En
RuРезультаты поиска
Найдено 1 439 материалов
International events: Hermitage inks cultural co-operation treaty with Venice
2 June 2011
The treaty on cultural co-operation between State Hermitage in St. Petersburg and Venice was inked June 1, 2011 at the Venetian Palazzo Ca' Farsetti, which is the official municipal seat in Venice.
Договор о культурном сотрудничестве между петербургским Государственным Эрмитажем и Венецией... официальной резиденцией венецианских муниципальных властей.
Договор предусматривает осуществление масштабной..., архитектуры. В соответствии с договором оперативное руководство осуществлением программы возложено... Хартзариха (Walter Hartsarich).
Участники церемонии заключения договора между Эрмитажем и Венецией отметили... при венецианском Университете «Ка' Фоскари», который является одним из участников договора, под эгидой...Договор о культурном сотрудничестве между петербургским Государственным Эрмитажем и Венецией...Международные мероприятия: Эрмитаж заключил договор о культурном сотрудничестве с Венецией
Internet and society: Russia expressed the need for the adoption of an international convention on the management of Internet infrastructure
21 October 2014
The Minister of Communications and Mass Media of the Russian Federation, Nikolai Nikiforov as a head of a delegation of Administration of the Russian Federation made a political statement by the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (ITU), which is held in Busan (Republic of Korea).
, Конвенции и регламентам МСЭ. Для успешного, надежного и безопасного использования ИКТ, необходимы... необходимость разработки и принятия международной конвенции по управлению инфраструктурой Интернета».
... конференции Международного союза электросвязи (МСЭ), которая проходит в Пусане (Республика Корея...).
Полномочная конференция 2014 года проводится в преддверии 150-летнего юбилея Международного союза... международного сообщества по предотвращению использования ИКТ в целях, противоречащих Уставу ООН, Уставу... конференции Международного союза электросвязи (МСЭ), которая проходит в Пусане (Республика Корея).
...Интернет и общество: Россия заявила о необходимости принятия международной конвенции по управлению инфраструктурой Интернета
International events: Russia and Kazakhstan have signed Agreement on neighborliness and cooperation in the XXI century
12 November 2013
President of Russia Vladimir Putin and President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev on November 11, 2013 took part in the X Interregional Cooperation Forum between the two countries in Yekaterinburg.
Форума президенты двух стран подписали Договор между Российской Федерацией и Республикой Казахстан...Международные мероприятия: Россия и Казахстан подписали Договор о добрососедстве и союзничестве в ХХI веке
International relations: Russian and US senators to discuss arms reduction pact ratification
16 April 2010
A Russian-U.S. inter-parliamentary group session will kick off in Washington on April 18-22. Its participants are going to discuss the ratification of a new strategic arms reduction treaty, which had been signed by the Presidents of two countries.
и США договора об СНВ, подписанного президентами двух стран.
«Мы планируем обменяться мнениями... за её синхронность», - сказал сопредседатель группы, председатель комитета СФ по международным делам Михаил... России и США договора об СНВ, подписанного президентами двух стран.
...Международные отношения: Сенаторы России и США обсудят ратификацию договора об СНВ
Internet and society: Russia among more than 100 countries of the world has signed a new version of International Telecommunication Regulations
17 December 2012
December 14, 2012 in the United Arab Emirates has completed its work the World Conference on International Telecommunications 2012 (WCIT012).
-участницами компромиссной редакции Регламента международной электросвязи (РМЭ), который является... обязательным международным договором глобального уровня. Новая редакция предлагает государствам-членам... редакции Регламента международной электросвязи. Эта редакция была подготовлена с участием представителей... по международной электросвязи 2012 года (ВКМЭ-12). Её итогом стало подписание более чем 100 странами... вырабатывать свою соответствующую позицию по касающимся Интернета международным вопросам технического...-участницами компромиссной редакции Регламента международной электросвязи (РМЭ), который является обязательным международным договором глобального уровня.
