En
RuРезультаты поиска
Найден 331 материал
History and Culture: The Kunstkamera in St. Petersburg presents the exhibition “A Star will Soon Appear in the Sky: Christmas in Germany”
26 December 2019
On December 26, 2019 the Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (the Kunstkamera, or Kunstkammer) in St. Petersburg presents a temporary exhibition under the title “A Star will Soon Appear in the Sky: Christmas in Germany. New Acquisitions. The Museum of Anthropology and Ethnography of the Russian Academy of Sciences.”
в Германии. Из новых поступлений в МАЭ РАН».
Ещё в конце 18 веке в Санкт-Петербурге многие новогодние... сотрудник Отдела европеистики Юлия Бучатская во время полевых экспедиций на юг Германии... не только образов, но и связанных с ними традиций на примере одного региона Германии. И это будет яркое... (Кунсткамера) РАН в Санкт-Петербурге открывается временная выставка «Скоро на небе зажжётся звезда: Рождество в Германии. Из новых поступлений в МАЭ РАН».
...История и культура: Выставка «Скоро на небе зажжётся звезда: Рождество в Германии» открывается в Кунсткамере в Санкт-Петербурге
International events: Russian-German exhibition in Germany highlights the history of bilateral cultural relations
1 August 2018
The exhibition “The country needs a new theatre” has opened in the Chekhov Salon Literary Museum in Badenweiler (Germany). It has been prepared by the museum’s director Heinz Setzer jointly with the Vladimir Dal State Museum of History of Russian Literature (Moscow).
и Германией и роли в этом Константина Станиславского — актёра, режиссёра Московского Художественного...Международные мероприятия: Российско-германская выставка, посвящённая истории двусторонних отношений в сфере культуры, открылась в Германии
International events: Over 400 events in 70 German cities planned as part of Russian Seasons
25 December 2018
Over 400 different cultural events are planned in 70 German cities as part of the Russian Seasons in Germany in 2019, Russian Ambassador to Germany Sergey Nechaev has announced.
городах Германии в 2019 году. Об этом сообщил посол Российской Федерации в ФРГ Сергей Нечаев.
Среди... участников масштабного проекта Министерства культуры России «Русские сезоны» в Германии — более 100....
Открытие «Русских сезонов» в Германии состоится 7 января следующего года в Берлинской филармонии... городах Германии в 2019 году. Об этом сообщил посол Российской Федерации в ФРГ Сергей Нечаев.
...Международные мероприятия: Свыше 400 мероприятий запланировано в рамках «Русских сезонов» в 70 городах Германии
World culture: By 2015 all Soviet burials of times of the World War II to be described in Germany
26 November 2013
The regular meeting of the Society “Museum Berlin – Karlshorst”, which summarized the results of this unique German-Russian museum dedicated to the surrender of Nazi Germany in 1945, took place in Berlin. The museum was opened after a major renovation in April 2013 and was able to immediately increase the number of visitors almost doubled.
Германии в 1945 году. Музей открылся после серьёзной реконструкции в апреле 2013 года и смог сразу... захоронений советских граждан в военный период на территории Германии.
«"Музей Берлин — Карлсхорст... были подведены итоги работы этого уникального германско-российского музея, посвящённого капитуляции нацистской Германии в 1945 году.
...Мировая история: К 2015 году в Германии опишут все советские захоронения времён Второй мировой войны
International events: Exhibition “Photograph of the Future” in the framework of the Days of German-Russian Culture and the Year of Germany in Khabarovsk
25 October 2013
October 25, 2013 in the N. I. Grodekov Khabarovsk Museum opens the exhibition “Photograph of the Future” which is held as part of the Days of German-Russian Culture and the Year of Germany in Russia on the initiative of the Goethe Institute (Novosibirsk).
«Фотография будущего», проходящая в рамках Дней немецко-российской культуры и Года Германии в России... действительности, так и андерграундное её понимание.
Два куратора из Германии и России, Эстер Рюльфс... «Фотография будущего», проходящая в рамках Дней немецко-российской культуры и Года Германии в России по инициативе Гёте-Института (Новосибирск).
...Международные мероприятия: Выставка «Фотография будущего» в рамках Дней немецко-российской культуры и Года Германии в России в Хабаровске
Memory of the world: Festival Week 200 years Battle of the Nations 1813 at Leipzig held in Germany
17 October 2013
From October 17-21, 2013 in Germany is held the Festival Week of the 200th anniversary of the Battle of the Nations at Leipzig in 1813.
