En
RuРезультаты поиска
Найдено 156 материалов
History and Culture: The exhibition "Reverend Kirill of Belozersky and Rare Variations of Iconography" in the Vologda region
25 June 2017
"Reverend Kirill of Belozersky and rare versions of iconography" - this is the name of the exhibition of icon painting and decorative art of high artistic level, which opened in the exhibition complex Kirillo-Belozersky Museum-Reserve - People's House - June 22, 2017.
«Преподобный Кирилл Белозерский и редкие варианты иконографии» – именно такое название получила...«Преподобный Кирилл Белозерский и редкие варианты иконографии» – именно такое название получила...История и культура: Выставка «Преподобный Кирилл Белозерский и редкие варианты иконографии» в Вологодской области
Education and society: Options for the creation of a new history textbook discussed in Moscow
21 August 2013
August 20, 2013 the Chairman of the State Duma, the Chairman of the Russian Historical Society during a meeting with historians and writers discussed the results of the work on the historical and cultural standards and the concept of a line of new history textbooks for schools.
Образование и общество: Варианты создания нового учебника истории обсудили в Москве
History and Culture: Theoretical and Practical Conference “Icons of Kargopol as a Unique Example of Russian “Northern Art” to open in Moscow
15 February 2019
The Theoretical and Practical Conference “Icons of Kargopol as a Unique Example of Russian ”Northern Art” will take place on February 15, 2019 in the Zurab Tsereteli Art Gallery Church (Moscow).
Научно-практическая конференция «Иконы Каргополья как уникальный вариант русских ”северных писем...Научно-практическая конференция «Иконы Каргополья как уникальный вариант русских ”северных писем...История и культура: Научно-практическая конференция «Иконы Каргополья как уникальный вариант русских ”северных писем”» проводится в Москве
Society and Internet: Competitive versions of a symbol marking the 1150th anniversary of Izborsk are online
26 August 2011
August 22, 2011 was the last day to submit an application for participation in the competition to design the symbol of the 1150th anniversary of Izborsk.
был представлен в цветном и черно-белом вариантах и сопровождался подробной пояснительной запиской.
По замыслу...Общество и Интернет: В Сети представлены конкурсные варианты знака-символа празднования 1150-летия Изборска
Regions of Russia: “Features of Library Services in a Multicultural Region: Urals Version” Conference in the Sverdlovsk Region
3 April 2012
3-4 April, 2012 the Sverdlovsk Regional Interethnic Library and the Central Public Library of Novouralsk urban district, under the support of the Ministry of Culture and Tourism of the Sverdlovsk region and the Russian Library Association, are holding "Features of Library Services in a Multicultural Region: Urals Version" Russian Scientific-Practical Conference in Yekaterinburg and Novouralsk (Sverdlovsk Region).
«Особенности библиотечного обслуживания в поликультурном регионе: уральский вариант» в Екатеринбурге... «Особенности библиотечного обслуживания в поликультурном регионе: уральский вариант...Регионы России: Конференция «Особенности библиотечного обслуживания в поликультурном регионе: уральский вариант» в Свердловской области
Internet and Society: Digital travel service Russpass presents options for spending the New Year’s weekend in Russia
29 December 2022
The digital travel service Russpass presents over 200 options of ways to spend the New Year’s weekend in Russia. The New Year’s Navigator of the portal contains sections Tours, Routes, Car Trips, What to Be Inspired By, What to See, and What to Listen to. Users can learn about travel options in 43 regions of the country, including Moscow.
», «Чем вдохновиться», «Что посмотреть» и «Что послушать». Ознакомиться с вариантами путешествий можно...Цифровой туристический сервис Russpass представляет более 200 вариантов как провести новогодние... ночей.
В разделе «Маршруты» представлено свыше 30 бесплатных вариантов для самостоятельных...», «Чем вдохновиться», «Что посмотреть» и «Что послушать». Ознакомиться с вариантами путешествий можно по 43 регионам страны, включая Москву.
...Цифровой туристический сервис Russpass представляет более 200 вариантов как провести новогодние...Интернет и общество: Цифровой туристический сервис Russpass представляет варианты проведения новогодних выходных в России
Russian-American Company created
19 July 1799
On July 8 (19), 1799 under the order of Paul I there was created a trade association – the Russian-American Company. It was meant for developing the Russian lands in America and the adjoining islands. One of its founders and first directors was N. P. Rezanov.
