En
RuРезультаты поиска
Найдено 58 материалов
Birthday anniversary of Anatoly Koni, eminent lawyer
9 February 1844
Anatoly Feodorovich Koni, lawyer, public figure and writer, was born January 28 (February 9), 1844 in St. Petersburg, in a family of writers and theatre workers.
замечаниями. По своему содержанию, судебные речи Кони отличались всегда высоким психологическим.... Из заметок и воспоминаний судебного деятеля // Русская старина. Г. 38 1907, Т. 132, кн. 12, декабрь.... СПб., 1907;
Кони А. Ф. Из заметок и воспоминаний судебного деятеля // Русская старина. Г. 38 1907, Т.... 132, кн. 10, октябрь. СПб., 1907;
Кони А. Ф. Из заметок и воспоминаний судебного деятеля... А. Ф. Из заметок и воспоминаний судебного деятеля // Русская старина. Г. 39 1908, Т. 136, кн. 12...Родился выдающийся судебный деятель Анатолий Фёдорович Кони
Society and law: Book exhibition “Court speeches…and not only” in Cheboksary
18 March 2015
In public legal information centers of the National Library of the Chuvash Republic (Cheboksary) runs a book exhibition "Court speeches… and not only".
) работает книжная выставка «Речи судебные… и не только».
Судебная речь – это публичная речь, обращённая... решения, приговора. Судебная речь рассматривается авторитетными юристами не только как высокое.... Особенностью судебной речи является её строгая процессуальная регламентированность.
На выставке..., средствах речевого воздействия, значении судебной речи в адвокатской деятельности, об особенностях речи... дела, произнесённая в судебном заседании. Она является важной завершающей частью судебного...) работает книжная выставка «Речи судебные… и не только».
...Общество и право: Книжная выставка «Речи судебные… и не только» в Чебоксарах
Judicial Reform of 1864
1 June 2017
To celebrate the 150th anniversary of the judicial reform, which was intended to provide a fast, fair and merciful justice to all Russian citizens, the Presidential Library makes available to a comprehensive collection of sources on the history of elaboration and introduction of the legislative reform in the Russian Empire, which were previously almost inaccessible.
К 150-летию судебной реформы, которая была призвана обеспечить всем российским подданным суд скорый..., вовлеченных в работу над Судебными Уставами 1864 года и их практической реализацией. Представленные материалы... и истории русского права получают открытый доступ к «Делу о преобразовании судебной части в России...» в 74 томах, составленному в 1866 году одним из главных разработчиков судебной реформы С. И. Зарудным... проектов Судебных Уставов. Электронная копия, выставляемая на портале Президентской библиотеки...К 150-летию судебной реформы, которая была призвана обеспечить всем...Судебная реформа 1864 года
New judicial system introduced in Russia
2 December 1864
On November 20 (December 2), 1864 the emperor Alexander II put in force simultaneously four legislation documents that changed the Russian Empire judicial system: Legal resolutions establishment; Criminal legal procedure regulations; Civil legal procedure regulations and Magistrates punishments regulations.
законодательных акта, изменивших систему судоустройства Российской империи: Учреждение судебных..., налагаемых мировыми судьями.
Вопрос о необходимости внесения изменений в судебное законодательство... полномасштабной судебной реформы, подготовив к 1860 г. проекты будущих уставов. К их рассмотрению... было упрощение судебной системы страны, её организационное отделение от административных органов, предоставление... правоспособности широким слоям населения, а также укрепление судебной власти и обеспечение... законодательных акта, изменивших систему судоустройства Российской империи: Учреждение судебных...В России введена новая судебная система
Peter I’s Poltava speech: truth and fiction
8 July 2022
On July 8 (June 27, old style), 1709, Peter I delivered his famous speech on the Poltava field. This speech preceded one of the most important battles in the history of the Northern War - the battle with the Swedish army under the command of Charles XII. Rare materials testifying to this period of Russian history are available in the Poltava section of the Peter I collection, prepared by the Presidential Library to mark the anniversary of the first Russian emperor.