... по международной электросвязи 2012 года (ВКМЭ-12). Её итогом стало подписание более чем 100 странами...Интернет и общество: Россия в числе более чем 100 стран мира подписала новую версию Регламента международной электросвязи
Prime Minister of Russia: Dmitry Medvedev proposed to update international conventions on the protection of copyright
23 October 2012
Prime Minister of Russia Dmitry Medvedev proposed to update the international conventions on the protection of copyright in accordance with modern realities.
Председатель Правительства России Дмитрий Медведев предложил обновить международные конвенции... на вопросы участников форума «Антиконтрафакт-2012».
«Поэтому нужно создавать новые международные конвенции...Председатель Правительства России Дмитрий Медведев предложил обновить международные конвенции...Председатель Правительства России: Дмитрий Медведев предложил обновить международные конвенции по охране авторских прав
International Initiatives: 23 EU Member States sign up to cooperate on digitizing cultural heritage
10 April 2019
On April 9, 23 European countries signed a Declaration of cooperation on advancing digitization of cultural heritage. They will work closer together to better use state-of-the-art digital technologies in addressing risks that Europe’s rich cultural heritage is facing, enhancing its use and visibility, improving citizen engagement, and supporting spillovers in other sectors such as in tourism.
Международные инициативы: 23 государства-члена ЕС подписали договор о сотрудничестве в области оцифровки культурного наследия
International events: The exhibition “Vienna. The 70th anniversary of the liberation – the 60th anniversary of the State Treaty” in Austria
15 May 2015
May 15, 2015 in the Vienna gallery "Künstlerhaus" is opened a historical and art exhibition "Vienna. The 70th anniversary of the liberation - the 60th anniversary of the State Treaty".
«Вена. 70-летие освобождения — 60-летие Государственного договора».
Выставка приурочена к празднованию... подписания Государственного договора о воссоздании независимой и демократической Австрии от 15 мая 1955... «Вена. 70-летие освобождения — 60-летие Государственного договора».
...Международные мероприятия: В Австрии открывается выставка «Вена. 70-летие освобождения — 60-летие Государственного договора»
Russian-American Convention concluded
17 April 1824
5 (17) April 1824 in St. Petersburg, the Head of the Ministry of Foreign Affairs, Count Karl Nesselrode, and the U.S. envoy Henry Middleton signed the first Russian-American Treaty (Russian-American Convention).
. был заключён первый русско-американский договор («Конвенция, заключённая в Санкт-Петербурге между... Нессельроде и посланником США Генри Мидлтоном был подписан первый русско-американский договор (русско...-американская конвенция).
В 1799 г. по указу императора Павла I для освоения русских земель... состоящей между ими дружественной связи»). Договор состоял из вводной части и 6 статей.
Согласно... первой статье Договора, подданные обеих держав, могли «во всех частях Великого [Тихого] океана... иностранных дел графом Карлом Нессельроде и посланником США Генри Мидлтоном был заключён первый русско-американский договор (русско-американская конвенция).
...Заключена русско-американская конвенция
Russia adopted the Religious collegiums regulations
5 February 1721
On January 25 (February 5), 1721 were adopted the Religious regulations replacing the patriarchate with a new collegiate system of the church administration.
25 января (5 февраля) 1721 г. в России был принят Духовный регламент, установивший вместо...: [цифровая коллекция];
Регламент Духовной коллегии и прибавления к нему: проект с пометами императора...25 января (5 февраля) 1721 г. в России был принят Духовный регламент, установивший вместо...В России принят Духовный регламент
Exhibition “War. No Сomments” was opened in the Brest Fortress
25 June 2018
On the eve of the Day of Remembrance and Sorrow in the southeastern barracks of the Brest Hero-Fortress Memorial Complex, an exhibition of photographs of the war years "War Without Comments", presented by the news agency and radio "Sputnik Belarus" with the support of the Russian Center for Science and Culture in Brest was opened.
