En
RuРезультаты поиска
Найдено 299 материалов
Museums of Russia: Engineers Castle completely restored
22 February 2010
The government has invested 800 million rubles to restore the St. Michael’s Castle (Engineers Castle) in St. - Petersburg, announced Vladimir Putin, Prime Minister of the Russian Federation, within his visit to the Engineers Castle (a branch of the State Russian Museum).
Государство восстановило Михайловский замок в Петербурге, вложив в его реконструкцию и реставрацию... 800 миллионов рублей, заявил премьер-министр РФ В.В. Путин, посещая Инженерный замок (филиал... осмотра замка премьер вспомнил, как в 1991 году приезжал сюда вместе с мэром города Анатолием Собчаком..., что это невозможно (восстановить замок), но, тем не менее, было принято такое решение и Анатолий... Александрович начал это продвигать", - сказал В.В. Путин.
По его словам, кто-то из сотрудников замка...Государство восстановило Михайловский замок в Петербурге, вложив в его реконструкцию... и реставрацию 800 миллионов рублей, заявил премьер-министр РФ В.В.Путин, посещая Инженерный замок (филиал Русского музея) в воскресенье.
...Музеи России: Реставрация Инженерного замка завершена
Exhibitions abroad: The exhibition “Letters to Sala” opened at the Narva Castle
5 July 2014
July 3 in the Narva Castle (north-east Estonia) opened the exhibition “Letters to Sala”, telling of the fate of one of the victims of Holocaust. The exhibition tells the story of Sala Tsarntsazh, Jewish of Polish origin, who during the World War II was imprisoned in Nazi concentration camps.
3 июля в Нарвском замке (северо-восточная Эстония) открылась выставка "Письма к Сале...3 июля в Нарвском замке (северо-восточная Эстония) открылась выставка "Письма к Сале", рассказывающая о судьбе одной из жертв Холокоста.
...Выставки за рубежом: В Нарвском замке открылась выставка "Письма к Сале"
Exhibitions: The exhibition “History of the Royal Castle” opened in Kaliningrad
19 June 2013
Exhibitions “History of the Royal Castle” and “Museum collections of the Konigsberg Castle. Works on search of cultural values lost during the war” opened on June 18 at the observation deck of archaeological excavations of cellars of the famous castle in Kaliningrad.
Выставки "История Королевского замка" и "Музейные коллекции Кенигсбергского замка. Работы по поиску... археологических раскопок подвалов знаменитого замка в Калининграде.
"История Королевского замка" знакомит... Кенигсберга, об историческом прошлом Королевского замка, в том числе и о "Великом посольстве" Петра I... связана с пропавшими музейными коллекциями Королевского замка. До Второй мировой войны здесь хранились... замка. В ходе раскопок было найдено много архитектурных деталей, рухнувших в подвал из помещений...Выставки "История Королевского замка" и "Музейные коллекции Кенигсбергского замка. Работы... археологических раскопок подвалов знаменитого замка в Калининграде.
...Выставки: Выставка "История Королевского замка" открылась в Калининграде
Ufa on the map of Russia
27 June 2017
The city of Ufa is the capital of Republic of Bashkortostan, one of the largest cities of Russia - in 2015 it became the venue of the summits of the Shanghai Cooperation Organization and the BRICS group.
, раскрывающие отдельные аспекты политической, хозяйственной и религиозной жизни; карты и планы города...Уфа на карте России
Chechnya on the Map of the North Caucasus
1 June 2017
The collection features research works, essays, official documents, archival files, visual materials and audio records that reveal particular aspects of the history and culture of the Chechen people, development of territories and populated areas of the Chechen Republic in different periods.
Чечня на карте Северного Кавказа
World culture: “Round Tower” of Windsor Castle is open for visitors
3 August 2011
The famous "Round Tower" of Windsor Castle was opened to visitors after a recess of 36 years. August 1 the first tourists climbed to the highest point at the residence of British monarchs and examined its surroundings.
