Результаты поиска
Найден 1 091 материал
Internet resources: Automatic Searchable Speech Transcripts unveiled
3 April 2010
The French search engine Exalead claims that it's cracked one of the biggest challenges of search, making audio- and video searchable.
, французском, китайском, арабском, испанском и русском языках.
Выгоды от автоматических субтитров...Французская поисковая система Exalead утверждает, что ей удалось решить проблему превращения аудио... файлы, превращая речь в текст. Теперь во всех видеозаписях с Николя Саркози можно проводить поиск... живую человеческую речь в печатный текст, была заимствована из практики службы Google Voice... субтитры на 50 языках.
Voxalead, в отличие от YouTube, поддерживает распознавание речи на английском...Французская поисковая система Exalead утверждает, что ей удалось решить проблему превращения...Ресурсы Интернета: Создана технология автоматической конвертации видеофайлов в текст
Information technology and society: The Google Translate for Android appeared the opportunity to translate text from the image
13 August 2012
Google Inc. has updated the mobile application of Google Translate for the platform Android, adding the ability to translate text directly from the images or photographs, according to the application page in the store Google Play.
выделенного текста. Однако для осуществления перевода пользователь должен указать язык оригинала... текст с изображения доступна для английского, французского, немецкого, испанского, итальянского... возможность переводить текст напрямую с изображения или фотографии, сообщается на страничке приложения..., чтобы сделать снимок непосредственно в приложении, и выбрать на нём фрагмент текста для перевода... может сфотографировать дорожный знак, указатель либо объявление, выделить и перевести текст... возможность переводить текст напрямую с изображения или фотографии, сообщается на страничке приложения в магазине Google Play.
...Информационные технологии и общество: В Google Translate для Android появилась возможность перевода текста с изображения
Internet resources: Google Docs now available in Russian language
2 March 2011
Last year Google Docs introduced its Optical Character Recognition (OCR) feature, a free service, which allowed users to upload images and PDF files that were automatically converted to editable text. Google has recently announced that this feature had been extended to support 34 languages including Russian.
Сервис Google Docs «научился» распознавать текст на PDF-документах и изображениях, на 34 языках..., на каком языке они написаны.
После этого текст будет автоматически распознан, а пользователям... можно было автоматически распознавать информацию на пяти языках: английском, французском, немецком... оптического распознавания текста (OCR) был внедрен в Google Docs в июне 2010 года. Первоначально с его помощью... несколько программ, которые обеспечивают функции распознавания текста. Одним из наиболее популярных подобных решений является ABBYY FineReader.
...Сервис Google Docs «научился» распознавать текст на PDF-документах и изображениях.
...Ресурсы Интернета: Google запустил облачный сервис с поддержкой русского языка
Electronic resources: One of the largest online-dictionaries Linguee started working with Russian language
9 December 2013
The world’s popular online-dictionary Linguee, developed by the German company, started working with Russian language and it is available at linguee.ru.
, французским и португальским языками. Теперь же наряду с русским языком, стартовали китайская..., начал работу с русским языком и доступен по ссылке linguee.ru.
Работа этого словаря основывается... переведённые тексты. В основном, это двуязычные интернет-странички международных организаций, ведомств..., итальянская, японская и голландская версия. Все — в паре с английским языком.
«Расширяя наше предложение... языков, мы продолжаем уверенно двигаться к нашей цели — стать самым лучшим словарём для переводов..., начал работу с русским языком и доступен по ссылке linguee.ru.
...Электронные ресурсы: Один из крупнейших онлайн-словарей Linguee начал работать с русским языком
Internet resources: testing of Duolingo online service for studying foreign languages is completed
22 June 2012
Testing of Duolingo online service, the purpose of which is to help users to study languages and get a high-quality translation of texts and web pages, is completed.
в изучении иностранных языков и получить качественный перевод текстов и веб-страниц.
Duolingo — проект... на других языках.
