En
RuРезультаты поиска
Найдено 582 материала
Образование и общество: Российские вузы будут готовить специалистов для создания архива ВОВ
11 September 2010
Российские вузы в ближайшее время намерены начать подготовку историков-архивистов, которые в будущем займутся созданием архива Великой Отечественной войны.
подготовки архива Великой Отечественной войны, и для его работы необходима подготовка кадров... Будем...Образование и общество: Российские вузы будут готовить специалистов для создания архива ВОВ
Archives: Plan for RF historical archives declassification to be completed by end of 2010
8 September 2010
A five-year plan which stipulates declassification of Russian historical archives will be ready by end of 2010, announced Andrei Artizov, Head of the Federal Archives Agency (Rosarhiv).
Пятилетний план по рассекречиванию исторических архивов России будет подготовлен до конца 2010... комиссии по защите гостайны. Артизов уточнил, что документ будет создан до конца этого года.
По словам... руководителя Росархива, план будет предусматривать увеличение объема работ по рассекречиванию, в его в основу будет положен "блоковый принцип".
...Пятилетний план по рассекречиванию исторических архивов России будет подготовлен до конца 2010 года.
...Архивы: До конца 2010 будет подготовлен план рассекречивания исторических архивов РФ
Information technology and education: Moscow schoolchildren will be given electronic appendixes
24 August 2010
Moscow Education Department Head Olga Larionova said that from 2011 textbooks will be supplemented with electronic appendixes.
Руководитель Департамента образования Москвы Ольга Ларионова рассказала, что с 2011 года будут... пообещала, что в Москве не будут вводить так называемые "электронные учебники".
...Руководитель Департамента образования Москвы Ольга Ларионова рассказала, что с 2011 года будут...Информационные технологии и образование: Московские школьники будут учиться по электронным приложениям
International events: Cutting edge technologies promote closer Russian-American relations
18 February 2010
An American delegation of the Washington Administration representatives, CEOs of major American technology companies and executives of social media companies, such as “EBay”, “Twitter”, "Cisco Systems", "Howcast", "EDventure", "Social Gaming Network", and "Mozilla” will arrive to Moscow in order to highlight possibilities of consolidation and extension of the Russian-American relations with the help of cutting edge technologies.
", говорится в сообщении госдепартамента. Будут обсуждаться, в частности, возможности использования...Международные мероприятия: Российско-американские связи при помощи новейших информационных технологий будут расширяться
65th Great Victory Anniversary: Georgy Zhukov’s monument to be reconstructed
4 March 2010
The monument to Marshal of the Soviet Union Georgy Zhukov, located in Manege Square in the heart of Moscow, will be reconstructed by the 65th Great Victory anniversary celebration, informs Yelena Rumyantseva, Director General of the "General Board on Repair and Maintenance of roads, Beautification and Arrangement of Green Spaces of Central Autonomous District".
Памятник маршалу Жукову на Манежной площади в центре Москвы будет отреставрирован к 65-летию...Памятник маршалу Жукову на Манежной площади в центре Москвы будет отреставрирован к 65-летию празднования Дня Победы.
...К 65-летию Великой Победы: Памятник маршалу Жукову будет отреставрирован
Memory of Russia: Official war losses of the USSR will be made public in April
27 March 2010
The official loss of Russia in the Great Patriotic War will be made public in April. It was announced by Major-General Alexander Kirilin, the Head of RF Defense Ministry Department for perpetuation of the fallen Fatherland defenders’ memory.
Официальные потери России в Великой Отечественной войне будут обнародованы в апреле. Об этом...Официальные потери СССР в войне будут обнародованы в апреле.
...Память России: Официальные потери СССР в войне будут обнародованы в апреле
К 65-летию Великой Победы: В Параде Победы будут участвовать солдаты США
27 February 2010
Вооруженные силы США будут представлены на юбилейном параде, который пройдет 9 мая нынешнего года на Красной площади в Москве в ознаменование 65-летия Победы держав антигитлеровской коалиции во Второй мировой войне.
Вооруженные силы США будут представлены на юбилейном параде, который пройдет 9 мая нынешнего года... в Москве подчеркивали, что рады будут видеть на празднике и американских ветеранов второй мировой..., подавляющему большинству из них будет сложно. Поэтому, как подтвердили в посольстве Российской Федерации...Вооруженные силы США будут представлены на юбилейном параде, который пройдет 9 мая нынешнего...К 65-летию Великой Победы: В Параде Победы будут участвовать солдаты США
According to Los Angeles Times, Apple is launching its iBook store to sell e-books for its new iPad device, which will take advantage of DRM FairPlay, in order to protect e-titles.
25 February 2010
According to Los Angeles Times, Apple is launching its iBook store to sell e-books for its new iPad device, which will take advantage of DRM FairPlay, in order to protect e-titles.
, дабы защитить электронные копии книг, которые будут распространяться с помощью сервиса iBookStore... с интеллектуальным пиратством, вполне резонно опасаясь, что приобретаемые электронные копии изданий будут..., дабы защитить электронные копии книг, которые будут распространяться с помощью сервиса iBookStore для чтения на планшетнике iPad.
