En
RuРезультаты поиска
Найдено 368 материалов
The Day of the Russian language for Czech schoolchildren in the Russian Center for Science and Culture in Prague
14 March 2018
The Russian Center for Science and Culture in Prague was visited by pupils of the school from the town of Nowy Bydzov (Hradec Králové region) with their Russian teacher. Guests wanted to get familiar with the work of the center, listen to the Russian language and learn more about Russia.
, услышать русский язык и узнать больше о России.
Знакомство с РЦНК гости начали с Большого зала... (Краловеградецкий край) со своей учительницей русского языка. Гости хотели познакомиться с работой центра, услышать русский язык и узнать больше о России.
The Presidential Library in the Space of Knowledge
14 March 2018
The Presidential Library provides an extensive work with young audiences. This, in particular, was reflected in a conversation at the press conference held in TASS with the Director General of the Presidential Library Alexander Pavlovich Vershinin.
Президентская библиотека проводит большую работу с молодёжными аудиториями. Об этом, в частности...Президентская библиотека проводит большую работу с молодёжными аудиториями. Об этом, в частности
The history of Russian football available at the Presidential Library’s virtual exhibition
7 July 2020
Russian football from its origins to the present - this topic is dedicated to the virtual tour of the Presidential Library around the exhibition “More than Just a Game: Marking FIFA World Cup in Russia”, which was available in the historic building of the Synod on Senate Square.
библиотеки по выставке «Больше чем игра: к Чемпионату мира по футболу в России», которая работала... в историческом здании Синода на Сенатской площади.
Большая часть интерактивной выставки посвящена... месте.
Экспозиция «Больше чем игра: к Чемпионату мира по футболу в России» также рассказывает... трансформировался футбол: менялись правила, техника игры, экипировка спортсменов и т. д.
Выставка «Больше чем игра... библиотеки по выставке «Больше чем игра: к Чемпионату мира по футболу в России», которая работала в историческом здании Синода на Сенатской площади.
Information Technology and Culture: Maly Theatre launched the AR application
21 December 2021
The State Academic Maly Theatre (Moscow) presents the AR application - Maly Theatre. New Dimension. It allows the visitors to learn more about the history of the theatre and discover interesting facts about famous playwrights, directors and actors. The application is available on the App Store and Google Play.
реальности – «Малый театр. Новое измерение». С его помощью посетители узнают больше об истории... дополненной реальности – «Малый театр. Новое измерение». С его помощью посетители узнают больше об истории
The Presidential Library's virtual tour dedicated to the famous Russian sailor S. O. Makarov
10 April 2024
One can learn more about the naval figure, scientist, shipbuilder, hero of the Russo-Japanese War, Vice Admiral Stepan Osipovich Makarov thanks to the new virtual tour of the Presidential Library, presented on the institution’s portal in the Exhibitions section.
Узнать больше о военно-морском деятеле, учёном, кораблестроителе, герое Русско-японской войны, вице... библиотеки могут больше узнать о семье С.О. Макарова, его учёбе, службе на Тихом океане и Балтийском...Узнать больше о военно-морском деятеле, учёном, кораблестроителе, герое Русско-японской войны
The first Soviet communications satellite Molniya-1 was launched into orbit
23 April 1965
On 23 April 1965, the Soviet communications satellite Molniya-1 was successfully launched, capable of providing multichannel telegraph and telephone communications, as well as transmitting television signals over long distances.
на большие расстояния.
Разработка первого советского искусственного спутника – активного ретранслятора... обеспечивать многоканальную телеграфную и телефонную связь, а также передавать телевизионный сигнал на большие расстояния.
Russian Culture Abroad: “The Russian Community in Rome” Exhibition opened in Italy
16 April 2012
The National Central Library in Rome is hosting a big book and documentary exhibition "The Russian Community in Rome (1900-1940), dedicated to little-studied aspects of the stay of our compatriots in the Apennines in the first half of the 20th century.
В Центральной национальной библиотеке Рима открылась большая книжная и документальная выставка... Читальни имени Гоголя (1902-1979), большая часть которых хранится сейчас в Римской национальной библиотеке...В Центральной национальной библиотеке Рима открылась большая книжная и документальная выставка
Memory of Russia: Plenary session of the Congress of Central Council of the Russian Military and Historical Society took place in Moscow
21 April 2014
A plenary session of the Congress of Central Council of the Russian Military-Historical Society took place in Moscow. Founded a year ago, it was working hard to spread historical knowledge and to preserve the heritage of Russia.
общества. Основанное год назад, оно проводит большую работу по распространению исторического знания... общества. Основанное год назад, оно проводит большую работу по распространению исторического знания и сохранению наследия России.