было создано торговое объединение — Российско-Американская компания (РАК). Одним из учредителей... компанию, повелеваем ей именоваться: под высочайшим нашим покровительством Российская Американская... в 1804 г.).
При поддержке русского правительства Российско-Американской компанией был создан ряд... в. деятельность Российско-Американской компании осложнилась борьбой с английскими и американскими....
В 1868 г. в связи с продажей русских владений США Российско-Американская компания... островах было создано торговое объединение — Российско-Американская компания (РАК). Одним из учредителей и первых её директоров был камергер Н. П. Резанов.
...Образована Российско-Американская компания
Russian-American Convention concluded
17 April 1824
5 (17) April 1824 in St. Petersburg, the Head of the Ministry of Foreign Affairs, Count Karl Nesselrode, and the U.S. envoy Henry Middleton signed the first Russian-American Treaty (Russian-American Convention).
Нессельроде и посланником США Генри Мидлтоном был подписан первый русско-американский договор (русско...-американская конвенция).
В 1799 г. по указу императора Павла I для освоения русских земель... в Америке и на прилежащих островах была образована Российско-американская компания (РАК). Осенью 1809 г.... был заключён первый русско-американский договор («Конвенция, заключённая в Санкт-Петербурге между... императором всероссийским и правительством Американских Соединённых Штатов о непоколебимом сохранении... иностранных дел графом Карлом Нессельроде и посланником США Генри Мидлтоном был заключён первый русско-американский договор (русско-американская конвенция).
...Заключена русско-американская конвенция
Presidential Library spotlights American diplomats in St. Petersburg
28 March 2019
On March 28, 2019 at 11 a.m. the Presidential Library will hold a video lecture “American Diplomats in St. Petersburg during the Epoch of Great Reforms”, which is part of “The Knowledge of Russia” series of lectures. The event is co-organized by St. Petersburg Institute of History of the Russian Academy of Sciences.
» на тему «Американские дипломаты в Петербурге в эпоху Великих реформ». Мероприятие проводится в рамках... и деятельности американских дипломатов в Петербурге в период, начавшийся в 1861 году радикальными... о конкретных американских дипломатах, условиях, распорядке и образе их жизни в российской столице...» на тему «Американские дипломаты в Петербурге в эпоху Великих реформ». Мероприятие проводится в рамках...Президентская библиотека - об американских дипломатах в Петербурге
Libraries abroad: US libraries and public relations
28 January 2010
One academic library, one state library, and four public libraries have been named winners of the John Cotton Dana Library Public Relations Award, which recognizes and honors outstanding achievement in library public relations and is sponsored by the H.W. Wilson Company, the H.W. Wilson Foundation, and the Library Leadership and Management Association (LLAMA), a division of the American Library Association (ALA).
американский библиотекарь). Эта награда присуждается за выдающиеся достижения в библиотечных связях... Библиотечного руководства и управления (LLAMA), входящей в Американскую Библиотечную Ассоциацию (ALA... обладателями награды «Связи с общественностью», учрежденной Библиотекой Джона Коттона Дана, выдающегося американского библиотекаря.
...Библиотеки за рубежом: Американские библиотеки и связи с общественностью
Implementation of “Presidential Library in the Southern Urals” project
7 November 2018
Within the framework of the Presidential Library in the Southern Urals project, the Chelyabinsk Regional Universal Research Library continues opening remote electronic reading rooms of the Presidential Library throughout the region. 44 remote access centers are now open.
В рамках проекта «Президентская библиотека на Южном Урале» Челябинская областная универсальная... библиотека на Южном Урале» Челябинская областная универсальная научная библиотека как методический...В рамках проекта «Президентская библиотека на Южном Урале» Челябинская областная универсальная...Реализация проекта «Президентская библиотека на Южном Урале»
Vladimir Nabokov: “I am an American writer born in Russia...”
22 April 2020
April 22, 2020 marks the 121st anniversary of the birth of Vladimir Vladimirovich Nabokov (1899–1977), a well-known Russian-speaking and English-speaking writer, translator, and literary critic who was in forced emigration. Acquaintance with him by a huge readership at home became possible only in the 80s of the last century.
не позволяла обивать пороги нескольких русскоязычных редакций. Оставалось одно – стать американским... с гибким родным языком».
Переживавший по этому поводу Владимир Набоков говорил: «Я американский..., однако его огорчают подчас то неразборчивость, то лицемерие американского читателя. Его главные сочинения..., так и в американской литературе, и вызвало огромный интерес исследователей к билингвизму.