...Информационные технологии и общество: Электронные книги в iBookStore будут защищены
Libraries of Russia: Novosibirsk library’s new building will resemble a pile of books
30 January 2011
A famous German architectural firm has become the winner of the contest for the best draft of a new building for the Novosibirsk State Oblast Scientific Library. The results of the contest, which has brought together five Russian and foreign companies, were announced on January 27 2011 by the local town-planning council.
площадью 20 тысяч квадратных метров будет состоять из поворотных блоков со стеклянными витражами...Библиотеки России: Здание Новосибирской библиотеки будет построено в форме стопки книг
IT and Copyright: Issue of free licenses use on Internet in spotlight
12 May 2011
The Ministry of Communications and Mass Media of Russia has started deciding on an issue concerning use of free licenses in conditions of Internet development, said the Minister Igor Shchegolev at the meeting of the Ministry of Communications and Mass Media May 11, 2011.
уникальную цифровую метку, которой будут помечаться все объекты авторского права. «Она даст... использования Интернета в качестве среды обучения, будет стимулировать разработчиков, которые захотят...Информационные технологии и авторское право: Вопрос об использовании свободных лицензий в Интернете будет проработан
IT and authority: "Information gap" in Russia to be bridged by 2015
21 April 2010
In the mid May federal authorities are going to launch the website www.ictgov.ru, where everyone will be able to see contribution of each and every region into the building of the information society.
электронного правительства". На сайте будут оперативно публиковаться сведения о том, как регионы... в образовании, медицине и других отраслях, не является статичным документом, и его будут ежегодно...Информационные технологии и власть: "Информационный разрыв" в России будет сокращен к 2015 году
65th Great Victory anniversary: Famous armoured train, which protected approaches to Moscow, to be reconstructed
1 April 2010
The large scale reconstruction work of the legendary armoured train “Kozma Minin” is being carried out in Uzlovaya depot, Tula oblast. On the eve of the Victory Day it will be placed at the station Chern’.
Узловая в Тульской области. Накануне Дня Победы он будет установлен на станции Чернь.
Поезд, получивший... платформы бронепоезда, которых в составе «Козьмы Минина» было 4.
В середине апреля работы в депо Узловая будут завершены.
...К 65-летию Великой Победы: Знаменитый бронепоезд, защищавший подступы к Москве, будет восстановлен
Information technology and libraries: Over 100 000 pages of Tennessee state newspapers to be digitized
24 June 2010
UT Libraries will digitize Tennessee newspapers thanks to a grant from the National Endowment for the Humanities.
тысяч газетных страниц, изданных в период с 1836 по 1922 гг., будет осуществлен при поддержке Библиотеки... преподавателей, исследователей и граждан будут заниматься отбором газет для этого проекта. Оцифровка...Информационные технологии и библиотеки: Более 100 тыс. страниц газет штата Теннеси будет оцифровано
Regions of Russia: Prospects of libraries’ informatization in the focus of “round table” in Khabarovsk
14 July 2010
A round table called “Library in the information society” will be mounted in Khabarovsk within the framework of the session of Interdepartmental Working group on regional informatization of the RF President’s Council on information society development.
.
На «круглом столе» будут обсуждаться проблемы и перспективы информатизации библиотек, обеспечения...Регионы России: За «круглым столом» в Хабаровске будут обсуждены перспективы информатизации библиотек
World Memory: “The Life of Euphrosyne of Polatsk” facsimile comes out in Belarus
16 February 2011
Facsimile of a brilliant monument of ancient East-Slavic written language called “The Life of Euphrosyne of Polatsk” will have been published in Belarus by 2012, told the chief executive of Belarusian Exarchate publishing house Vladimir Grozov.
» будет издано в Беларуси к 2012 году. Об этом рассказал исполнительный директор издательства... Полоцка, которое будет отмечаться в июне 2012 года.
«Около 30 раритетов – памятников белорусской...Факсимиле выдающегося памятника древней восточнославянской письменности «Житие Евфросинии Полоцкой» будет издано в Беларуси к 2012 году.
...Память мира: Факсимильная копия «Жития Евфросинии Полоцкой» будет издана в Беларуси
Russian culture abroad: Smeshariki will teach Russian to children in Beijing
8 January 2011
On January 15 2011 in Beijing with a support of the National Children’s Foundation of Russia is opening the first Children’s Development Center “Smeshariki-Beijing” in China, which will provide a unique complex of services for kids’ development taking into account wishes of the family.
в Китае Детский центр развития «Смешарики-Пекин», в котором будет предоставлен уникальный комплекс...Русская культура за рубежом: Смешарики будут учить детей в Пекине русскому языку
IT and Society: Russian speech recognition service to be designed
20 March 2012
Following the appearance of popular international speech recognition services ran by Apple and Google in the United States, similar service may be designed in Russia to recognize Russian speech. The Ministry of Education and Science has decided to allocate some 30 million rubles to conduct relevant studies.