8 июля (27 июня по старому стилю) 1709 года Пётр I произнёс знаменитую речь на Полтавском поле.... Эта речь предваряла одно из самых важных сражений в истории Северной войны – битву со шведским войском... в блаженстве и славе для благосостояния вашего». Так звучит Полтавская речь Петра I в современной редакции.... Но существует несколько вариантов этой речи, один из которых можно найти в книге историка Петра... источником для исследователей считается текст речи, записанный сподвижником и единомышленником Петра...8 июля (27 июня по старому стилю) 1709 года Пётр I произнёс знаменитую речь на Полтавском поле.... Эта речь предваряла одно из самых важных сражений в истории Северной войны – битву со шведским...Полтавская речь Петра I: правда и вымысел
Regions of Russia: Exhibition marks anniversary of judicial system of Khakassia
12 November 2010
The National Archive of the Republic of Khakassia has unveiled an exhibition which marks the anniversary of judicial system of Khakassia entitled “80 years of service to Justice”.
Национальный архив Республики Хакасия подготовил выставку к юбилею судебной системы в Хакасии....).
Все документы-экспонаты представлены в трёх разделах: история развития судебной системы... свидетельства, рассказывающие о судебной деятельности по борьбе с безнадзорностью, планы дополнительных...Национальный архив Республики Хакасия подготовил выставку к юбилею судебной системы в Хакасии под названием «80 лет служения Правосудию».
...Регионы России: Выставка к юбилею судебной системы в Хакасии
Развитие системы судебного перевода в России обсудили в Президентской библиотеке
20 April 2017
20 апреля 2017 года в Президентской библиотеке состоялась конференция «Формирование института судебного перевода в России: проблемы и перспективы».
судебного перевода в России: проблемы и перспективы». Мероприятие проводилось библиотекой совместно... участников конференции по организационным вопросам судебного перевода в России, – обратился к коллегам... с приветственной речью доктор юридических наук, генеральный директор Президентской библиотеки Александр... гарантии судебной защиты, в т. ч. реализации права на судебную защиту с привлечением переводчика... принципиальных положений документа был во многом искажен. «Хотелось бы видеть создаваемый институт судебных...20 апреля 2017 года в Президентской библиотеке состоялась конференция «Формирование института судебного перевода в России: проблемы и перспективы».
...Развитие системы судебного перевода в России обсудили в Президентской библиотеке
Article by Vladimir Putin ”On the Historical Unity of Russians and Ukrainians“
Статья Президента Российской Федерации В.В. Путина.
Недавно, отвечая в ходе «Прямой линии... и заглянуть в будущее, мы должны обратиться к истории. Конечно, в рамках статьи невозможно охватить... уния с Польским Королевством – образовалась «Речь Посполитая Обоих Народов» (по сути – польского.... Переломными стали события времён гетмана Богдана Хмельницкого. Его сторонники пытались добиться от Речи... Посполитой автономии.
В прошении Войска запорожского королю Речи Посполитой в 1649 году говорилось...Статья Владимира Путина «Об историческом единстве русских и украинцев»
Society and Culture: Council for Culture of Speech established in St. Petersburg
1 November 2010
A Council for Culture of Speech has been established in St. Petersburg under the supervision of the city’s governor. The relevant resolution has been published on the official website of the St. Petersburg City Administration.
В Санкт-Петербурге создан Совет по культуре речи при губернаторе. Соответствующее Постановление... опубликовано на официальном сайте городской администрации.
Согласно документу, Совет по культуре речи... и обобщать предложения общественных объединений и других организаций в сфере применения русской речи... Совета по культуре речи вошли директор Института русской литературы РАН (Пушкинский Дом) Всеволод Багно...В Санкт-Петербурге создан Совет по культуре речи при губернаторе.
...Общество и культура: Совет по культуре речи появился в Петербурге
Internet resources: Chrome browser will understand speech
29 April 2011
Google has released Chrome 11 browser. The company reported on it in its blog. To download the latest version of the browser, please visit Chrome on Google.
