En
RuРезультаты поиска
Найдено 333 материала
Chernobyl: In Commemoration of the Tragedy
23 June 2017
The collection timed to the anniversary of the Chernobyl tragedy, the largest technological disaster in the history of the world nuclear power, includes official papers, regulatory documents, studies, methodological and visual materials, as well as a publication of the early 20th century, which describes a tour of the Pripyat to inspect ancient monuments in the town of Chernobyl.
и изобразительные материалы, а также издание начала XX века, рассказывающее об экскурсии по Припяти для осмотра памятников старины в местечке Чернобыль.
... и изобразительные материалы, а также издание начала XX века, рассказывающее об экскурсии по Припяти для осмотра памятников старины в местечке Чернобыль....Чернобыль: к годовщине трагедии
Russia adopted the Religious collegiums regulations
5 February 1721
On January 25 (February 5), 1721 were adopted the Religious regulations replacing the patriarchate with a new collegiate system of the church administration.
25 января (5 февраля) 1721 г. в России был принят Духовный регламент, установивший вместо...25 января (5 февраля) 1721 г. в России был принят Духовный регламент, установивший вместо...В России принят Духовный регламент
The “Stalin” Constitution adopted
5 December 1936
In the autumn of 1935 the Central Executive Committee of the USSR created the Constitution Committee presided by I. V. Stalin, along with 12 sub-committees in order to develop a new version of the Constitution of the USSR which was to reflect the ideas about the victory of socialism in
комиссия приняла 47 поправок и дополнений к более чем 30 статьям.
5 декабря 1936 г. VIII... Чрезвычайный Съезд Советов принял новую Конституцию СССР.
Конституция состояла из 13 глав и 146 статей... взамен Конституции 1936 г. была принята третья Конституция СССР («Брежневская»).
Лит.: Конституция... — Основной закон: [цифровая коллекция];
На V Всероссийском съезде Советов в Москве принята первая... Конституция РСФСР // День в истории. 10 июля 1918 г.;
Принята первая Конституция СССР // День в истории. 31 января 1924 г.
...5 декабря 1936 г. VIII Чрезвычайный Съезд Советов принял новую Конституцию СССР.
...Принята «Сталинская» конституция
Decree on Press was adopted
9 November 1917
On October 27 (November 9) 1917 the Council of People’s Commissars adopted a Decree on Press, which stipulated that all press agencies which called to resistance or disobedience to the government, sowed discord, incited people to criminal actions, were subjected to closure. The decree was published on October 28 (November 10) in the “Temporary Worker and Peasant Government Newspaper”, “Izvestia”, and “Pravda”.
27 октября (9 ноября) 1917 г. Советом Народных Комиссаров был принят Декрет о печати, согласно... эсеров и меньшевиков. Несмотря на это, ВЦИК большинством голосов принял большевистскую резолюцию...27 октября (9 ноября) 1917 г. Советом Народных Комиссаров был принят Декрет о печати, согласно...Принят Декрет о печати
The Constitution of the RSFSR was adopted (1925)
11 May 1925
On May 11, 1925, the All-Russian Congress of Soviets of Workers', Peasants', Cossacks' and Red Army deputies approved the revised text of the Constitution of the Russian Socialist Federal Soviet Republic, formalizing the new state-legal status of Russia as a union republic within the USSR.
в составе СССР.
Внесение изменений в текст Конституции РСФСР, принятой 10 июля 1918 года V Всероссийским... Всероссийский съезд Советов утвердит окончательный пакет изменений и примет обновлённую Конституцию РСФСР.... 28 марта 1924 года на заседании Оргбюро ЦК было принято постановление «О составе комиссии... мирового масштаба: об уничтожении паразитирующих слоёв населения, о мировой революции и так далее...Принята Конституция РСФСР (1925)
The decree ‘On revolutionary tribunals’ adopted
4 May 1918
On November 22 (December 5), 1917 under the decree ‘On court’ N 1 were established the Worker’s and Peasant’s revolutionary tribunals meant to struggle with counterrevolution, sabotage and other dangerous crimes.