С 17 по 21 октября 2013 в Германии проходит Праздничная неделя 200-летия годовщины Битвы Народов...С 17 по 21 октября 2013 в Германии проходит Праздничная неделя 200-летия годовщины Битвы Народов под Лейпцигом 1813 года.
...Память мира: Мероприятия Праздничной недели 200-летия годовщины Битвы Народов под Лейпцигом 1813 года проходят в Германии
Libraries and education: Exhibition “Pictures form the world of science”, dedicated to the Year of Germany in Russia, in the National Library of Russia
5 September 2012
September 3, 2012 in the new building of the National Library of Russia (Saint-Petersburg) in the framework of the Year of Germany in Russia and the Russian-German year of Education, Science and Innovations was held a solemn opening of the photo exhibition “Pictures from the world of science” by the project “Popular science”.
Года Германии в России и Российско-Германского года образования, науки и инноваций состоялось...) в рамках Года Германии в России и Российско-Германского года образования, науки и инноваций состоялось...Библиотеки и образование: Выставка «Картины из мира науки», посвящённая Году Германии в России, в Российской национальной библиотеке
To the 55th anniversary of the first manned space flight: Exhibitions of the Kaliningrad Historical and Art Museum about space opened in Poland and Germany
18 April 2016
The exhibition "I see Earth!", prepared by the specialists of the Kaliningrad Regional History and Art Museum with the support of the Regional Ministry of Culture, was opened at the Russian Centre of Science and Culture in Berlin April 12, 2016 as part of a gala evening dedicated to Cosmonautics Day. From here the exhibition will be available until the end of April, then it will be presented in Dresden.
К 55-летию полёта первого человека в космос: Выставки Калининградского историко-художественного музея о космосе открылись в Польше и Германии
World history: The historical and documentary exhibition “Russia-Germany: from confrontation to cooperation. To the 70th anniversary of the end of the World War II” in Moscow
10 November 2015
Historical-documentary exhibition "Russia-Germany: from confrontation to cooperation. To the 70th anniversary of the end of the World War II" is opened on November 10, 2015 at the State Historical Museum (Moscow).
Историко-документальная выставка «Россия-Германия: от конфронтации к сотрудничеству. К 70-летию... внешней политики России, Федерального архива Германии и Политического архива МИД Германии. В сочетании... и Германии с 1945 по 2015 гг.
Отдельного внимания заслуживает мультимедийная часть выставки... события в жизни России и Германии, организаторы выставки стремились способствовать формированию... рассказывает экспозиция, своими глазами увидеть исторический футбольный матч между командами СССР и ФРГ...Историко-документальная выставка «Россия-Германия: от конфронтации к сотрудничеству. К 70-летию...Мировая история: Историко-документальная выставка «Россия-Германия: от конфронтации
History and culture: Exhibits from the collection of the Novgorod Museum-Reserve presented at the exhibition “The Council in Constance” in Germany
27 April 2014
April 27, 2014 the State Museum of Baden-Wurttemberg (Karlsruhe, Germany) opens the exhibition "The Council of Constance. World event of the Middle Ages. 1414-1418".
27 апреля 2014 года Государственный музей земли Баден-Вюртемберг (г. Карлсруэ, Германия) открывает...27 апреля 2014 года Государственный музей земли Баден-Вюртемберг (г. Карлсруэ, Германия...История и культура: Экспонаты из фондов Новгородского музея-заповедника представлены на выставке «Собор в Констанце» в Германии
Exhibitions: Works of German artists of the turn of the 19th – 20th centuries displayed in St. Petersburg within the Year of Germany in Russia
21 September 2012
September 21, 2012, the State Hermitage Museum presents "Paula Modersohn-Becker and Worpswede Artists. Drawings and Prints of 1895-1906" exhibition prepared by the State Hermitage Museum jointly with the Goethe Institute in St. Petersburg and the Institute for Relations with Foreign Countries.
. Выставка проходит в рамках Программы «Год Германии в России и Год России в Германии 2012.... Выставка проходит в рамках Программы «Год Германии в России и Год России в Германии 2012».
...Выставки: Работы немецких художников рубежа XIX-ХХ веков представлены в Санкт-Петербурге в рамках Года Германии в России
Russian culture abroad: Universities of Germany as part of the project “Russian book as a gift” have got books on the Russian language
30 January 2013
As part of the all-German project "Russian book as a gift" specialists of Rossotrudnichestvo in Germany donated to the Friedrich Schiller University of Jena and Alexander in Erlangen and Nuremberg a teaching and scientific literature on the Russian language and philology.