«Писатели...Владимир Набоков: «Я американский писатель, рождённый в России…»
Libraries of Russia: Conference for librarians mounted in Yuzhno-Sakhalinsk
14 May 2010
The regional scientific and practical conference called “Consequences of the World War II in life of Russia: work of libraries aimed at patriotic upbringing" was held in Yuzhno-Sakhalisk.
библиотек по патриотическому воспитанию" прошла в Южно-Сахалинске. Конференция проведена на базе... 2010 г. в Южно-Сахалинске планируется провести международную научно-практическую конференцию "Уроки... библиотек по патриотическому воспитанию" прошла в Южно-Сахалинске.
...Библиотеки России: Конференция библиотекарей в Южно-Сахалинске
Russia – South Africa: from the history of relations
1 May 2019
The selection presents official documents, video recordings, reference books, archival works and studies, telling about the structure of territories, currently belonging to the Republic of South Africa, as well as reflecting certain aspects of relations between Russia and South Africa, including the partnership in the framework of the BRICS.
и исследования, рассказывающие об устройстве территорий, в настоящий момент входящих в состав Южно... момент входящих в состав Южно-Африканской Республики, а также отражающие отдельные аспекты...Россия – Южно-Африканская Республика: из истории взаимоотношений
The first Russian-American book fair opened in New York
24 June 2009
The first Russian-American book fair passes in New York. It is in annual traditional festival "Our heritage" which take place in the largest city of the USA. It’s organized by the Russian-American fund of culture with help of administration of New York, the newspaper "New York Daily News"
Первая российско-американская книжная ярмарка проходит в Нью-Йорке. Она открыта в рамках.... Они организованы Российско-американским фондом культуры при активном участии администрации Нью-Йорка, газеты "Нью... были переданы в дар Американской ассоциации ветеранов второй мировой войны.
Фестиваль дает возможность... корнях, приобщить к родной культуре молодое поколение, рассказала глава Российско-американского...Первая российско-американская книжная ярмарка проходит в Нью-Йорке. Она открыта в рамках.... Они организованы Российско-американским фондом культуры при активном участии администрации Нью-Йорка, газеты "Нью-Йорк дейли ньюс".
...В Нью-Йорке открылась первая российско-американская книжная ярмарка
Archives: Oral history of American Art to be preserved
18 January 2010
As part of the federal “Save America’s Treasures” initiative to preserve significant historic properties and collections, the Smithsonian’s Archives of American Art has been awarded a grant of $250,000 for the preservation and digitization of the Archives’ Oral History Collection, one of the oldest, most-consulted and historically significant oral-history collections in the country.
Смитсоновские Архивы Американского искусства (the Smithsonian’s Archives of American Art) получили... initiative), которая направлена на сохранение значимых исторических коллекций. Архивы Американского..., коллекции ради будущих поколений.
Архивы Американского искусства являются ресурсом мирового значения...Смитсоновские Архивы Американского искусства (the Smithsonian’s Archives of American Art...Архивы: Устная история американского искусства будет сохранена
Pupils of Yuzhno-Sakhalinsk and Poronaysk learned about their rights
20 November 2019
November 19, 2019, the Sakhalin Regional Universal Research Library hosted a videoconference entitled “Protecting the Rights and Interests of Children” dedicated to the All-Russian Day of Legal Assistance to Children. The meeting participants were schoolchildren in Yuzhno-Sakhalinsk and Poronaysk.
. Участниками встречи стали школьники городов: Южно-Сахалинска и Поронайска.
Во время мероприятия ребята.... Участниками встречи стали школьники городов: Южно-Сахалинска и Поронайска.
...Школьники Южно-Сахалинска и Поронайска расширили знания о своих правах
To the 400th anniversary of the Romanov dynasty: Photo exhibition in the South Ossetia
16 July 2013
In the Russian Center of Science and Culture in Tskhinvali (the South Ossetia) July 15, 2013 opened the photo exhibition, timed to the 400th anniversary of the accession of the Romanov dynasty to the Russian throne.
