En
RuРезультаты поиска
Найдено 290 материалов
Day of war veterans celebrated in Tashkent
1 July 2019
July 1, 2019 the Russian Center of Science and Culture in Tashkent marked the Day of war veterans. Since 2009, this holiday also bears the name "Day of memory and sorrow of war veterans". The event brought together participants in the hostilities in Afghanistan, Egypt, Angola, Cuba and other hot spots. Veterans discussed cooperation between Russia and Uzbekistan in the fight against terrorism.
– День ветеранов боевых действий. С 2009 года этот праздник также носит название День памяти... и скорби ветеранов боевых действий. Мероприятие объединило участников боев в Афганистане, Египте, Анголе..., Кубе и других горячих точках. Ветераны обсудили сотрудничество России и Узбекистана, роль Российской... волонтёрского движения, укреплению боевого братства ветеранов двух стран.
На портале Президентской... дату – День ветеранов боевых действий. С 2009 года этот праздник также носит название День памяти... и скорби ветеранов боевых действий. Мероприятие объединило участников боев в Афганистане, Египте, Анголе, Кубе и других горячих точках.
...День ветеранов боевых действий отметили в Ташкенте
Veterans’ "instruction" underway at the Presidential Library’s multimedia exhibition
2 July 2021
Multimedia exhibition "How few of them are left on earth..." dedicated to the veterans of Komi Republic will be open at the Presidential Library on June 21 to July 5, 2021. The exposition features their portraits, as well as short stories about wartime, the outbreak of the Great Patriotic War and the Great Victory Day.
их осталось на земле…», посвящённая ветеранам Республики Коми. Экспозиция включает их портреты..., что поддерживали их в трудную минуту, что жизнью были выкованы, болью и трудом, эти слова ветераны передают... «Как мало их осталось на земле…», посвящённая ветеранам Республики Коми. Экспозиция включает их портреты...«Наставление» ветеранов – на мультимедийной выставке в Президентской библиотеке
Tour of Presidential Library for House for Stage Veterans
16 July 2025
On 16 July 2025 the Presidential Library was visited by representatives of the House of Stage Veterans named after M. G. Savina - a long-term partner of the Digital National Library.
16 июля 2025 года Президентскую библиотеку посетили представители Дома ветеранов сцены имени М. Г.... Савиной – многолетнего партнёра электронной национальной библиотеки.
Дом ветеранов сцены имени М. Г... обществом при активном участии выдающейся актрисы Марии Савиной. Сегодня в Доме ветеранов сцены для бывших... Федерации.
Также представители Дома ветеранов сцены посетили выставку «Память поколений: Великая...16 июля 2025 года Президентскую библиотеку посетили представители Дома ветеранов сцены имени М...Экскурсия по Президентской библиотеке для Дома ветеранов сцены
Information Technology and Culture: Leipzig Bach Archives digitized documents of the St. Thomas Choir
26 December 2021
Two years ago, the Leipzig Bach Archives received an extensive array of historical documents of the St. Thomas Choir. All materials were digitized and made available for free.
документов Хора Святого Фомы, все материалы оцифровали и выложили в свободный доступ.
Речь идёт... о почти 100 автографах, общим объёмом около 20 тысяч страниц, которые теперь доступны по адресу https... также, что архивы Хора представляют собой «одно из величайших сокровищ в истории европейской музыки... сделала эти раритеты «беспрецедентным культурным достоянием». Хор Святого Фомы – всемирно известный... хор мальчиков, основанный в 1212 году. С 1723 по 1750 год кантором хора являлся Иоганн Себастьян Бах.
... исторических документов Хора Святого Фомы, все материалы оцифровали и выложили в свободный доступ.
