-Эйвоне... британской культуры и истории.
25 апреля пройдет всероссийский «День Шекспира» в школах. В «Дне... Шекспира» будут участвовать как общеобразовательные учреждения, так и музыкальные и художественные школы... и просветительский проект Arzamas запустят бесплатный онлайн-курс «Весь Шекспир». Проект будет посвящён Уильяму... языка и литературы Великобритании и России 2016, который пройдет под знаком 400-летней годовщины памяти Шекспира.
...Международные мероприятия: Года языка и литературы Великобритании и России 2016 пройдёт под знаком 400-летней годовщины памяти Шекспира
Society and culture: Shakespeare readings – 2014 opened in Moscow
16 September 2014
The XXV Shakespeare readings take place in the framework of the 450th anniversary of the birth of William Shakespeare. Their theme - "Shakespeare in Russian-English Cultural Dialogue".
XXV Шекспировские чтения проходят в рамках празднования 450-летия со дня рождения Уильяма Шекспира.... Их тема — «Шекспир в русско-английском культурном диалоге».
В научном форуме участвуют крупнейшие..., ЮАР. Участники и гости конференции обсудят творческое восприятие наследия Шекспира в русской... литературе, музыке и изобразительном искусстве, научное и образовательное освоение наследия Шекспира в России..., увидят постановки и интерпретации произведений Шекспира в России и их переводы на русский язык... Шекспира. Их тема — «Шекспир в русско-английском культурном диалоге».
Digital libraries: A complete digital collection of early editions of “Hamlet” on-line
17 November 2009
The highly-anticipated Shakespeare Quartos Archive project was officially launched on November, 17 with a complete digital collection of rare early editions of “Hamlet”.
17 ноября был официально запущен Проект Кварто Архив Шекспира, содержащий полную цифровую... усилиями Бодлианской Библиотеки Оксфордского Университета и Библиотекой Шекспира им. Фолджера (Вашингтон..., стартовавший в апреле 2008 г., объединяет все 75 изданий кварто пьес Шекспира, опубликованных до 1642 г. в единую онлайновую коллекцию.
...17 ноября официально запущен Проект Кварто Архив Шекспира, содержащий полную цифровую коллекцию редких ранних изданий пьесы "Гамлет".
Society and culture: The International Research and Practical Conference “Chekhov Readings in Yalta”
20 April 2015
April 20-25, 2015 in the A. P. Chekhov House-Museum in Yalta is held the XXXVI International Research and Practical Conference “Chekhov Readings in Yalta” on the theme “Chekhov and Shakespeare”.
-практическая конференция «Чеховские чтения в Ялте» по теме «Чехов и Шекспир».
Выбор темы обусловлен... как несомненным интересом А. П. Чехова к творчеству Шекспира и немалым накопленным материалом на эту... со дня рождения Шекспира, 2016-й год – 400 лет со дня смерти).
В рамках конференции предусмотрены... пленарные, секционные заседания и круглые столы, мастер-классы по направлениям:
– Шекспир в жизни... интерпретации;
– экранные версии (кино и ТВ);
– сценография;
– архивы, музеи, коллекции;
– Чехов и Шекспир...-практическая конференция «Чеховские чтения в Ялте» по теме «Чехов и Шекспир».
International events: Olympiad for British schoolchildren within the framework of the Year of languages of Russia and Great Britain to be dedicated to Pushkin
17 February 2016
The Olympiad among British schoolchildren, which will be held in the framework of the Year of languages of Russia and Great Britain will be devoted of Pushkin; in Russia the Olympiad for schoolchildren will include works of Shakespeare, reported the press service of the Ministry of Education and Science of Russia.
включены задания по творчеству Шекспира, сообщили в пресс-службе Министерства образования и науки России... творчеству Шекспира, будут включены во Всероссийскую олимпиаду школьников», — говорится в сообщении... включены задания по творчеству Шекспира, сообщили в пресс-службе Министерства образования и науки России.