В настоящее время Duolingo работает с английским, немецким, французским и испанским... фраз. При этом тексты для упражнений берутся из Интернета, что позволяет получать их версии... языками; в перспективе планируется добавление поддержки португальского, китайского и др.
При раздаче..., более опытные подписчики — тексты посложнее. Авторы проекта полагают, что он поможет людям, изучающим... в изучении иностранных языков и получить качественный перевод текстов и веб-страниц.
...Интернет ресурсы: Завершилось тестирование онлайнового сервиса Duolingo, который поможет в изучении иностранных языков
Beneficial summer holidays. The Presidential Library offers to master calligraphy, learn a foreign language and comprehend the oratorical skill
2 August 2021
Summer is the time for long-awaited vacations. The Presidential Library offers to make the holiday not only pleasant but also beneficial. The institution's portal promotes reference books and tutorials that allow mastering calligraphy, learning a foreign language, comprehending oratorical skills, studying physical exercises and much more without a tutor.
, абхазским и многими другими языками. Большая часть изданий содержит русский текст и перевод на иностранный... позволят освоить каллиграфию, выучить иностранный язык, постичь ораторское искусство, изучить... языки, особенно полезны будут размещённые на портале Президентской библиотеки справочники, руководства... и словари. Они помогут овладеть французским, английским, татарским, узбекским, киргизским... язык, представленный русскими буквами. Учебный материал включает наиболее часто употребляемые слова..., которые позволят освоить каллиграфию, выучить иностранный язык, постичь ораторское искусство, изучить...Освоить каллиграфию, выучить иностранный язык, постичь ораторское искусство: Президентская библиотека предлагает сделать полезным летний отдых
Languages of the world: Exhibitions, dedicated to the Seasons of French language and literature, in Saint-Petersburg
27 October 2012
October 26, 2012 the new building of the National Library of Russia (Saint-Petersburg) opened two exhibitions, dedicated to the Seasons of the French language and literature in Russia.
две выставки, посвящённые Сезонам французского языка и литературы в России.
На экспозиции... обработки библиотеки, представлены методические и учебные пособия по французскому языку, словари... «Величайшее богатство народа – его язык», подготовленной Центром культурных программ РНБ и Фондом групповой..., разговорники и справочники. Среди экспонатов выставки издания: «Разговоры французские и русские в виде... сценок для русского и французского юношества» (1898), «Русско-французские разговоры. Спутник...) открылись две выставки, посвящённые Сезонам французского языка и литературы в России.
...Языки мира: Выставки, посвящённые Сезонам французского языка и литературы, в Санкт-Петербурге
Internet and society: The website of the Ministry of Defence of Russia to be available in French and Spanish
24 February 2016
The Ministry of Defence of Russia will launch its website in French and Spanish in the near future. This was reported in the press service of the Office of press-service and the War Department.
Министерство обороны России запустит свой сайт на французском и испанском языках в ближайшее время... Минобороны России запуск к 1 марта 2016 года новой языковой версии - французской, а в апреле сайт...Министерство обороны России запустит свой сайт на французском и испанском языках в ближайшее...Интернет и общество: Сайт Министерства обороны России будет доступен на французском и испанском языках
Internet and society: Google has expanded the choice of instruments to enter text in different languages
11 February 2013
Internet Company Google expands the instruments to enter text in languages, the alphabet of which is different from the standard Latin alphabet, as well as providing an opportunity to choose alternative virtual keyboard layouts within a single language.
Интернет-компания Google расширяет набор инструментов для ввода текста на языках, алфавит которых... альтернативные методы набора текста, однако их выбор был ограничен. Для многих языков до сих пор был доступен... текста. Для 16 языков, включая немецкий, китайский, армянский и другие, Google предоставила несколько... виртуальной клавиатуры внутри отдельно взятых языков, говорится в сообщении Google.
По словам... разработчиков Google, для некоторых языков с отличным от латиницы алфавитом и ранее были доступны...Интернет-компания Google расширяет набор инструментов для ввода текста на языках, алфавит... которых отличается от стандартной латиницы, а также предоставляет возможность выбрать вариант раскладки виртуальной клавиатуры внутри отдельно взятых языков.