Знаменитая «Круглая башня» Виндзорского замка открылась для посетителей после перерыва, который.... Она послужила заменой донжону в нормандском стиле, возведённому в XI веке одновременно с самим Виндзорским замком.
...Знаменитая «Круглая башня» Виндзорского замка открылась для посетителей после перерыва, который длился 36 лет.
...Мировая культура: «Круглая башня» Виндзорского замка открыта для посетителей
The secrets and legends of the Mikhailovsky Castle revealed by the Presidential Library
9 March 2022
225 years ago on March 9, 1797 the Mikhailovsky Castle was founded in St. Petersburg and was named after the heavenly patron of the House of Romanov - the Archangel Michael.
225 лет назад, 9 марта 1797 года, в Санкт-Петербурге был заложен Михайловский замок, названный... вспомнить интересные факты и легенды, связанные с Михайловским замком.
План строительства замка... новый неприступный дворец-замок на месте обветшалаго Летнего дома».
Место для строительства.... По мистическому совпадению так и случилось...
Это не единственная легенда о Михайловском замке... украсили Вокресенские ворота замка. Кстати, то, что изречение, заготовленное для одного из фронтонов...225 лет назад, 9 марта 1797 года, в Санкт-Петербурге был заложен Михайловский замок, названный... предлагает вспомнить интересные факты и легенды, связанные с Михайловским замком.
...Тайны и легенды Михайловского замка раскрывает Президентская библиотека
World memory: The Military-Historical festival “Knight’s Castle” in Vyborg
25 July 2014
The International Military-Historical festival “Knight’s Castle” is held in Vyborg from July 25-27, 2014.
Международный военно-исторический фестиваль «Рыцарский замок» проходит в Выборге с 25 по 27 июля... исторического двора Дома семейства Хакманов, который расположен по соседству с Замком.
...Международный военно-исторический фестиваль «Рыцарский замок» проходит в Выборге с 25 по 27 июля 2014 года.
...Память мира: Военно-исторический фестиваль «Рыцарский замок» в Выборге
Walking around St. Petersburg with the Presidential Library. Mikhailovsky Castle
24 September 2023
The most original and mystical palace of St. Petersburg, Mikhailovsky Castle, is located in the very heart of St. Petersburg, not far from Nevsky Prospekt, surrounded by rivers, canals and gardens. The palace, built during the reign of Paul I in the form of a medieval castle and designed to protect the life of the emperor, became the place of his death. Today the Presidential Library features the facts and legends about the castle, named after the heavenly patron of the rulers of Russia -...
и садами, высится, пожалуй, самый оригинальный и мистический дворец Петербурга – Михайловский замок.... Дворец, построенный во времена правления Павла I в виде средневекового замка и призванный защитить жизнь... с фактами и легендами о замке, названном в честь небесного покровителя правителей России – архангела... Михаила.
План строительства замка-дворца Павел начал обдумывать ещё будучи великим князем... «для постоянного государева проживания строить с поспешанием новый неприступный дворец-замок на месте обветшалаго... и садами, высится, пожалуй, самый оригинальный и мистический дворец Петербурга – Михайловский замок.... Дворец, построенный во времена правления Павла I в виде средневекового замка и призванный защитить... с фактами и легендами о замке, названном в честь небесного покровителя правителей России – архангела Михаила.
...Прогулки по Санкт-Петербургу с Президентской библиотекой. Михайловский замок
Memory of Russia: Children’s paintings put on show in St. Michael’s Castle
6 November 2010
Exhibition “Victory” of children’s paintings kicked off on November 3 2010 in St. Petersburg in the St. Michael’s Castle. It puts on display works by winners of the contest, dedicated to the 65th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
в Михайловском замке. На ней представлены работы победителей конкурса, посвящённого 65-летней годовщине Победы...Выставка детского творчества «Победа» открылась 3 ноября 2010 года в Санкт-Петербурге в Михайловском замке.