только устную речь на английском языке.
Чтобы активировать функцию голосового ввода в Google Translate...Ресурсы Интернета: Браузер Chrome будет понимать устную речь
IT and society: Judicial Police officers launch dept search engine
6 April 2010
The Federal Service of Judicial Police Officers has launched a service, which enables citizens to learn about their debts and ways of meeting the liability.
Федеральная служба судебных приставов открыла на своем официальном сайте сервис, позволяющий..." со ссылкой на слова представителя службы судебных приставов. Издание также отмечает, что сервис иногда... должников - юридических лиц, телефонному справочнику, отделам судебных приставов, а также списку граждан, объявленных службой в розыск.
...Федеральная служба судебных приставов открыла на своем официальном сайте сервис, позволяющий...Информационные технологии и общество: Судебные приставы запустили поисковик долгов
“Basic regulations on legal procedure reformation in Russia” approved
11 October 1862
On September 29 (October 11) 1862 the Emperor Alexander II approved “Basic provisions of judicial power reformation in Russia”, which became the basis of legal proceedings democratization in the Russian Empire.
преобразования судебной части в России», ставшие фундаментом для демократизации судопроизводства... развитие судопроизводства. В судебной реформе были заинтересованы все слои общества.
Летом 1857 г... С. И. Зарудный. Через год комиссия подготовила «Основные положения преобразования судебной части... Учреждение судебных установлений (закон о судебной системе), Устав о наказаниях, налагаемых мировыми...., также сохранилось.
«Основные положения преобразования судебной части в России» состояли из трёх частей... преобразования судебной части в России», ставшие фундаментом для демократизации судопроизводства Российской империи.
...Утверждены «Основные положения преобразования судебной части в России»
В Президентской библиотеки состоялся финал конкурса «Искусство речи»
22 December 2023
20 декабря 2023 года в Президентской библиотеке состоялся финал четвертого сезона литературного конкурса на немецком языке "Искусство речи». Конкурс, созданный командой Горчаковского лицея в 2020 году, становится всё более востребованным среди школьников и педагогического сообщества. В четвертом сезоне принимали участие школьники из многих регионов России - от Калининграда до Сахалина, от Ямала до Ставрополья.
конкурса на немецком языке "Искусство речи». Конкурс, созданный командой Горчаковского лицея в 2020... конкурса на немецком языке "Искусство речи». Конкурс, созданный командой Горчаковского лицея в 2020...В Президентской библиотеки состоялся финал конкурса «Искусство речи»
The magazine “Rodina” presented unique articles about the revolution in Petersburg
7 November 2017
In the Presidential Library within the video lecture "Knowledge about Russia" was held a presentation of the November issue of the magazine "Rodina" dedicated to the 100th anniversary of the Great Russian Revolution. In addition to the listeners from the Northern capital, readers from Bishkek, the Krasnodar Territory, Rostov-on-Don, Yekaterinburg, Kemerovo, Perm, Ufa, Chelyabinsk and Kazan joined the conversation in a videoconference mode.
к большинству материалов - идет ли речь о речь о личном модельере «демона Революции» Льва Троцкого...В Петербурге журнал «Родина» представил уникальные статьи о революции
What do we know about how we speak? The Presidential Library gives an answer
18 April 2023
On April 18, 2023 at 13:00 the Presidential Library will host a video lecture "Modern Oral Speech, or What We Know About How We Speak". 2023 has been declared the Year of the Russian language as the language of interethnic communication in the CIS space. In this regard, the Presidential Library hosts a series of lectures on topical issues of Russian studies and the problems of the development of the Russian language in the world.
речь, или Что мы знаем о том, как говорим». 2023 год объявлен Годом русского языка как языка....
В чем заключаются особенности устной русской речи? Различаются ли реальная устная речь и наше представление о ней....