мая 1918 г. Советом Народных Комисаров РСФСР был принят декрет «О революционных трибуналах... октября 1922 г. Всероссийским Центральным Исполнительным Комитетом было принято «Положение...4 мая 1918 г. Советом Народных Комисаров РСФСР был принят декрет «О революционных трибуналах...Принят декрет «О революционных трибуналах»
The first Constitution of RSFSR adopted
10 July 1918
On July 10, 1918 the 5th All-Russian Congress of Soviets adopted the first Soviet Constitution which determined the main structural principles of the new state.
10 июля 1918 г. V Всероссийским съездом Советов была принята первая советская Конституция... закон) РСФСР 1918 года // Конституция — Основной закон: [цифровая коллекция];
Принята «Сталинская...» конституция // День в истории. 5 декабря 1936 г.;
Принята «Брежневская» конституция // День... в истории. 7 октября 1977 г.;
Принята Конституция Российской Федерации // День в истории. 12 декабря 1993 г.
...10 июля 1918 г. V Всероссийским съездом Советов была принята первая советская Конституция...Принята первая Конституция РСФСР
‘Brezhnev’ constitution adopted
7 October 1977
‘Brezhnev’ constitution was adopted on October 7, 1977 by the Supreme Soviet instead of ‘Stalin’ constitution of 1936.
«Брежневская» конституция была принята Верховным советом СССР 7 октября 1977 г. взамен... : Принята на внеочередной седьмой сессии Верховного Совета СССР девятого созыва 7 октября 1977 года. М...«Брежневская» конституция была принята Верховным советом СССР 7 октября 1977 г. взамен...Принята «Брежневская» конституция
The first Constitution of the USSR adopted
31 January 1924
In December of 1922 the First Congress of People’s Deputies of the USSR approved the Declaration and the Treaty on the Creation of the USSR.
Советов в Москве принята первая Конституция РСФСР // День в истории. 10 июля 1918 г.;
Принята... «Сталинская» конституция // День в истории. 5 декабря 1936 г.;
Принята «Брежневская» конституция // День... в истории. 7 октября 1977 г.;
Принята Конституция Российской Федерации // День в истории. 12 декабря 1993 г.
...Принята первая Конституция СССР
Decree “On Court” adopted
5 December 1917
November 22 (December 5), 1917 the Council of People's Commissars of the Russian Soviet Federated Socialist Republic (RSFSR SNK) adopted a decree "On court" - the first decrees to reform and regulate the activities of the judiciary.
Социалистической Республики (СНК РСФСР) был принят декрет «О суде» — первый среди декретов, реформировавших... комитетом РСФСР были приняты новые Декреты о суде (№ 2 и № 3), которые значительно расширили подсудность... уголовного права. М., 1947. Гл. IV. С. 99-114.
См. также в Президентской библиотеке:
Принят декрет «О революционных трибуналах» // День в истории. 4 мая 1918 г.
... Социалистической Республики (СНК РСФСР) был принят декрет «О суде» — первый среди декретов...Принят декрет «О суде»
Workers’ control statute adopted
27 November 1917
14 (27) November, 1917 the All-Russian Central Executive Committee adopted the "Statute of Workers' Control", under which workers' control was introduced as a mandatory measure in all sectors of the economy, enterprises that had wage earners.
. Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет принял «Положение о рабочем контроле», согласно которому...14 (27) ноября 1917 г. Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет принял «Положение...Принято «Положение о рабочем контроле»
The Copyright Act adopted
2 April 1911
In Russia before the 19th century the relations between author and publisher were not subject to legal regulation. The first legislative act regarding the copyright was Censorial charter of 1828.
20 марта (2 апреля) 1911 г. был принят закон «Об авторском праве» — первый в истории России... произведения и т.д.