крепость-герой» начала свою работу выставка фотографий военных лет «Война без комментариев.... Без комментариев». Комментарии не нужны. Здесь каждый снимок военных фотокорреспондентов является убедительным... «Брестская крепость-герой» начала свою работу выставка фотографий военных лет «Война без комментариев...Выставка «Война. Без комментариев» открылась в Брестской крепости
The Treaty of Nystad was signed
10 September 1721
On August 30 (September 10), 1721 in the town of Nystad (Finland) the Russian-Sweden treaty was signed. It has marked the end of the North war of 1700-1721.
договор, завершивший Северную войну (1700-1721). По условиям договора к России отошли Лифляндия...», а русское государство стало именоваться Российской Империей.
Лит.: Ништадтский мирный договор между... Преображенский союзный договор между Петром I и Августом II // 21 ноября 1699 г.;
Морские победы русского... договор, завершивший Северную войну (1700-1721 гг.).
...Подписан Ништадтский мирный договор
Treaty of Valiesar concluded
30 December 1658
20 (30) December, 1658 in the village of Valiesar near Narva (Estonian name Vallisaare, Swedish - Plyusemyunde) between Sweden and Russia was signed the armistice which ended the Russian-Swedish war of 1656-1658.
-1658 гг.
С российской стороны договор подписали князь И. С. Прозоровский, думный дворянин А. Л....
По Валиесарскому договору занятые русскими войсками эстляндские и лифляндские города Кокенгаузен (Кукейнос..., Москве, Пскове. Обе стороны освобождали пленных.
Статья 15 Договора устанавливала дружественные... договор полностью.
Валиесарский договор был крупным успехом русской дипломатии. Позже вследствие... ухудшения международной обстановки русское правительство было вынуждено подписать Кардисский мир 1661 г...Заключён Валиесарский договор
The Treaty of Adrianople was signed 190 years ago
14 September 1829
On September 2 (14), 1829 in the town of Adrianople (today Edirn town in Turkey) Russian and Ottoman Empire signed Adrianople treaty that had marked the end of Russian-Turkish war of 1828–1829.
подписали Адрианопольский мирный договор, завершивший русско-турецкую войну 1828–1829 гг... и Францией 24 июня (6 июля) 1827 г. в Лондоне договор о помощи грекам в их борьбе против турецкого гнёта....
8 (20) октября 1827 г. султан объявил об отказе от Аккерманской конвенции 1826 г., гарантировавшей..., что готов удержаться от войны, если Турция обеспечит прежние договоры и исполнит требования... просить мира.
2 (14) сентября в Адрианополе был подписан мирный договор. Со стороны России... империя подписали Адрианопольский мирный договор, завершивший русско-турецкую войну 1828–1829 гг.
...Подписан Адрианопольский мирный договор
Foreign Affairs Collegium Regulations approved
24 February 1720
13 (24) February 1720 was approved the Regulations of the Collegium of Foreign Affairs.
13 (24) февраля 1720 г. был утверждён регламент Коллегии иностранных дел.
Коллегия иностранных... им «Определение о Коллегии иностранных дел» ставшее по существу её регламентом. В нём подтверждались назначенные...13 (24) февраля 1720 г. был утверждён регламент Коллегии иностранных дел.
...Утверждён регламент Коллегии иностранных дел
Treaty of Brest-Litovsk
22 February 2018
The collection is dedicated to the 100th anniversary of the conclusion of the Treaty of Peace between the RSFSR and the powers of the Quadruple Alliance of the Treaty of Brest-Litovsk, by which Russia's participation in the First World War ended. Transcripts of meetings of peace negotiations, essays by contemporaries and members of the Soviet delegation with a general analysis of the foreign policy of the RSFSR during the period under review, as well as photographs of negotiators, are presented.
-Литовского мирного договора, которым завершилось участие России в Первой Мировой войне. Договор... на значение переговоров и заключенного договора и общий анализ внешней политики РСФСР в рассматриваемый период, а также фотографии участников переговоров.