для продвижения русского языка в Германии.
Большой интерес у участников мероприятий вызвала...Русская культура за рубежом: Университеты Германии в рамках проекта «Русская книга в дар» получили книги по русскому языку
The Year of Literature in Russia-2015: Book exhibition “To conform the modernity – new books from Germany” in Moscow
19 March 2015
March 19, 2015 in the White Hall of the Library of Foreign Literature (Moscow) opened a book exhibition "To conform the modernity - new books from Germany". This exhibition has been prepared as part of the Year of Literature of Russia.
выставка «Соответствовать современности – литературные новинки из Германии». Данная выставка... прозы и поэзии, выпущенные издательствами Германии, а также некоторыми издательствами Австрии... в «Дайджест литературных новинок Германии», подготовленный Центром немецкой книги в Москве.
Выставка продлится до 19 апреля 2015 года
... выставка «Соответствовать современности – литературные новинки из Германии». Данная выставка подготовлена в рамках Года литературы в России.
...Год литературы в России-2015: Книжная выставка «Соответствовать современности – литературные новинки из Германии» в Москве
International cooperation: The Getty Research Institute (USA) to create digital archive of German auction catalogues from 1930 to 1945
23 July 2010
The Getty Research Institute (GRI) (California, USA) is receiving grant money from the National Endowment for the Humanities (NEH) for a joint project that involves the digital archiving of German auction catalogues from 1930 to 1945.
гуманитарных наук на реализацию проекта по оцифровке каталогов аукционных продаж в Германии периода 1930... учеными США и Германии для разработки совместных проектов по оцифровке различных материалов, способствующих исследованиям в сфере гуманитарных наук.
... гуманитарных наук на реализацию проекта по оцифровке каталогов аукционных продаж в Германии периода 1930 – 1945 гг.
...Международное сотрудничество: Исследовательский Институт Гетти (США) создаст цифровой архив аукционов, проводившихся в Германии в 1930-1945 гг.
The Presidential Library through the eyes of young journalists
19 October 2018
The 7th annual Journalistic Marathon contest of representatives of the editorial boards of urban school media has been completed in St. Petersburg. It was organized by the Presidential Library together with the House of Children's Art "Yunost". It became the site of the main stage of the contest for the first time.
Президентская библиотека глазами юных журналистов
Yesenin through his friends’ eyes in the Presidential Library stock
3 October 2017
October 3, 2017, marks the 122nd anniversary of the birth of the great Russian poet Sergei Yesenin (1895-1925). There is a number of dedicated to the poet materials in the Presidential Library electronic stock, including the books, set of postcards with photographs with the poet, Sergei Alexandrovich Yesenin in the dialogue of cultures public video lecturing, scientific researches dedicated to author’s creative works, and most importantly — the memories of people from Yesenin's closest...
мастерства.
«Есенин у всех в памяти запечатлён, почти заштампован своими синими глазами, кудрявой... же я – скромного, можно сказать, скромнее. От каждой похвалы краснею, как девушка, и в глаза никому... тоски, когда все краски блекли в его глазах, и сами глаза его синие блекли, серели».
Талант...Есенин глазами друзей в фонде Президентской библиотеки
The siege through the eyes of artists featured in the Presidential Library
11 January 2019
The Presidential Library continues to receive phone calls, e-mails and correspondence dedicated to the events of 1941-1944 in Leningrad.
Блокада глазами художников – в Президентской библиотеке
The Battle of Borodino in the spotlight of the Presidential Library
7 September 2019
The Battle of Borodino was held 207 years ago, on September 7 (August 26 according to the old style) of 1812. It was not just a major and bloody battle. Borodino was the result of a conflict of two systems, the two largest armies and the most powerful states of its time: France, led by Napoleon, striving for hegemony in Europe, and the Russian Empire, headed by Alexander I, who avoided this war.
, позволяющие взглянуть на далёкие события глазами их участников, цифровые копии портретов героев войны 1812...О Бородинском сражении – глазами «скромных частных действователей»
An economic agreement has been concluded between the USSR and Germany
11 February 1940
On February 11, 1940, a significant event took place in Moscow - the signing of an economic agreement between the USSR and Germany. This agreement contributed to the development of Soviet-German relations in the lead-up to the Great Patriotic War.