Разговор будет посвящён очевидному разрыву, который существует между устной речью и нашим представлением... проявления устной речи. В лекции будет использован речевой материал, который поможет каждому... устная речь, или Что мы знаем о том, как говорим». 2023 год объявлен Годом русского языка как языка...Что мы знаем о том, как говорим? О современной устной речи расскажут в Президентской библиотеке
What do we know about how we speak? The Presidential Library told about the modern spoken language
18 April 2023
On April 18, 2023 the Presidential Library hosted a video lecture "Modern Spoken Language, or What We Know About How We Speak". 2023 has been declared the Year of the Russian language as the language of interethnic communication in the CIS space. In this regard, the Presidential Library hosted a series of lectures on topical issues of Russian studies and the problems of the development of the Russian language in the world.
18 апреля 2023 года в Президентской библиотеке состоялся видеолекторий «Современная устная речь... особенности устной русской речи? Различаются ли реальная устная речь и наше представление о ней... был посвящён очевидному разрыву, который существует между устной речью и нашим представлением... проявления устной речи. В лекции был использован речевой материал, который поможет каждому участнику услышать...18 апреля 2023 года в Президентской библиотеке состоялся видеолекторий «Современная устная речь...Что мы знаем о том, как говорим? О современной устной речи рассказали в Президентской библиотеке
Russian language: Russian language preservation discussed in Tyumen
2 October 2010
The All-Russian Scientific and Practical Conference “Russian language as a factor of sustainability of the state and moral development of the nation” for the second time kicked off at the Tyumen State University on September 30 2010.
Русский язык: Вопросы сохранения русской речи обсудили в Тюмени
The exploits of military counterintelligence discussed at the video lecture in the Presidential Library
17 June 2024
The Presidential Library is continuing a series of lectures as part of the "Knowledge of Russia" video lecture series, which focuses on the history of Russia's state security agencies. The lectures provide information about the main activities of these agencies, the specifics of their work, and the most interesting and significant operations they have carried out. They also highlight the achievements of some of the outstanding individuals who have worked in these agencies.
О подвигах военной контрразведки пойдёт речь на видеолектории в Президентской библиотеке
Internet resources: Google translates Wikipedia into smaller languages
22 July 2010
Wikipedia is one of the largest sites on the web, yet its latest plans are more ambitions than ever. It wants to double its audience in the next few years, but for that it has to expand on the content already available.
удвоить аудиторию своих пользователей, что станет возможным благодаря переводу ее статей... Google начала перевод статей на язык хинди. Используя данные поисковика Google (Google Search...), команда смогла выяснить, какие статьи на английском языке пользовались наибольшей популярностью у жителей... Индии. Затем, с помощью Google Переводчик (Google Translator Toolkit) статьи из англоязычного... – переводчиками, которые корректировали переведенные статьи, в течение трех месяцев команде Google удалось... удвоить аудиторию своих пользователей, что станет возможным благодаря переводу ее статей на малораспространенные языки.
...Ресуры Интернета: Статьи Wikipedia переведут на малораспространенные языки
Military Court Charter 1867 approved by Alexander II
27 May 1867
15 (27) May 1867 Alexander II confirmed the charter of Military Court, which was built on the principles of judicial reform of 1864 and determined the structure and the competence of military courts.
15 (27) мая 1867 г. Александр II утвердил Военно-судебный устав, построенный на принципах судебной...., по отдельным военным округам.
Новая судебная система основывалась на принципах бессословности, гласности... и состязательности. Были введены судебные инстанции: полковые суды, военно-окружные суды и Главный... чиновников военно-судебного ведомства (председателей военно-окружных судов, военных прокуроров и т.п...; по частным жалобам и протестам в случаях, определённых Военно-судебным уставом; по просьбам...15 (27) мая 1867 г. Александр II утвердил Военно-судебный устав, построенный на принципах... судебной реформы 1864 г. и определивший устройство и компетенцию военного суда. При утверждении Устава...Александром II был утверждён Военно-судебный устав 1867 г.