... и державами Четверного союза Брест-Литовского мирного договора, которым завершилось участие России в Первой...Брест-Литовский мирный договор
The Treaty of Paris signed
30 March 1856
18 (30) March 1856 in Paris at the closing session of the Congress of powers the representatives of Russia (A. F. Orlov, F. I. Brunnov) on the one hand, of France (A. Walewski, F. Burkene), of Britain (G. Clarendon , G. Cowley), of Turkey (Ali Pasha, Cemil Bey), Sardinia (C. Cavour, S. Villamarina), as well as representatives of Austria (K. Buol, I. Gyubner) and Prussia (A. Manteuffel, M. Gartsfeldt), who had participated in the talks, on the other hand, signed the Treaty of Paris, which put...
.
К договору прилагались 3 конвенции: 1-я подтверждала Лондонскую конвенцию 1841 г. о закрытии проливов...) – с другой, был подписан Парижский мирный договор, завершивший Крымскую войну 1853–1856 гг.
В 1854 г... договорённость об условиях заключения мирного договора, а 18 (30) марта 1856 г. на Парижском конгрессе.... 20; То же [Электронный ресурс]. URL: http://militera.lib.ru/h/tarle3/31.html; Сборник договоров... Австрии и Пруссии — с другой, был подписан Парижский мирный договор, завершивший Крымскую войну 1853-1856 гг.
...Подписан Парижский мирный договор
The Treaty of Fredrikshamn was signed
17 September 1809
5 (17) September, 1809 in the city Fredrikshamn (now Hamina, Finland) Sweden and Russia signed a peace treaty which ended the Russian-Swedish war of 1808-1809.
был подписан мирный договор, завершивший русско-шведскую войну 1808-1809 гг., главным итогом которой... императорами Наполеоном Бонапартом и Александром I был заключён Тильзитский мирный договор, который... был заключён Фридрихсгамский мирный договор.
Документ был составлен в 2-х экземплярах (оба... на французском языке), содержал 21 статью, преамбулу и заключение. От России договор подписали министр... Кристоф Стедингк и полковник Андерс Фредрик Шельдебрандт.
Договор вступал в силу с момента обмена... и Швецией был подписан мирный договор, завершивший русско-шведскую войну 1808-1809 гг., главным итогом...Подписан Фридрихсгамский мирный договор
Treaty of Gulistan was signed
24 October 1813
Annexation of Georgia to Russia in 1801, Russian influence expansion at Transcaucasia had aggravated the relationship between Russia and Persia.
Гюлистанский мирный договор. С российской стороны договор подписал главнокомандующий войсками... тайных дел персидского двора.
Согласно договору, Персия признавала переход к России Дагестана, Грузии... в утверждении его на троне в случае возможного вмешательства извне. Договор предоставлял России... за пересмотр статей Гюлистанского мирного договора. Персия при поддержке Великобритании настаивала...., в результате работы миссии А. П. Ермолова в Персии, Гюлистанский мирный договор был полностью признан...12 (24) октября 1813 г. в селении Гюлистан (Карабах) между Россией и Персией был подписан Гюлистанский мирный договор.
...Подписан Гюлистанский мирный договор
Warsaw Pact signed
14 May 1955
On May 14, 1955 in Warsaw was signed the Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance between the European socialist countries – USSR, Albania, Bulgaria, Hungary, German Democratic Republic, Poland, Romania, Czechoslovakia (Warsaw Pact).
, Болгарией, Венгрией, ГДР, Польшей, Румынией, Чехословакией, — был подписан Договор о дружбе..., сотрудничестве и взаимной помощи (Варшавский договор). 5 июня 1955 г. после передачи ратификационных... грамот всеми участниками Варшавского договора на хранение правительству Польши Договор вступил в силу....
Заключение Договора было вызвано деятельностью НАТО (Организация Североатлантического договора... — военный политический союз) и имело цель обеспечить безопасность стран-участниц Варшавского договора..., Албанией, Болгарией, Венгрией, ГДР, Польшей, Румынией, Чехословакией, был подписан Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи (Варшавский Договор).
...Подписан Варшавский договор
The Treaty of Belgrade was signed
29 September 1739
On September 18 (29) 1739 near Belgrade Russia and the Ottoman Empire concluded a Peace Treaty of Belgrade, which brought to an end the Russo-Turkish War 1735-1739.