...Память России: Детские рисунки, посвящённые Победе, представлены в Михайловском замке
Internet and Museums: The Russian Museum launched a new section of the virtual tour of St. Michael’s Castle
18 August 2022
The Russian Museum has launched a new section of the virtual tour of the museum complex. The launch was timed to coincide with the date of the beginning of the reign of the Romanov Dynasty.
была приурочена к дате начала правления династии Романовых.
В Михайловском (Инженерном) замке в 2021 году... новым залам Михайловского замка можно теперь из любого уголка России и других стран, где есть доступ... по Михайловскому замку можно также увидеть открытые после реставрации Большой Тронный зал Павла I...».
Обновилась и экспозиция «400 лет Романовых», размещённая в Михайловском замке. Кроме «Галереи Рафаэля... коллекции скульптуры Летнего сада, которая теперь хранится в Михайловском замке.
В связи с открытием...Интернет и музеи: Русский музей опубликовал новый раздел виртуального тура по Михайловскому замку
Memory of the world: Military & History Reconstruction of the 1700 battle in the Narva castle
19 November 2011
Memory of the world: Military & History Reconstruction of the 1700 battle in the Narva castle 19 November 2011 in the territory of the Narva castle will take place the annual military & history reconstruction of the 1700 battle.
19 ноября 2011 года на территории Нарвского замка состоится ежегодная военно-историческая...19 ноября 2011 года на территории Нарвского замка состоится ежегодная военно-историческая реконструкция битвы 1700 года.
...Память мира: Военно-историческая реконструкция битвы 1700 года в Нарвском замке
The Presidential Library and the Saint-Petersburg Card signed an agreement
12 October 2018
On Thursday, October 11, 2018 a cooperation agreement between the Presidential Library and the operator of the city tourist program Saint-Petersburg Card was solemnly signed.
между Президентской библиотекой и оператором городской туристской программы «Карта Гостя Санкт...-Петербурга» – обществом с ограниченной ответственностью «Карта Гостя».
Цель заключённого соглашения... библиотеки Валентин Сидорин и генеральный директор ООО «Карта Гостя» Андрей Шаповалов.
Следует отметить... между Президентской библиотекой и оператором городской туристской программы «Карта Гостя Санкт...-Петербурга» – обществом с ограниченной ответственностью «Карта Гостя».
...Президентская библиотека подписала соглашение с «Картой Гостя»
International initiatives: The IFLA Library Map of the World launched
25 August 2017
Advocacy efforts at the global, regional and national level are severely hindered by the fact that IFLA and many national associations do not have basic information about the state of libraries in their countries. Reliable global library statistics is our shared vision.
информационного справочного ресурса - Библиотечной карты мира - для сбора данных и обмена информацией... о библиотечном ландшафте в странах всего мира.
Библиотечная карта мира, официально запущенная.... В первой версии Библиотечной карты мира публикуются данные о библиотеках 75 стран из всех регионов....
Библиотечная карта мира будет обновляться в течение всего года при поддержке ИФЛА....
Чтобы предоставить странам данные об информационно-просветительской деятельности библиотек Библиотечная карта мира... информационного справочного ресурса - Библиотечной карты мира - для сбора данных и обмена информацией о библиотечном ландшафте в странах всего мира.
...Международные инициативы: Запущена Библиотечная карта мира
“Maps and Drafts in the Presidential Library’s Collections” webinar
15 November 2019
In November 2019, the Presidential Library hosted an informational and methodological webinar entitled “Maps and Drafts in the Presidential Library’s Collections”. As part of the webinar, readers and specialists of Russian libraries were presented materials from the electronic collections on the history of discoveries and exploration of new lands, geography and geographical research, which are reflected in various cartographic documents.
«Карты и схемы в фонде Президентской библиотеки». В рамках вебинара читателям и сотрудникам... картами, морскими картами и локациями, военной картографией, а также картографическими материалами... издания: «Атлас российской, состоящий из девятнадцати специальных карт, представляющих Всероссийскую... империю с пограничными землями» (1745); «План Твери [Карты]» с рисунками Пальмквиста (1902); «Карты... на тему «Карты и схемы в фонде Президентской библиотеки». В рамках вебинара читателям и сотрудникам...Вебинар «Карты и схемы в фонде Президентской библиотеки»
Educational workshop "A Point on the Map" held in Pervouralsk
17 November 2022
On November 15, 2022 specialists of the Regional Center of the Presidential Library based on the Belinsky Sverdlovsk Regional Universal Scientific Library held an educational workshop "A Point on the Map" in Pervouralsk.