В 1917 г. Положение об авторском праве 1911 г. было отменено. Кроме того, был принят...20 марта (2 апреля) 1911 г. был принят закон «Об авторском праве» — первый в истории России...Принят закон «Об авторском праве»
Memory of Russia: The exhibition “Evolution of the atom. The memory of Chernobyl” in the Rostov region
26 April 2016
April 26, 1986 - a tragic day, in particular in the history of mankind, as the day of the greatest technological catastrophe.
выставку «Эволюция атома. Память о Чернобыле», знакомящую с историей величайшего научного достижения...Память России: Выставка «Эволюция атома. Память о Чернобыле» в Ростовской области
The law ‘On the universal military duty’ adopted
12 October 1967
The Soviet citizens started to do their military service from 1918, the time of the Red Army formation.
(в Военно-Морском Флоте). 13 августа 1930 г. был принят новый Закон СССР «Об обязательной военной службе..., была принята новая Конституция СССР, в условиях непосредственной военной угрозы развернулась... «О всеобщей воинской обязанности», принятый 1 сентября 1939 г. Верховным Советом СССР. В отличие...12 октября 1967 г. был принят последний советский закон «О всеобщей воинской обязанности...Принят Закон «О всеобщей воинской обязанности»
The Presidential Library attended the conference in Syria
15 June 2022
On June 15, 2022 the Presidential Library attended the scientific and practical conference "Russia - Syria: Cultural and Educational Basis for Cooperation" in Damascus held by the Administration of the President of the Russian Federation.
15 июня 2022 года Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина приняла участие в научно-практической... олимпиады – с 2010 года – в ней приняли участие более 50 000 учащихся. Олимпиада традиционно...15 июня 2022 года Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина приняла участие в научно...Президентская библиотека приняла участие в конференции в Сирии
The Act “On Freedom of conscience and religious organizations” was adopted
1 October 1990
On 1 October 1990 the Supreme Court of USSR adopted the Law “On Freedom of conscience and religious organizations”, according to which certain parishes and Church establishments acquired the status of legal entities.
1 октября 1990 г. Верховный Совет СССР принял закон «О свободе совести и религиозных организациях... месяц, 25 октября 1990 г., был принят российский закон «О свободе вероисповеданий», подтвердивший...-komitet.ru/vera/26.htm; Определение о принятом Законе СССР о свободе совести // Ведомости Съезда...1 октября 1990 г. был принят Закон СССР «О свободе совести и религиозных организациях...Принят закон «О свободе совести и религиозных организациях»
Sobornoye Ulozhenie of Alexis of Russia promulgated
8 February 1649
On January 29 (February 8), 1649 the Zemsky Sobor (the first Russian parliament) adopted a new legal code of the Russian state – Sobornoye Ulozhenie of the tsar Alexei Mikhailovich.
29 января (8 февраля) 1649 г. Земский собор принял новый свод законов Российского государства...29 января (8 февраля) 1649 г. Земский собор принял новый свод законов Российского государства — Уложение царя Алексея Михайловича.
...Принято Уложение царя Алексея Михайловича
Decree “On the order of compulsory labor conscription” adopted
29 January 1920
The compulsory labor conscription was first officially declared in 1918 in the Declaration of rights of working and exploited people.
Советской республики была введена декретом Совета народных комиссаров от 5 октября 1918 г. Принятый 10.... Декретами, принятыми СНК 12 апреля 1919 г. и 27 апреля 1920 г., запрещались самовольный переход... г. Совет народных комиссаров СССР принял декрет «О порядке всеобщей трудовой повинности...29 января 1920 г. Совет народных комиссаров СССР принял декрет «О порядке всеобщей трудовой повинности».
...Принят декрет «О порядке всеобщей трудовой повинности»
Statute of workers’ and peasants’ militia adopted
10 June 1920
June 10, 1920 the All-Russian Central Executive Committee and the CPC of the RSFSR adopted the first provision of the workers’ and peasants’ militia, which compiled and legislated experience in building militia (police), obtained in the first years of Soviet power.