Белградский мирный договор, завершивший русско-турецкую войну 1735-1739 гг.
Россия стремилась добиться... так и не была решена.
Условия Белградского мирного договора 1739 г. были аннулированы Кючук... Белградский мирный договор, завершивший русско-турецкую войну 1735-1739 гг.
...Подписан Белградский мирный договор
The Peace of Riga signed
18 March 1921
March 18, 1921 in Riga the Russian and Ukrainian Soviet Socialist Republics (RSFSR and the USSR) on the one side, and Poland on the other side, peace treaty was signed, ending the Soviet-Polish war of 1919-1921.
(РСФСР и УССР), с одной стороны, и Польшей с другой, был подписан мирный договор, завершивший советско... границы Польши. 12 октября 1920 г. в Риге были заключены предварительные условия мирного договора. Через... договор, официально объявивший о прекращении войны. Советско-польская граница устанавливалась... значительно восточнее «линии Керзона». К Польше по мирному договору отходили западные земли Украины.../research/meltyukhov2/index.html; Ольшанский П. Н. Рижский договор и развитие советско-польских... (РСФСР и УССР), с одной стороны, и Польшей с другой, был подписан мирный договор, завершивший советско-польскую войну 1919-1921 гг.
...Подписан Рижский мирный договор
The Treaty of Rapallo signed
16 April 1922
April 16, 1922 during the Genoa Conference, the RSFSR and the Weimar Republic signed an agreement in Rapallo (Italy), which meant the political recognition of Soviet Russia by Germany, the establishment of diplomatic relations between them and expansive economic cooperation.
, он был распространён на другие советские республики.
Рапалльский договор означал окончание международной... и Веймарской республикой был подписан договор, который означал политическое признание Германией Советской.... страны Антанты предложили Советскому правительству принять участие в международной конференции....
В ходе конференции советскому правительству удалось заключить Рапалльский договор 1922 г. с Германией.... Со стороны России (РСФСР) договор был подписан Георгием Чичериным, со стороны Германии (Веймарская... и Веймарской республикой был подписан договор, который означал политическое признание Германией Советской...Подписан Рапалльский договор
The Treaty of Cardis was signed
1 July 1661
On June 21 (July 1), 1661 at Kyard’ grange (Cardis in Russian tradition), near Dorpt (Tartu) as a result of Russo-Swedish war of 1656-1658, the two countries signed the Treaty of Cardis on ‘the eternal peace’.
русско-шведской войны 1656-1658 гг. между Россией и Швецией был подписан Кардисский договор.... Барятинский, шведскую — известный дипломат граф Бенгт Горн.
Оригиналы договора были выполнены в двух... экземплярах, один на русском, другой на шведском языке. Договор вступал в силу с момента.... (вручена шведская грамота), 22 апреля (2 мая) 1662 г. (вручена русская грамота).
По условиям договора... Россия возвратила Швеции все завоёванные и отошедшие к ней по Валиесарскому мирному договору 1658 г...) по итогам российско-шведской войны 1656-1658 гг. между Россией и Швецией был подписан Кардисский договор о «вечном мире».
...Подписан Кардисский мирный договор
Treaty of Bucharest was signed
28 May 1812
May 16 (28), 1812 in Bucharest was signed the Treaty which ended the Russo-Turkish war of 1806-1812.
16 (28) мая 1812 г. в Бухаресте был подписан мирный договор, завершивший русско-турецкую войну 1806... с Россией. Турецкий флот, в нарушение ряда условий Ясского мирного договора, закрыл для русских судов... договора, завершившего русско-турецкую войну 1806-1812 гг., к России отошла Бессарабия с крепостями Хотин... Бухарестский мирный договор укрепил военно-политическое положение России. Накануне войны России.... М., 1962; Русско-турецкий Бухарестский мирный договор 16 мая 1812 г. [Электронный ресурс...16 (28) мая 1812 г. в Бухаресте был подписан мирный договор, завершивший русско-турецкую войну 1806-1812 гг.
...Подписан Бухарестский мирный договор