...Интернет и общество: Google расширила выбор инструментов для ввода текста на разных языках
International events: Seasons of Russian language and literature in France and French language and literature in Russia launched
26 January 2012
Seasons of Russian language and literature in France and French language and literature in Russia have been opened.
Сезоны русского языка и литературы во Франции и французского языка и литературы в России объявлены... университетах Франции. Их французские коллеги, в свою очередь, познакомятся с Сибирью во время теплоходного...Сезоны русского языка и литературы во Франции и французского языка и литературы в России объявлены открытыми.
...Международные мероприятия: Открыты «перекрёстные» Сезоны русского и французского языка и литературы
World languages: 15th International theoretical and practical conference “French language and culture of France in Russia in 21st century” in Nizhny Novgorod
27 September 2011
September 27-28 2011 Dobrolyubov State Linguistic University of Nizhny Novgorod is holding 15th International theoretical and practical conference “French language and culture of France in Russia in 21st century”.
Добролюбова (НГЛУ) проходит XV Международная научно-практическая конференция «Французский язык и культура... также отражены новейшие разработки в области методики преподавания французского языка и культуры... французской лингвистики, французской литературы, взаимодействия и взаимовлияния культур России и Франции... Добролюбова (НГЛУ) проходит XV Международная научно-практическая конференция «Французский язык и культура Франции в России XXI века».
...Языки мира: XV Международная научно-практическая конференция «Французский язык и культура Франции в России XXI века» в Нижнем Новгороде
Russian language abroad: First International theoretical and practical conference “Language, World View and Text in Contemporary Russian Studies” in Granada
30 June 2011
June 28 – July 1, 2011 at the University of Granada (Spain) is running the 1st International Conference of Experts in Russian Studies “Language, World View and Text in Contemporary Russian Studies”, which has been organized by the Slavic Philology Faculty.
конференция русистов «Язык, ментальность и текст в современной русистике», организованная Факультетом....
Конференция нацелена на выявление специфики русского менталитета через призму языка, литературы... и перевода. Темы этой конференции посвящены проблемам анализа и интерпретации текста, проблемам методики... преподавания русского языка, межкультурной коммуникации, выявлению места и роли русского языка... студентов, как изучающих русский язык, так и всех тех, кто интересуется русской культурой и Россией в целом... конференция русистов «Язык, ментальность и текст в современной русистике», организованная Факультетом славянской филологии.
...Русский язык за рубежом: I Международная научно-практическая конференция «Язык, ментальность и текст в современной русистике» в Гранаде
World languages: Sixth International Scientific Conference “Word, Utterance, Text in Cognitive, Pragmatic and Culturological Aspects” to kick off in Chelyabinsk
9 January 2012
On April 23rd-24th 2012 the Faculty of Linguistics and Translation of Chelyabinsk State University is running the 6th International Scientific Conference “Word, Utterance, Text in Cognitive, Pragmatic and Culturological Aspects”.
междисциплинарного исследования.
4. Семантика и прагматика текста и языковых единиц.
5. Актуальные проблемы перевода
6. Методика преподавания иностранных языков.
... проводит VI Международную научную конференцию «Слово, высказывание, текст в когнитивном... года проводит VI Международную научную конференцию «Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах».
...Языки мира: VI Международная научная конференция «Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах» в Челябинске
Russian language abroad: Russian teachers will teach French schoolchildren the Russian history and geography
17 June 2010
The ‘Russian section’ will open in the Saint-Germain-en-Laye International Lyceum in the beginning of the school year 2010.
в «русскую секцию» – способ обеспечить свободное владение детьми не только французским, но и их историческим русским языком.