...Информационные технологии и культура: Лейпцигский архив Баха оцифровал документы Хора Святого Фомы
Veterans’ "instruction" underway at the Presidential Library’s multimedia exhibition
21 June – 5 July 2021
Multimedia exhibition "How few of them are left on earth..." dedicated to the veterans of Komi Republic will be open at the Presidential Library on June 21 to July 5, 2021. The exposition features their portraits, as well as short stories about wartime, the outbreak of the Great Patriotic War and the Great Victory Day.
их осталось на земле…», посвящённая ветеранам Республики Коми. Экспозиция включает их портреты..., что поддерживали их в трудную минуту, что жизнью были выкованы, болью и трудом, эти слова ветераны передают... «Как мало их осталось на земле…», посвящённая ветеранам Республики Коми. Экспозиция включает их портреты...«Наставление» ветеранов – на мультимедийной выставке в Президентской библиотеке
Internet and society: Runet celebrates its 20th anniversary
7 April 2014
April 7, 1994, the creation of the Russian national domain .RU was announced, which replaced the domain .SU. The first website created in the .RU zone, had the following address: www.ru.
7 апреля 2014 года отмечается 20-летие Рунета.
7 апреля 1994 года было объявлено о создании...7 апреля 2014 года отмечается 20-летие Рунета. 7 апреля 1994 года было объявлено о создании...Интернет и общество: Рунет отмечает 20-летие
Veterans of the siege of Gomel Region received memorial signs
30 April 2019
On the eve of the Victory Day celebration, the veterans of the siege of Gomel and Gomel Region received memorial signs “In honor of the 75th anniversary of the complete liberation of Leningrad from the Nazi siege”. The award, established by the government of St. Petersburg, was awarded to 34 citizens with the medal "For the Defence of Leningrad" or the badge "Resident of Blockaded Leningrad".
Накануне празднования Дня Победы ветераны-блокадники Гомеля и Гомельской области получили памятные... Российского центра науки и культуры в Гомеле, которые посетили ветеранов-блокадников на дому. Вручая... героическому поколению: «Мы искренне благодарны ветеранам за стойкость и силу духа, те уроки патриотизма...Накануне празднования Дня Победы ветераны-блокадники Гомеля и Гомельской области получили...Ветераны-блокадники Гомельской области получили памятные знаки
Internet campaign in memory of "Veterans in Parade" launched in the Republic of Crimea
27 March 2020
March 23, 2020 on the official page of the Franco Crimean Republican Universal Scientific Library on the VKontakte social network was launched an Internet campaign in memory of Veterans in Parade. It will last until April 26, 2020. The purpose of the campaign is to preserve the historical memory of the participants of the Great Patriotic War.
библиотеке им. И. Я. Франко в социальной сети «ВКонтакте» началась интернет-акция памяти «Ветераны на Параде... группу Центра Президентской библиотеки в Крыму и опубликовать фотографии ветеранов с праздничных... библиотеке им. И. Я. Франко в социальной сети «ВКонтакте» началась интернет-акция памяти «Ветераны...В Республике Крым стартовала интернет-акция памяти «Ветераны на Параде»
Peoples of Russia: Sochi hosts the All-Russian Folk Festival to the Unity Day
29 March 2014
November 1-4, 2014 Sochi will host the I All-Russian Festival and the exhibition of traditional folk culture "Capital of the world". Its concept and preparations were discussed at a workshop in the Ministry of Culture under the leadership of Deputy Minister Helena Milovzorova.
1–4 ноября 2014 года в Сочи пройдёт I Всероссийский фестиваль и выставка традиционной народной... проводить в День народного единства в Москве, в Кремлёвском дворце. Позже было решено сделать...-этнографические коллективы, детские и молодёжные народные коллективы, мастеров народных ремёсел..., свою народную кухню. Три дня — с 1 по 3 ноября — на различных сочинских площадках будут проходить... в сфере народного творчества, презентации уже разработанных межрегиональных культурных проектов...1–4 ноября 2014 года в Сочи пройдёт I Всероссийский фестиваль и выставка традиционной народной культуры «Столица мира».