В Российском центре науки и культуры в г. Цхинвал (Южная Осетия) 15 июля 2013 года открылась...В Российском центре науки и культуры в г. Цхинвал (Южная Осетия) 15 июля 2013 года открылась...К 400-летию династии Романовых: Фотовыставка в Южной Осетии
Literary-musical lesson in honor of Turgenev held in Yuzhno-Sakhalinsk
6 December 2018
The Sakhalin Regional Universal Research Library, where the regional center of the Presidential Library is running, within the framework of the celebration of the 200th anniversary of the birth of Ivan Turgenev, hosted literary-musical lesson “Time to open Turgenev ...” for high school students of the Eastern gymnasium of Yuzhno-Sakhalinsk.
Восточной гимназии Южно-Сахалинска.
Ребята ознакомились с биографией писателя, его любимыми музыкальными... Тургенева состоялся литературно-музыкальный урок «Время открыть Тургенева…» для старшеклассников Восточной гимназии Южно-Сахалинска.
...Литературно-музыкальный урок о Тургеневе состоялся в Южно-Сахалинске
Inter-regional online quiz “PROChekhov” to hold in Yuzhno-Sakhalinsk
23 January 2020
On January 28, 2020, an interregional online quiz “PROChekhov” is to be launched at the regional center of the Presidential Library of the Sakhalin Regional Universal Scientific Library. The online quiz is making the 3-anniversary dates: the 160th birthday anniversary of A.P. Chekhov, the 130th anniversary of his journey to Sakhalin and the 125th anniversary of his book “Sakhalin Island” publication.
Межрегиональная онлайн-викторина «PROЧехова» состоится в Южно-Сахалинске
Pupils of Yuzhno-Sakhalinsk learned more about state symbols
28 November 2019
On November 26, 2019, specialists from the Sakhalin Regional Universal Research Library held a quiz “The Double-headed Eagle of Russia” for pupils of 8th grades of the Pushkin Gymnasium № 1. The event is timed to the Day of the State Emblem of the Russian Federation.
Школьники Южно-Сахалинска узнали больше о государственных символах
Libraries abroad: South Korea to open 180 new libraries
29 January 2011
A total of 552 billion won ($493 million) has been earmarked for opening 66 public libraries and 114 small libraries, the Republic of Korea (South Korea) Ministry of Culture, Sports and Tourism said. The move is part of the government’s “Library Development Comprehensive Plan”, set for 2009-2013 to promote reading.
Министерство по культуре, спорту и туризму Южной Кореи на днях объявило о своём намерении выделить...), которая направлена на поддержку и развитие чтения.
В 2011 г. правительство Южной Кореи планирует... в Южной Корее приходилось 70 тыс. читателей, в то время как аналогичный показатель в США и Франции... также планирует пополнить фонды публичных библиотек до 80 миллионов единиц хранения.
В отличие от Южной Кореи..., предпринятый правительством Южной Кореи, по увеличению финансирования библиотек на фоне мировых тенденций является очень показательным, пишет the Independent.
...Министерство по культуре, спорту и туризму Южной Кореи на днях объявило о своём намерении...Библиотеки за рубежом: В Южной Корее откроются 180 новых библиотек
World culture: Masterpiece by Rubens presented in the Southern Urals
23 January 2014
The exhibition “Return of masterpiece. Peter Paul Rubens “Penitent Maria with sister Marfa” from the collection of the Irbit State Museum of Fine Arts” is opening on January 23, 2014 in the Chelyabinsk Museum of Fine Arts.
Мировая культура: Шедевр кисти Рубенса представлен на Южном Урале
Education abroad: E-books will augment real textbooks in schools of South Korea
15 January 2010
Elementary, middle and high school students will be learning with electronic textbooks in addition to currently used paper textbooks starting next year, said the Education Ministry of the South Korea.
Министр образования Южной Кореи заявил, что учащиеся начальной, средней и старшей школ с 2011 года...Министр образования Южной Кореи заявил, что учащиеся начальной, средней и старшей школ с 2011 г...Образование за рубежом: Электронные учебники появятся в школах Южной Кореи
Memory of Russia: Exhibition “Faces of Victory” presented in Yuzhno-Sakhalinsk
13 November 2022
The exhibition Faces of Victory has opened in the Victory Museum and Memorial Complex (Yuzhno-Sakhalinsk). It is dedicated to the participants of the Great Patriotic War and World War II, who lived on the island land of Sakhalin.
В Музейно-мемориальном комплексе «Победа» (Южно-Сахалинск) начала работу выставка «Лица Победы...В Музейно-мемориальном комплексе «Победа» (Южно-Сахалинск) начала работу выставка «Лица Победы...Память России: Выставка «Лица Победы» представлена в Южно-Сахалинске