был до 11 февраля 1941 года поставить Германии промышленное и продовольственное сырьё стоимостью 420..., а из Германии было направлено оборудования на 84,2 млн рейхсмарок. Советская сторона неоднократно... в Германию. В конце октября 1940 года начались переговоры о продлении хозяйственного соглашения... года. Фактически взаимные поставки продолжались до начала агрессии Германии против СССР 22 июня 1941..., так как СССР получает от Германии большое количество станков и оборудования, равно как изрядное количество... и Германией, которое способствовало становлению советско-германских отношений накануне Великой Отечественной войны.
...Заключено хозяйственное соглашение между СССР и Германией
The Presidential Library is developing new projects with Germany
10 July 2018
Today, July 10, 2018, delegation members from the Leibniz Institute of Eastern and Southeastern Europe (Regensburg, FRG) first visited the Presidential Library. It was at this site, less than a month ago, the fourth center of remote access to the resources of the Presidential Library in Germany was opened.
библиотеки в Германии.
Для директора Института исследования Восточной и Юго-Восточной Европы имени Лейбница... проектами этого учреждения Тилльмана Тегелера и заместителя генерального консула Германии в Санкт... из Баварской государственной библиотеки (Мюнхен, Германия). Этот исторический документ доступен на портале... библиотеки представлена электронная коллекция «Россия – Германия: из истории взаимоотношений», куда вошли... Германии начиная с IX века, а также история дипломатических, военных, экономических и культурных... площадке менее месяца назад открылся четвёртый центр удалённого доступа к ресурсам Президентской библиотеки в Германии.
...Президентская библиотека развивает новые проекты с Германией
65th Great Victory anniversary: War through its children’s eyes
27 April 2010
An exhibition called “Big eyes of war” kicked off at the Gallery in Solyanka (St.) in Moscow. It marks 30th birthday anniversary of the Soviet animated film “Tale of Tales”, and the upcoming holiday of the Victory Day.
В Москве в Галерее на Солянке открылась выставка "Большие глаза войны". Она посвящена не только 30...В Москве в Галерее на Солянке открылась выставка "Большие глаза войны".
...К 65-летию Великой Победы: Война глазами ее детей
A solemn summing up of the contest "Constitution through the Eyes of Young People" took place in Chelyabinsk
14 December 2018
The Constitution of the Russian Federation marks its 25th anniversary. On the eve of this date the Chelyabinsk Regional Universal Research Library hosted a solemn summing up of the contest "Constitution through the Eyes of Young People".
глазами молодёжи».
В сентябре 2018 года был объявлен городской конкурс научно-исследовательских... и творческих работ «Конституция глазами молодёжи», организаторами которого выступили Центр правовой... областной универсальной научной библиотеке прошло торжественное подведение итогов конкурса «Конституция глазами молодёжи».
...В Челябинске подвели итоги конкурса «Конституция глазами молодёжи»
The Presidential Library discussed the events of the Great Patriotic War through the eyes of different generations
22 July 2022
On July 22, 2022 the Presidential Library hosted a video lecture titled “The Great Patriotic War through the eyes of writers and schoolchildren of the XXI century” as part of the cultural and educational project Knowledge of Russia.
о России» прошла видеолекция «Великая Отечественная война глазами писателей и школьников XXI века.... Произведения Георгия Каюрова позволяют посмотреть на себя глазами тех, кто, пройдя тяжелейшие испытания... «Знание о России» прошла видеолекция «Великая Отечественная война глазами писателей и школьников XXI века».
...События Великой Отечественной войны – глазами разных поколений
Pushkin through the eyes of contemporary artists showcased in the Presidential Library
29 January 2024
On January 29, 2024, a traveling art exhibition “And in the New Century, Pushkin is with Us” was opened at the Presidential Library. The exhibition is dedicated to the 225th anniversary of the great Russian poet, which will be celebrated this year.
Пушкин глазами современных художников – на выставке в Президентской библиотеке
Exhibition “World Heritage Through the Eyes of Photographers” mounted in Gomel
7 June 2019
Photographs of unique cultural monuments and amazing creations of nature are put on display within “World Heritage Through the Eyes of Photographers” exhibition, which opened on June 5, 2019 in the Russian Center of Science and Culture in Gomel.
«Всемирное наследие глазами фотографов», которая открылась 5 июня 2019 года в Российском центре... на выставке «Всемирное наследие глазами фотографов», которая открылась 5 июня 2019 года в Российском центре науки и культуры в Гомеле.
...В Гомеле открылась выставка «Всемирное наследие глазами фотографов»