...Народы России: Ко Дню народного единства Сочи примет Всероссийский фестиваль народной культуры
Regions of Russia: First-hand experience of veterans-Cossacks recorded in Kostroma
18 February 2010
The regional stage of the All-Russian Cossacks folklore-patriotic expedition was launched on February, 17 in Kostroma.
в Костроме.
Участники акции в Костромской области записывают рассказы казаков-ветеранов Великой...Регионы России: В Костроме запишут рассказы казаков-ветеранов
Internet and Society: "Runet is 20!" Online Project is Launched
31 October 2013
Professional Internet Community is getting ready for a big party in honor of the celebrated on April 7, 2014, 20th anniversary of Russian segment of the World Wide Web. One of the large-scale events of the timed to the anniversary series is "Runet is 20!" online project launch, in which could participate all the Internet users.
Интернет-отрасль готовится с размахом отпраздновать 20-летие российского сегмента «Всемирной... из самых масштабных стал запуск онлайн-проекта «Рунету-20 лет!», в котором смогут принять участие... электронных коммуникаций (РАЭК) Сергей Плуготаренко. На сайте по адресу http://20.theRunet.com... постепенно будет появляться хронология основных, самых ярких событий за 20 лет существования Рунета...Интернет-отрасль готовится с размахом отпраздновать 20-летие российского сегмента «Всемирной... из самых масштабных стал запуск онлайн-проекта «Рунету-20 лет!», в котором смогут принять участие все интернет-пользователи.
...Интернет и общество: Запущен онлайн-проект «Рунету-20 лет!»
The National Unity Day: “Orthodox Russia in honor of the National Unity Day” Exhibition & Forum in Moscow
4 November 2011
The National Unity Day: “Orthodox Russia in honor of the National Unity Day” Exhibition & Forum in Moscow 4 to 7 November 2011 in the Moscow Central Exhibition Hall “Manezh” is held the X Church & Society “The Orthodox Russia - in honor of the National Unity Day. The Russian Orthodox Church – 20 years’ results: 1991-2011”.
-общественная выставка-форум «Православная Русь ― к Дню народного единства. Русская Православная Церковь...-общественная выставка-форум «Православная Русь ― к Дню народного единства. Русская Православная...День народного единства: Выставка-форум «Православная Русь – к Дню народного единства» в Москве
World Libraries: Librarian of Congress issues call to record Veterans’ Histories
14 October 2010
Librarian of Congress James H. Billington has issued a call to action to all Americans.
Отмечая десятую годовщину создания проекта “История Ветеранов” (The Veterans History Project... истории хотя бы одного американского ветерана войны” и “обещать сохранить эту важную часть американской... войны к национальному празднику — Дню Ветеранов.
В конце 2009 г. разработчиками проекта добровольцам..., которое должно было помочь волонтерам, берущим интервью у американских ветеранов войны.
Проект... “История Ветеранов” был создан Конгрессом США в 2000 г. Эта национальная документальная программа... хотя бы одного американского ветерана войны” и “обещать сохранить эту важную часть американской истории”.
...Библиотеки мира: Американцев призвали сохранять воспоминания ветеранов войны
Veterans of Brest awarded a jubilee medal marking the 75th anniversary of Victory
20 July 2020
Jubilee medals "75 years of Victory in the Great Patriotic War 1941-1945" and memorable gifts to Brest front-line soldiers and home front workers, residents of besieged Leningrad and young prisoners of concentration camps were presented by employees of the Russian Center of Science and Culture in Brest.
библиотеки, расположенных в разных странах.
По материалам сайта http://blr-brest.rs.gov.ru/%20%09
...Ветеранов Бреста наградили юбилейной медалью к 75-летию Победы
Employment prospects for veterans of law enforcement agencies to be discussed at the Presidential Library
27 April 2022
On April 27, 2022 at 15:00 the Presidential Library (Senate Square, 3) will host a round table "Opportunities and prospects for effective employment after the end of service in law enforcement agencies".