... «русской секции» заключается в том, что некоторые предметы, а именно русский язык, русская литература... и часть программы по истории и географии России, преподают русские учителя на русском языке. Секция... будет готовить обучающихся для экзаменов на звание французского бакалавра с опцией «международный...Русский язык за рубежом: Русские педагоги будут учить французских детей истории и географии России
Scripts of speeches
В данном разделе представлены тексты выступлений и презентации членов Рабочей группы за период 2010...Тексты выступлений
Russian language: Third Literary Conference “Nizhniy Novgorod text of Russian language and literature – 2011” celebrates Vladimir Dal’s 210th birth anniversary
28 October 2011
October 27-28 2011 Nizhniy Novgorod State Pedagogical University is running the 3rd Literary Conference “Nizhniy Novgorod text of Russian language and literature – 2011”, which celebrates 210th birth anniversary of Vladimir Dal.
конференция «Нижегородский текст русской словесности - 2011», посвящённая 210-летию со дня рождения... конференция «Нижегородский текст русской словесности - 2011», посвящённая 210-летию со дня рождения Владимира Даля.
...Русский язык: III Литературная конференция «Нижегородский текст русской словесности - 2011», посвящённая 210-летию со дня рождения Владимира Даля
Memorial dates of Russia: Pushkin State Russian Language Institute presents the exhibition “Turgenev: French Life of the Russian Novel” marking the bicentenary of the writer’s birth
7 December 2018
On December 3, 2018 the Pushkin State Russian Language Institute (Moscow) is presenting the exhibition “Turgenev: French Life of the Russian Novel”, which marks the bicentenary of the birth of Ivan Sergeevich Turgenev. The exhibition is organized with the assistance of “History of the Fatherland” Foundation. It showcases letters, books, photographs, etchings and portraits, Russian and French newspapers and bills, and multimedia, including interactive tests on Turgenev’s oeuvre.
К 200-летию Ивана Сергеевича Тургенева Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина... (Москва) с 3 декабря 2018 года проводит выставку «Тургенев: французская жизнь русского романа... изменило ход развития мировой литературы и как повлияло на русский язык. Блестяще владея... несколькими языками, он говорил: «Я никогда не писал ни строчки (я говорю о литературе) на другом языке..., русские и французские газеты и афиши, мультимедийные объекты, в том числе интерактивные тесты на знание...К 200-летию Ивана Сергеевича Тургенева Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина... (Москва) с 3 декабря 2018 года проводит выставку «Тургенев: французская жизнь русского романа», организованную при поддержке фонда «История Отечества».
...Памятные даты России: Институт русского языка им. А. С. Пушкина представляет выставку «Тургенев: французская жизнь русского романа» к 200-летию писателя
Русский язык
»
Тексты о медицине
Блок 6
Фонетика Систематизирование фонетики и ритмики русского языка... Тексты для чтения с существительными в именительном падеже
Текст «Мой друг»
Текст «Моя семья...»
Текст «Моя учительница»
Текст «Свободное время»
Тексты для чтения, где необходимо... вставить слова вместо картинок
Тексты для чтения и аудирования
Блок 2
Фонетика..., интересы»
Чтение и аудирование Тексты для чтения с существительными в именительном падеже...Русский язык
Russian Language
11 January 2017
The collection, dedicated to the Russian language as the state language of the Russian Federation, was formed by September 1, 2015 and included 539 units. July 2015 the collection was significantly enriched, currently it contains 1176 units. Russian language is one of the basics of the Russian statehood, of the culture of people of our country. It forms and unites the nation, is the language of international communication between the peoples of Russia, as well as one of the languages of...
Коллекция, посвящённая русскому языку как государственному языку Российской Федерации..., была сформирована к 1 сентября 2013 года и постоянно пополняется.
Русский язык – одна из основ российской... государственности, культуры народа нашей страны. Он формирует и объединяет нацию, является языком... межнационального общения народов России, а также одним из языков международного общения. Материалы... коллекции отражают основные этапы исторического развития русского языка (с его зарождения до сегодняшнего...Коллекция, посвящённая русскому языку как государственному языку.... Русский язык – одна из основ российской государственности, культуры народа нашей страны. Он формирует... и объединяет нацию, является языком межнационального общения народов России, а также одним... из языков международного общения. Материалы коллекции отражают основные этапы исторического развития... русского языка (с его зарождения до сегодняшнего дня), исследования в области русского языка, изучение...Русский язык
Russian Language
русского языка, являющегося национальным достоянием России и важным элементом российской и мировой... культуры, и поддержка программ изучения русского языка в Российской Федерации и за рубежом....
Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы. Международная ассоциация... преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) была создана на Учредительной конференции в Париже в 1967... в содействии успешному преподаванию русского языка и литературы, распространению культурных и духовных...Русский язык
Monuments of book culture: The Novosibirsk historian first translated the medieval treatise on the Crusades
17 July 2015
The Novosibirsk historian-medievalist Valentine Portnykh first in the world translated into Russian and French the Latin treatise by Gumbert Romansky “On the preaching of the Holy Cross”, says the press-service of the Novosibirsk State University.
Новосибирский историк-медиевист Валентин Портных впервые в мире перевел на русский и французский... языки латинский трактат Гумберта Романского "О проповеди святого креста", сообщает пресс-служба... перевод трактата Гумберта и издание реконструированного латинского текста выйдет в виде книги... в конце 2015 года. Французская версия ожидается в ближайшие год-два.
...Новосибирский историк-медиевист Валентин Портных впервые в мире перевел на русский и французский... языки латинский трактат Гумберта Романского "О проповеди святого креста", сообщает пресс-служба Новосибирского госуниверситета.
The amended Constitution has been published
4 July 2020
The amended Constitution of the Russian Federation, adopted following the nationwide vote, was published on July 4, 2020, on Saturday, on the Official Portal of Legal Information (www.pravo.gov.ru). The corresponding decree was signed by President of Russia Vladimir Putin on Friday, July 3, 2020.
Текст Конституции Российской Федерации с внесёнными в неё поправками, принятыми в результате...Текст Конституции Российской Федерации с внесёнными в неё поправками, принятыми в результате...Опубликован обновлённый текст Конституции России
International events: Russian-French meeting “Innovation”
28 November 2010
The Third Russian-French meeting focused on the subject “Innovation” and targeted at development of cooperation between territorial formations, took place in Strasbourg on November 26-27 2010.
III Российско-французская встреча на тему «Инновация», направленная на развитие сотрудничества...III Российско-французская встреча на тему «Инновация», направленная на развитие сотрудничества...Международные мероприятия: Российско-французская встреча «Инновация»
Internet resources: “Yandex” releases its online translator of texts
18 March 2011
“Yandex” has unveiled its new service “Yandex.Translation”, intended for translation of texts and web pages, which is based on its own machine translation system.
Компания «Яндекс« запустила сервис для перевода текстов и веб-страниц «Яндекс.Перевод», основанный.... Статистика собирается на основе анализа множества переведенных текстов и их оригиналов.
Руководитель... сервиса «Яндекс.Перевод» Алексей Байтин признал, что сравнивать машинный перевод текста... с литературным нельзя, однако, если пользователю нужно просто понять основной смысл текста, это наиболее удобный... вариант.
В бета-варианте «Яндекс.Перевод» использует русский, английский и украинский языки...Компания «Яндекс« запустила сервис для перевода текстов и веб-страниц «Яндекс.Перевод», основанный на собственной системе машинного перевода.
...Ресурсы Интернета: Компания «Яндекс» запустила онлайн-переводчик текстов
Russian language: ‘Russian language as a mirror of culture’
29 September 2009
In Udmurtia’s national library there was opened the exposition called ‘Russian language as a mirror of culture’.
В Национальной библиотеке Удмуртии открылась выставка «Русский язык как зеркало культуры». Поводом... словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка. Некоторые изменённые... издания, рассказывающие об истории развития русского литературного языка, включая крупные реформы эпохи Петра I и реформу русской орфографии 1917-1918 годов.
...В Национальной библиотеке Удмуртии 29 сентября откроется выставка «Русский язык как зеркало культуры».
...Русский язык: «Русский язык как зеркало культуры»