семинар «Точка на карте» в Первоуральске.
В мероприятии, которое прошло в Инновационном культурном... на базе Свердловской областной универсальной научной библиотеки им. В. Г. Белинского, провели обучающий семинар «Точка на карте» в Первоуральске.
...Образовательный семинар «Точка на карте» – в Первоуральске
World history and culture: The exhibition, dedicated to the Holy Trinity Chapel in Lublin Castle, in Vologda
30 April 2013
The exhibition “Where the East Meets the West” opened in the South West tower of the Vologda Kremlin on April 26, 2013.
культурного наследия – часовне Святой Троицы Люблинского замка. Уникальность этого памятника...Мировая история и культура: Выставка, посвящённая часовне Святой Троицы Люблинского замка, в Вологде
International Events: Exhibition “Historical Landscapes of Russia” staged in a medieval castle in France
17 August 2019
An exhibition of landscapes by French artists, who practiced plein-air painting in parks and estates in Russia, is presented in the Château d'Ainay-le-Vieil - a medieval castle in Cher, France. The exhibition will be open for two weeks. The castle has become the third venue for the display of paintings.
и усадьбах, представлена в средневековом замке Эней-ле-Вьей, расположенном во французском департаменте Шер.... Выставка будет работать в течение двух недель, замок стал третьей площадкой, на которой... во Франции. Замок Эней-ле-Вьей стал третьей площадкой, разместившей пейзажи. До этого более месяца картины... и усадьбах, представлена в средневековом замке Эней-ле-Вьей, расположенном во французском департаменте... Шер. Выставка будет работать в течение двух недель, замок стал третьей площадкой, на которой экспонируются картины.
...Международные мероприятия: Выставка «Исторические ландшафты России» открылась в средневековом замке Франции
Society and church: 14th c. castle in Kaliningrad oblast transferred to Church
11 February 2010
The Ordensburg Castle of Georgenburg, which was built in 14th c., has been transferred to the Kaliningrad eparchy of the Russian Orthodox Church.
Орденский замок Георгенбург, построенный в XIV веке, передан в пользование Калининградской епархии... наследия регионального значения орденский замок Георгенбург, построенный в 1352 году, находится...Орденский замок Георгенбург, построенный в XIV веке, передан в пользование Калининградской епархии Русской православной церкви.
...Общество и церковь: Замок XIV века в Калининградской области передан церкви
Museums of Russia: Gala halls of the St. Michael’s Castle in Saint-Petersburg presented after restoration
29 April 2021
The ceremonial rooms of the St. Michael’s Castle, a branch of the State Russian Museum, are presented after restoration.
Парадные залы Михайловского замка, который входит в комплекс Государственного Русского музея... замка – Воскресенского зала, Тронного зала, Галереи Арабесок, апартаментов камер-фрейлины Протасовой... Михайловского замка.
Здесь представлены четыре монументальных полотна, которые в своё время заказал император... – «Взятие Казани Иваном Грозным» и «Призвание Михаила Фёдоровича Романова на царство».
Для посетителей отреставрированные залы Михайловского замка откроются 19 мая.
...Парадные залы Михайловского замка, который входит в комплекс Государственного Русского музея, представлены после реставрации.
...Музеи России: Парадные залы Михайловского замка в Санкт-Петербурге представлены после реставрации
Internet resources: “Rambler-Maps” service get upgraded
4 January 2011
“Rambler” and “CDCOM Navigation” (“Progorod” trademark) have launched an online navigation service “Rambler-Maps” available at http://maps.rambler.ru/. “CDCOM Navigation” is a developer of maps, traffic jam service and routing algorithms.