. Министерство образования и науки решило выделить до 30 млн. рублей на проведение научно-исследовательских... работ в этом направлении.
Разработчик программного приложения будет определён по итогам открытого..., рассчитывают в ведомстве.
Новая система должна будет способна распознавать не менее 10 различных диалектов.... Экспериментальный образец должен будет понимать и смешанные фразы, для чего систему научат понимать и английский... предложения, а также в виде набора ключевых слов. Общая длина запроса не должна будет превышать 512...Информационные технологии и общество: Будет разработан сервис по распознаванию русской устной речи
World culture: After restoration Titian’s “The Flight into Egypt” to go on display in Europe
15 March 2012
On March 13th 2012 the State Hermitage Museum (St. Petersburg) presented Titian’s painting “The Flight into Egypt”, which had undergone complex restoration since 1999.
Мировая культура: Отреставрированная картина Тициана «Бегство в Египет» будет представлена в Европе
World Libraries: New Qatar National Library set to open in 2014
21 November 2012
Qatar Foundation for Education, Science and Community Development has officially launched the project to build the new Qatar National Library (QNL).
-аль-Кутуб, которая открылась в Дохе в 1962 году.
«Как национальный ресурс, библиотека будет... библиотека Катара будет изучать взаимодействие человека и электронных устройств для формирования...Библиотеки мира: Новое здание Национальной библиотеки Катара будет открыто в 2014 году
Information technology and education: Since 2015 all textbooks to obtain electronic version
11 December 2013
Since 2015 all textbooks will have to obtain an electronic version with interactive use of information, said the Minister of Education and Science of Russia Dmitry Livanov at the All-Russian meeting of heads of executive authorities of subjects of the Russian Federation, engaged in management education, taking place on December 10, 2013 in Moscow.
С 2015 года все школьные учебники должны будут иметь электронную версию с возможностью... все учебники будут иметь мультимедийную версию со всеми интерактивными сервисами, которые необходимы... переводить школьников и на единый учебник.
«Не будет перехода к единому учебнику, у родителей...С 2015 года все школьные учебники должны будут иметь электронную версию с возможностью...Информационные технологии и образование: С 2015 года все учебники будут иметь электронную версию
Internet and culture: Internet-project “Virtual Museum of Architecture” to be launched in 2015
12 January 2015
In 2015, at the website of the Shchusev Museum of Architecture and the portal "Kultura.рф" will appear a 3D version of the largest unrealized project of the Stalin era - the Palace of the Soviets.
.
В рамках проекта «Виртуальный музей архитектуры» в Интернете будут размещены трёхмерные версии...Интернет и культура: В 2015 году будет запущен интернет-проект «Виртуальный музей архитектуры»
The Presidential Library will develop cooperation with the Center "Russia is My History"
26 March 2018
The Presidential Library signed an agreement on cooperation with the St. Petersburg multimedia museum and exhibition center "Russia is My History". This was announced at the meeting of the Director General of the Presidential Library Alexander Vershinin with the media leaders.
делами Президента Российской Федерации Елена Крылова: «В рамках взаимодействия регионов будут возникать...Президентская библиотека будет развивать сотрудничество с центром «Россия – моя история»
Exhibitions: Painting of Petersburg artists from the private collection to be presented at the State Russian Museum
2 May 2015
The exhibition "Loyalty to tradition. Painting of Petersburg artists from the private collection" will be open on May 28, 2015 in the Mikhailovsky Palace (the State Russian Museum, St. Petersburg).
Выставки: Живопись петербургских художников из частной коллекции будет представлена в Русском музее
Информационные технологии и архивы: Работа Архива города Севастополя будет автоматизирована
27 June 2016
В Архиве города Севастополя внедрена автоматизированная информационная система «Архив» (АИС-Архив).
документов Архивного фонда Российской Федерации.
Постепенно из оборота будут изъяты особо ценные, уникальные... учреждения и в том, что их запросы будут исполняться в более короткие сроки. В частности, модуль АИС-Архив...Информационные технологии и архивы: Работа Архива города Севастополя будет автоматизирована
Memory of the world: The complex with the diorama “The Christianization of Kievan Rus”
16 June 2013
In Kiev it will be built a temple complex with a diorama reproducing the events of the Christianization of Kievan Rus, told a board member of an international public organization “The Day of Christianization of Rus’ “Alexei Omelyanenko.
В Киеве будет построен храмовый комплекс с диорамой, воспроизводящей события Крещения Руси... Крещения Руси. Храмовый комплекс будет построен рядом с памятником основателям Киева на месте... была при крещении нашего народа», - пояснил А. Омельяненко, уточнив, что комплекс «будет нести духовно...-просветительскую миссию».
По его словам, строительство комплекса будет осуществляться под патронатом...В Киеве будет построен храмовый комплекс с диорамой, воспроизводящей события Крещения Руси.
...Память мира: В Киеве будет построен комплекс с диорамой «Крещение Руси»