-промышленной палаты, Санкт-Петербургской торгово-промышленной палаты, Российской академии народного...Перспективы трудоустройства ветеранов силовых структур обсудят в Президентской библиотеке
Lugansk People's Republic: Pages of History
1 June 2017
The collection marks the history of the Lugansk People's Republic, which was proclaimed in April 2014 and recognized by the decree of the President of the Russian Federation of February 21, 2021. Official documents (decrees, laws and regulations), archival sources, statistical information, manuscripts of the Imperial Russian Geographical Society as well as cartographic and visual materials revealing the historical stages of the existence of the republic starting from the 18th century, when its...
Коллекция посвящена истории Луганской Народной Республики, которая была провозглашена в апреле 2014... были подписаны договоры о воссоединении Донецкой и Луганской Народных Республик, Запорожской... Украинской ССР в 20-х гг. XX столетия в составе Донецко-Криворожской Республики. Документы...Коллекция посвящена истории Луганской Народной Республики, которая...Луганская Народная Республика: страницы истории
Donetsk People's Republic: Pages of History
1 June 2017
The collection is dedicated to the history of Donetsk People's Republic - a subject of the Russian Federation, which lands since the second half of the 18th century were part of the Russian Empire as a historical region of Novorossiya, then in the Donetsk-Krivoy Rog Republic, Donetsk province, and from 1932 - Donetsk Region of the Soviet Union. On September 30, 2022 Donetsk People's Republic reunited with the Russian Federation.
Коллекция посвящена истории Донецкой Народной Республики – субъекта Российской Федерации, зéмли... Советского Союза. 30 сентября 2022 года Донецкая Народная Республика воссоединилась с Российской... связана с Министерством народного просвещения и развитием образования в регионе и рассказывает...Коллекция посвящена истории Донецкой Народной Республики – субъекту..., с 1932 г. – Донецкую область Советского Союза. 30 сентября 2022 года Донецкая Народная Республика воссоединилась с Российской Федерацией.
...Донецкая Народная Республика: страницы истории
The Presidential Library traced the path of a veteran from Leningrad Region to Manchuria
28 March 2019
The Presidential Library continues telling about the fate of residents and defenders of besieged Leningrad in the framework of a joint campaign with the newspaper Petersburg Diary and Radio Rossiya - St. Petersburg.
оставил воспоминания о блокаде в сборнике мемуаров ветеранов 124-й стрелковой дивизии «Слово ветерана...Президентская библиотека проследила путь ветерана из Ленобласти в Маньчжурию
Employment prospects for veterans of law enforcement agencies discussed at the Presidential Library
27 April 2022
On April 27, 2022 the Presidential Library (Senate Square, 3) hosted a round table "Opportunities and prospects for effective employment after the end of service in law enforcement agencies".
-промышленной палаты, Санкт-Петербургской торгово-промышленной палаты, Российской академии народного...Перспективы трудоустройства ветеранов силовых структур обсудили в Президентской библиотеке
65th Great Victory Anniversary: "Postal rate paid" for veterans
8 February 2010
In commemoration of the 65th Victory anniversary in the Great Patriotic War all the veterans will receive unique envelopes for the free letter delivery, informs the press-service of the “Russian Post”. They look like traditional front-line letters, folded into a triangle.
Все ветераны получат в подарок ко Дню Победы уникальные конверты для бесплатной пересылки писем..., сложенного треугольником.
Конверты со знаком «Почтовый тариф оплачен» будут безвозмездно выдаваться ветеранам... Великой Отечественной войны. Для отправки поздравлений каждый ветеран получит по 3 конверта...Все ветераны получат в подарок ко Дню Победы уникальные конверты для бесплатной пересылки писем...К 65-летию Великой Победы: "Почтовый тариф оплачен" для ветеранов
World Libraries: Veterans History Project launches subsidiary video program
6 November 2009
The Veterans History Project (VHP) at the Library of Congress American Folklife Center offers a new video for volunteer interviewers - a "how-to" guide on recording the first-person oral histories of American wartime veterans.