Information technology and libraries: The Russian State Library expands electronic fund
24 July 2015
The next stage of digitization of books for the Russian State Library of Arts (RGBI) is completed. Now, even more rare editions from the funds of RGBI will be available in electronic format for a wide audience of users.
). Теперь ещё больше редких изданий из фондов РГБИ станут доступны в электронном формате для широкой...). Теперь ещё больше редких изданий из фондов РГБИ станут доступны в электронном формате для широкой аудитории пользователей.
Internet resources: The Year 2010 in Yandex search queries
2 December 2010
The Russian search engine “Yandex” has released a report entitled “The Year 2010 in search queries”. It is called to show which events of the year 2010 generated keenest interest among Russian Internet surfers.
запросах». В нём рассказывается о том, какие события уходящего года больше всего заинтересовали российских... других регионов в большей степени интересовались турами во Францию и французским языком... запросах». В нём рассказывается о том, какие события уходящего года больше всего заинтересовали российских пользователей Интернета.
Regions of Russia: Buryatia celebrates 350th anniversary of its entering into Russia
8 June 2011
Within celebration of 350th anniversary of Buryatia’s voluntary entering into the Russian State the Victory Avenue in Ulan-Ude for one day will turn into a pedestrian street and a large showroom, which will “attract” all the districts of the Republic.
на один день Проспект Победы в Улан-Удэ станет пешеходной улицей и большим выставочным залом... на один день Проспект Победы в Улан-Удэ станет пешеходной улицей и большим выставочным залом, в котором «соберутся» все районы республики.
Walking around St. Petersburg with the Presidential Library. Palace Bridge
10 December 2023
St. Petersburg is rightly called the "city of bridges". Today there are about 800 of them: adjustable and cable-stayed, automobile and pedestrian, small and large. Each has its own creator, its own appearance and its own history.
и вантовых, автомобильных и пешеходных, малых и больших. У каждого свой создатель, свой облик и своя... установить по две статуи, высеченные из монолитного гранита. Этот проект вызвал очень большие споры..., многочисленными чертежами.
Еще больше интересных материалов о водных переправах города можно найти...: разводных и вантовых, автомобильных и пешеходных, малых и больших. У каждого свой создатель, свой облик и своя история.
World libraries: George W. Bush’s electronic archive formed in USA
26 December 2010
Archivists responsible for putting together the presidential library of former President George W. Bush are tasked with processing 80 terabytes of electronic information - 20 times the Clinton administration's four terabytes.
-младшего, стоит непростая задача: обработать 80 терабайтов электронной информации – это в 20 раз больше...-младшего, стоит непростая задача: обработать 80 терабайтов электронной информации – это в 20 раз больше, чем у его предшественника, Билла Клинтона.
Russian language abroad: Russian center opens in Helsinki
22 September 2010
A new “Russian Center” was opened at the Institute for Russia and Eastern Europe library in Helsinki on September 21 2010.
Большие возможности для знакомства с русской культурой, историей и современным общественным...Большие возможности для знакомства с русской культурой, историей и современным общественным
IT abroad: Supercomputer running on flash memory to appear in California
15 December 2011
The San Diego Supercomputer Center (California, USA) is launching work over an unusual supercomputer known as Gordon that will use only flash memory to handle massive amounts of data.
суперкомпьютером Gordon, который будет использовать исключительно флеш-память для работы с большими... необычным суперкомпьютером Gordon, который будет использовать исключительно флеш-память для работы с большими объёмами данных.
Society and culture: The exhibition of works by Giovanni Battista Piranesi from Russian and foreign collections in Moscow
8 May 2016
The Pushkin State Museum of Fine Arts (Moscow) is preparing a major exhibition dedicated to the great Italian engraver, architect, researcher and collector of Roman antiquities, decorator Giovanni Battista Piranesi (1720-1778).
Государственный музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина (Москва) готовит большую выставку...Государственный музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина (Москва) готовит большую
Memorable dates of Russia: The exhibition to the 120th anniversary of Marshal L. A. Govorov in Saint-Petersburg
13 February 2017
The Military-Historical Museum of Artillery, Engineer and Signal Corps (St. Petersburg) hosts the exhibition "I should have done more, but I have done what I managed to…" to the 120th anniversary of the birth of Marshal of the Soviet Union L. A. Govorov.
выставка «Я должен был бы сделать больше, но сделал, что успел, что смог...» к 120-летию со дня...) открылась выставка «Я должен был бы сделать больше, но сделал, что успел, что смог...» к 120-летию со дня
History of Russia abroad: University of Helsinki opened its “Russian collections”
12 July 2013
Finland is known to be a part of the Russian Empire more than a hundred years – until the death of the Empire itself. A lot of documentary evidence related to the period is stored in the book collection of the University of Helsinki – a famous “Slavika”. In the year of the 400th anniversary, the University of Helsinki opened its “Russian collections”.