навигационный сервис «Рамблер-Карты», который доступен по адресу http://maps.rambler.ru/. Компания «Сидиком... Навигация» является разработчиком карт, сервиса пробок и алгоритмов маршрутизации.
С 27 декабря... 2010 г. единственным онлайновым картографическим сервисом «Рамблера» становится «Рамблер-Карты...», разработанный совместно с «Сидиком Навигация». Использование в сервисе карт одного поставщика позволит... и прочим населённым пунктам. «Рамблер-Карты» – второй в России онлайновый навигационный сервис... навигационный сервис «Рамблер-Карты», который доступен по адресу http://maps.rambler.ru/.
...Ресурсы Интернета: Сервис «Рамблер-Карты» модернизирован
Internet resources: Olympic objects in Sochi available at “Yandex.Maps”
27 January 2014
The company "Yandex" has updated panoramic photos of Sochi available at "Yandex.Maps". The service was added with nine kinds of Olympic facilities.
Компания «Яндекс» обновила панорамные фотографии Сочи, доступные на «Яндекс.Картах». На сервис...Компания «Яндекс» обновила панорамные фотографии Сочи, доступные на «Яндекс.Картах». На сервис добавили виды девяти олимпийских объектов.
...Ресурсы Интернета: Олимпийские объекты в Сочи доступны на «Яндекс.Картах»
IT and society: Sustaining the internet with hyperbolic mapping
12 September 2010
Marián Boguñá, specialist of the University of Barselona, Fragkiskos Papadopoulos (University of Cyprus) and Dmitri Krioukov (University of California, San Diego) have developed a new map of Internet.
) и Дмитрий Крюков (Университет Калифорнии в Сан-Диего) разработали новую карту Интернета.
Всемирная... Богунья надеется, что его карта поможет навигации. Сейчас каждая система направляет трафик, обращаясь... новые пути и закрываются старые.
Карта Богуньи-Пападопулоса-Крюкова позволяет обойти эту процедуру, ибо... интернет-карта просто показывает количество соединений между автономными системами, её география зачастую...) и Дмитрий Крюков (Университет Калифорнии в Сан-Диего) разработали новую карту Интернета.
...Информационные технологии и общество: Предложена гиперболическая карта Интернета
Internet resources: Panoramas of four new cities now on Yandex. Maps
18 May 2010
Yandex.Maps Internet service has released panoramas of Kazan, Nizhny Novgorod, Samara and Chelyabinsk. Thus now Yandex provides panoramas of seven cities including Moscow, St. Petersburg and Kiev.
На Интернет-сервисе Яндекс.Карты появились панорамы Казани, Нижнего Новгорода, Самары и Челябинска..., на Яндекс.Картах можно увидеть подробные схемы городов, найти свой дом на спутниковых снимках, посмотреть... схемы метро или автомобильных развязок. Доступен поиск организаций и карта пробок.
...На Интернет-сервисе Яндекс.Карты появились панорамы Казани, Нижнего Новгорода, Самары и Челябинска.
...Ресурсы Интернета: Новые возможности Интернет-сервиса Яндекс.Карты
Internet resources: “Yandex” debuts its own e-maps
19 April 2011
April 18, 2011 “Yandex” search engine has launched its own electronic maps, thus turning down map services previously offered by other cartographers.
С 18 апреля 2011 года поисковик «Яндекс» начал использовать в своих сервисах электронные карты...» от перехода на собственную картографию станет существенная оптимизация частоты обновлений московских карт.... По словам руководителя отдела контент-сервисов Андрея Стрелкова, карты Москвы и Подмосковья... «Google.Maps» и «Яндекс.Карты» ранее.
Интересно, что ежемесячная частота обновлений также лучше показателя..., который обеспечивают пользователям поставщики карт для автомобильных навигаторов. Так, по словам...С 18 апреля 2011 года поисковик «Яндекс» начал использовать в своих сервисах электронные карты...Ресурсы Интернета: «Яндекс» начал выпускать собственные электронные карты