Проект “Истории ветеранов» Фольклорного центра Библиотеки Конгресса США предлагает новое видео..., которое должно помочь волонтерам, берущим интервью у американских ветеранов войны. Это своего рода..., что должен делать волонтер-интервьюер, чтобы записать из первых уст истории американских ветеранов... войны и отослать их в Библиотеку Конгресса. Теперь участие в проекте «Истории ветеранов» стало... как никогда простым, - пояснил Директор проекта Боб Патрик.
Видеопрограмма проекта «Истории ветеранов...Проект “Истории ветеранов» Фольклорного центра Библиотеки Конгресса США предлагает новое видео..., которое должно помочь волонтерам, берущим интервью у американских ветеранов войны.
...Мировые библиотеки: Проект «Истории ветеранов» запускает вспомогательную видеопрограмму
Official awarding ceremony for employees and veterans of Gazprom VNIIGAZ LLC
2 June 2023
On June 2, 2023, the official awarding ceremony for employees and veterans of Gazprom VNIIGAZ LLC took place at the Presidential Library.
и ветеранов ООО «Газпром ВНИИГАЗ».
В честь этого события выдающиеся учёные, специалисты и ветераны...2 июня 2023 года в Президентской библиотеке состоялась официальная церемония награждения работников и ветеранов ООО «Газпром ВНИИГАЗ».
...Официальная церемония награждения работников и ветеранов ООО «Газпром ВНИИГАЗ»
Exhibitions: Anniversary exposition “Petersburg. The 20th anniversary” is opening
12 January 2013
January 12, 2013 the Central Exhibition Hall “Manege” will host an exhibition “Petersburg. The 20th anniversary”, summing up 20 years of existence of the annual exhibition “Petersburg”.
12 января 2013 года в Центральном выставочном зале «Манеж» открывается выставка «Петербург. 20...-летие», подводящая итог 20-летнему существованию ежегодной выставки «Петербург».
Выставка «Петербург... её существования - более двух с половиной тысяч.
Выставка «Петербург. 20-летие» имеет «архивный...12 января 2013 года в Центральном выставочном зале «Манеж» открывается выставка «Петербург. 20...-летие», подводящая итог 20-летнему существованию ежегодной выставки «Петербург».
...Выставки: Открывается юбилейная экспозиция «Петербург. 20-летие»
International Military Briefing 19-20 April 2017
19 April 2017
On April 19 and 20, 2017 in Tyumen, representatives of the military-diplomatic corps arrived to discuss the issues of training personnel for engineering troops in the Tyumen Higher Military Engineering Command School named after Marshal of Engineering Troops A. I. Proshlyakov (hereinafter - TVVIKU). The delegation included 61 military attachés from 46 countries.
19 и 20 апреля 2017 года в Тюмени проходил прием представителей военно-дипломатического корпуса...19 и 20 апреля 2017 года в Тюмени проходил прием представителей военно-дипломатического корпуса...Международный военный брифинг 19-20 апреля 2017 года
Publishing: Book sales down 20%
13 August 2010
According to the study conducted by RosBusinessConsulting (RBC) called “Book market and retail networks for book sales in Russia”, in 2009 the book market size reached $2,4 billion thus dropping 20%, and book production in Russia is down almost 6%. In the second half of 2010 the market is forecasted to grow rapidly, however it will be in late 2011-2012 that the market is expected to reach pre-crises sales.
на 20%, а объем отечественного книгопроизводства снизился почти на 6%. Согласно прогнозам РБК, со II... годом сократилась и составила 20%.
Рынок электронных книг в России развит пока слабо... на 20%, а объем отечественного книгопроизводства снизился почти на 6%. Согласно прогнозам РБК, со II...Книгоиздание: Объем продаж книжной продукции снизился на 20%