Комиссаров 8 июня 1920 г. Одновременно СНК принял постановление, в котором НКВД поручалось немедленно...Принято Положение о рабоче-крестьянской милиции
Decree on Constituent Assembly dissolution adopted
19 January 1918
January 6 (19), 1918 the All-Russian Central Executive Committee adopted a decree on the dissolution of the Constituent Assembly which had refused to recognize the Soviet regime and its decrees.
6 (19) января 1918 г. Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет (ВЦИК) принял Декрет... открытия Учредительного собрания, 3 (16) января 1918 г. ВЦИК принял «Декларацию прав трудящегося... представительству — Советам рабочих, солдатских и крестьянских депутатов. Кроме того, в тот же день ВЦИК принял... и согласно принятой Центральным Исполнительным Комитетом 3 января с. г. декларации прав трудового...) по 14 (27) ноября 1917 г., по данным 67 округов приняли участие 44 млн. 433 тыс. 309 человек...6 (19) января Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет (ВЦИК) принял Декрет о роспуске...Принят Декрет о роспуске Учредительного собрания
The Presidential Library attended library dialogues
19 April 2023
On April 19, 2023 the Presidential Library’s specialists attended the round table "Library dialogues: Key Projects, Interaction Potential, Cooperation Prospects", which was held as part of the VI Eurasian International Book Fair "Eurasian Book Fair" (Astana, Republic of Kazakhstan), the largest cultural and educational event in the Eurasian space.
19 апреля 2023 года специалисты Президентской библиотеки приняли участие в работе круглого стола... приняли участие ведущие эксперты России и Казахстана в области библиотечного и издательского дела...19 апреля 2023 года специалисты Президентской библиотеки приняли участие в работе круглого стола...Президентская библиотека приняла участие в библиотечных диалогах
Президентская библиотека приняла участие в ПМЭФ 2011
20 June 2011
Представители Президентской библиотеки приняли участие в работе XV Петербургского международного экономического форума. Идеи, представленные на форуме, будут использованы при реализации проектов библиотеки по расширению единого информационного пространства.
Представители Президентской библиотеки приняли участие в работе XV Петербургского международного... проходил с 16 по 18 июня 2011 года. В его работе приняли участие политики, бизнесмены, ученые из 69 стран мира. ...Представители Президентской библиотеки приняли участие в работе XV Петербургского международного...Президентская библиотека приняла участие в ПМЭФ 2011
Presidential Library to take part in Petersburg Dialogue
2 October 2018
As part of the 17th Petersburg Dialogue Forum, which is to take place in Moscow, October 7–8, 2018, the Presidential Library will present its projects, which aim to promote cooperation between Russia and Germany.
Президентская библиотека примет участие в «Петербургском диалоге»
The law “On self-employment” adopted
19 November 1986
On November 19, 1986 the Supreme Soviet of USSR adopted the law “On self-employment” that intended to provide control to the state bodies over the developing underground private business.
19 ноября 1986 г. Верховный Совет СССР принял Закон «Об индивидуальной трудовой деятельности... деятельности и часто подлежала административному или уголовному наказанию. Принятый закон разрешал...19 ноября 1986 г. ВС СССР принял Закон «Об индивидуальной трудовой деятельности», призванный...Принят закон «Об индивидуальной трудовой деятельности»
Decree on the independence of Finland adopted
31 December 1917
December 18 (31), 1917 the Soviet of People’s Commissars of RSFSR adopted a decree on the state independence of Finland.
18 (31) декабря 1917 г. Совет Народных Комиссаров РСФСР принял декрет о государственной... г. приняло декларацию о государственной независимости.
В конце декабря 1917 г. в ответ.... Берлин, 1901;
Принята «Декларация прав народов России» // День в истории. 15 ноября 1917 г...18 (31) декабря 1917 г. Совет Народных Комиссаров РСФСР принял декрет о государственной независимости Финляндии.
...Принят декрет о государственной независимости Финляндии