Финляндия, как известно, больше сотни лет была в составе Российской империи – вплоть до гибели...Финляндия, как известно, больше сотни лет была в составе Российской империи – вплоть до гибели
Information technology and security: Combating cybercrime to become the main theme of the talks and international forums
28 January 2013
The combat against cyber crime will become more important, but solutions to this problem are still not found. That is what stated Valentina Matviyenko, Federation Council Speaker, during a briefing at the 21st session of the Asia-Pacific Parliamentary Forum
Тема борьбы с киберпреступностью будет приобретать всё большую важность, но путей решения данной...Тема борьбы с киберпреступностью будет приобретать всё большую важность, но путей решения данной
Children from the "Family" Social Support Centre visited the Novosibirsk Regional Centre of the Presidential Library
1 October 2021
Specialists of the Novosibirsk Regional Centre of the Presidential Library at the Novosibirsk State Regional Scientific Library have been actively working with the children from the "Family" Social Support Centre for Families and Children for more than a year.
Новосибирской государственной областной научной библиотеки (НГОНБ) уже больше года активно... Новосибирской государственной областной научной библиотеки (НГОНБ) уже больше года активно
Marking the Year of the Cultural Heritage of the Peoples of Russia: The exhibition, dedicated to the traditions of the Russian North, presented in Kargopol
24 July 2022
The museum and exhibition complex of the Kargopol Museum of History, Architecture and Art (Arkhangelsk Region) hosts the large-scale exhibition Admiration. Discovering the North. This project is an ode to the North, especially to traditional woman’s costume, its cultural specifics and significances.
(Архангельская обл.) открылась большая выставка «Дивование. Открытие Севера». Этот проект – ода Северу... (Архангельская обл.) открылась большая выставка «Дивование. Открытие Севера». Этот проект – ода
The centuries-old history of Russian shipping will be discussed at the Presidential Library
29 May 2018
May 29, 2018 the Presidential Library as part of the cycle "Knowledge of Russia" will host a video lecture "100 years of Russian water transport through the eyes of journalists", timed to the centenary of the newspaper "Water Transport".
видеолекторий «100 лет российского водного транспорта глазами журналистов», приуроченный к столетию газеты... «Водный транспорт».
Мероприятие начнётся в 16:00 по московскому времени и будет транслироваться в прямом... в социальной сети «Вконтакте».
Первый номер «Водного транспорта» вышел в свет спустя год после Октябрьской... водного транспорта России.
Также состоится награждение участников проекта «Флотская династия... видеолекторий «100 лет российского водного транспорта глазами журналистов», приуроченный к столетию газеты «Водный транспорт».
Internet resources: Popularity of “alternative” browsers in Russia
5 January 2010
In Russia “alternative” browsers are gaining popularity unlike browsers of Internet Explorer (IE), integrated by Microsoft in its Windows operating system.
В России «альтернативные» браузеры пользуются большей популярностью, чем браузеры Internet...В России «альтернативные» браузеры пользуются большей популярностью, чем браузеры Internet Explorer (IE).
Monument of Russian culture and Russian history. New collection of the Presidential Library marking 300th anniversary of the Nevsky Prospect
16 October 2018
The road to the Nevsky Monastery, long-range road, Big Road, future road, Nevsky Prospect, 25 October Avenue - these and many other names at various times referred to the major road of St. Petersburg - Nevsky Prospect.
Дорога к Невскому монастырю, першпективная дорога, Большая дорога, Большая першпектива, Невская... Президентской библиотеки собрано большое количество материалов, посвящённых истории появления, застройки... дорога, не занимая большой по берегу Невы реки дороги», то есть она была и короче, и удобнее. Этим... до сломки, при построении „Большого каменного моста“ Екатериною II в 1769 году, с павильонами...Дорога к Невскому монастырю, першпективная дорога, Большая дорога, Большая першпектива, Невская
The Presidential Library’s webinar to spotlight the history of Russian railways
20 August 2020
Online webinar "Development of Railway Transport in Russia" will be held on the Presidential Library’s portal on August 20, 2020 at 10:00.
железнодорожного транспорта в России».
Уже много лет в первое воскресенье августа в России... дорог в России с их основания по 1897 г. включительно: вып. 1–2» (1898–1899). Большой объём данных..., малоизвестными широкой аудитории.
Вебинар «Развитие железнодорожного транспорта в России» будет...20 августа 2020 года в 10:00 на портале Президентской библиотеки состоится онлайн-вебинар «Развитие железнодорожного транспорта в России».