Russian language abroad: Festival of Russian language opens in Tallinn
13 November 2010
The Fourth Festival of Russian language, organized by the Russian Center of Pushkin Institute (Tallinn) and ESTAPRYAL (the Estonian Association of Teachers of Russian language and Literature) kicked off on November 12 2010 in Tallinn (Estonia).
12 ноября 2010 года в Таллинне (Эстония) прошёл IV Фестиваль русской речи, организованный Русским...12 ноября 2010 года в Таллинне (Эстония) прошёл IV Фестиваль русской речи.
...Русский язык за рубежом: В Таллинне прошёл Фестиваль русской речи
Internet resources: site for tracking changes in online news articles created
21 June 2012
A new American NewsDriffs site allows tracking all the changes made to online news articles. The site, created at Knight Mozilla MIT programmers seminar, was launched on June 17.
онлайн-статьи. Сайт, созданный во время семинара программистов Knight Mozilla MIT, открылся 17 июня....
Пока NewsDiffs отслеживает только изменения в статьях, появившихся на сайтах The New York Times... и CNN. Как только статья публикуется, ресурс сохраняет ее первую версию, а затем, если материал... редактируется, NewsDiffs проводит анализ статьи и публикует новый вариант вместе с оригинальным, выделяя... в новостные онлайн-статьи. Сайт, созданный во время семинара программистов Knight Mozilla MIT, открылся 17 июня.
...Интернет ресурсы: Создан сайт для отслеживания изменений в онлайн-статьях
Internet resources: Russian Wikipedia reaches 500,000 articles
1 March 2010
Russian Wikipedia has reached 500,000 articles. An article № 500,000 became the one dedicated to an album “Ys” of the harpist Joanna Newsom.
Русский раздел Википедии преодолел отметку в 500 тысяч статей. Полумиллионной стала статья... об альбоме "Ys" арфистки Джоанны Ньюсом.
Больше всего статей, свыше 100 тысяч, в русском разделе... Википедии посвящено персоналиям. Около 80 тысяч приходится на населенные пункты, а 14 тысяч статей... - на фильмы. В русском разделе Википедии содержится свыше половины статей "Большой советской" и "Большой... российской" энциклопедий.
Русский раздел Википедии был создан в 2002 году. Отметку в 10 тысяч статей...В русском разделе Википедии - уже полмиллиона статей.
...Ресурсы Интернета: 500 тысяч статей в русской Википедии
President of Russia: the article of D.A. Medvedev ‘Go Russia!’
10 September 2009
In his article ‘Go, Russia!’ the President of Russia D.A. Medvedev laid out the main problems that Russia has to solve on the threshold of the new decade of XXI century. The article is published on the official site of the President of Russia.
Президент России Д.А. Медведев в статье под названием "Россия, вперед" обозначил основные проблемы..., которые стоят перед Россией в преддверии нового десятилетия XXI века. Статья опубликована... на официальном сайте Президента РФ.
В своей статье Д.А. Медведев подчеркнул - «у российского народа...Президент России Д.А. Медведев в статье под названием "Россия, вперед" обозначил основные...Президент России: Статья Д.А.Медведева «Россия, вперед!»
IT and Science: “Science” journal digital archive now available in Russia
27 December 2011
The American Association for the Advancement of Science (AAAS) has announced that the Ministry of Education and Science of the Russian Federation has chosen Science Classic (digital archive of journal’s articles spanning the period between 1880 and 1996) to be its first acquisition as a part of a large-scale project which aims to provide a nationwide access to academic archives.
образования и науки Российской Федерации выбрало Science Classic (цифровой архив статей журналов за 1880... смогут получить доступ к архиву статей журналов Science за предыдущие 116 лет на национальной... научные статьи более чем за сто лет из анналов самого крупного в мире общенаучного журнала. Science... Classic предоставляет читателям доступ к PDF-версиям полнотекстовых статей, а также к библиографии... образования и науки Российской Федерации выбрало Science Classic (цифровой архив статей журналов за 1880...Информационные технологии и наука: Открыт доступ к цифровому архиву статей журнала Science